das Saumtier

Meanings

1. 1.

   Tier, das zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist

   • “„Das Saumtier schreitet über Felsen und Steingetrümmer, durch Thäler und Schluchten, ohne eine Spur, aus welcher ein wirklich ausgetretener Weg entstehen könnte, zu hinterlassen.“”
   • “„An den Ufern der Bachläufe grasten Saumtiere aus entlegenen Gegenden, an den Vorderbeinen gebunden, wie auch Rudel von ungezähmten Pferden.“”

   Englishsumpter, pack animal, beast of burden

   Españolanimal de carga, bestia de carga

   Françaisanimal de bât, bête de somme

   Italianoanimale da soma, bestia da soma

   Portuguêsanimal de carga, bicho de carga

   Русскийупряжное животное, грузовое животное

   Türkçeyük hayvanı, yük taşıyan hayvan

   Українськатягловий звір, тяглове тварина

   Ελληνικάζώο φορτίου, ζώο μεταφοράς

   Tiếng Việtđộng vật gánh hàng, động vật chở hàng

   العربيةحيوان تحميل, حيوان نقل