der Pilz

Meanings

1. 1.

   aus schlauchförmigen Fäden bestehender Organismus ohne Blattgrün (Reich Fungi); hat sowohl tierische als auch pflanzliche Eigenschaften

   • “Das größte Lebewesen der Welt ist ein Pilz.”
   • “„Seit unsere sich Welt zunehmend vernetzt, verbreiten sich auch vermehrt Pilze rund um den Globus.“”
   • “„Pilze sind“ […] „heterotroph, das heißt, sie nutzen ebenso wie Tiere fremde Biomasse als Nahrungsquelle.“”
   • “„Ohne Pilze würden sich tote Pflanzen, Pilzfruchtkörper und Tierkadaver häufen und die meisten Bäume hätten es schwer, an essentielle Nährstoffe zu kommen.“”
   • “„Einige Pilze können sich auch ungeschlechtlich fortpflanzen.“”
   • “Morgen habe ich einen Termin bei meiner Zahnärztin Frau Dr. Pilz.”

   Englishfungus

   Españolhongo

   Françaischampignon

   Italianofungo

   Portuguêsfungo, cogumelo

   Русскийгриб

   Türkçemantar

   Українськагриб

   Ελληνικάμανιτάρι

   Tiếng Việtnấm

   العربيةفطر
2. 2.

   oberirdisch wachsendes Teil eines Pilzes^([1]) aus fleischigem Stiel und Hut

   • “Wir sammeln Pilze.”
   • “„Bald fand ich Himbeeren, Walderdbeeren und auch Pilze.“”

   colloquial

   Englishmushroom, toadstool, fungus

   Españolhongo, seta

   Françaischampignon, fungi

   Italianofungo, micete

   Portuguêsfungo, cogumelo

   Русскийгриб, плодовое тело гриба

   Türkçemantar, fungus

   Українськагриб, плодове тіло гриба

   Ελληνικάμανιτάρι, μύκητας

   Tiếng Việtnấm, nấm ăn

   العربيةفطر, فطريات
3. 3.

   halluzinogene Pilze

   • “„Pilze spielen in der Rauschgiftstatistik keine Rolle.“”
   • “„Dort, wo bewußtseinserweiternde Pilze heimisch sind, läßt sich ihr Gebrauch nur schwer verbieten, und so werden auch in der westlichen Gesellschaft heimlich Pilzrituale abgehalten, bei denen oftmals schon mit dem gebotenen Respekt an den Pilz und seine Geister herangegangen wird.“”

   colloquial

   Englishmagic mushroom, psychedelic mushroom

   Españolhongo alucinógeno, seta alucinógena

   Françaischampignon hallucinogène, champignon psychédélique, champi

   Italianofungo allucinogeno, fungo psichedelico

   Portuguêscogumelo alucinógeno, cogumelo psicodélico

   Русскийгаллюциногенный гриб, психоделический гриб, гриб

   Türkçehalüsinojen mantar, psikoaktif mantar

   Українськагалюциногенний гриб, психоделічний гриб, гриб

   Ελληνικάπαραισθησιογόνο μανιτάρι, ψυχεδελικό μανιτάρι

   Tiếng Việtnấm ảo giác, nấm gây ảo giác

   العربيةفطر مهلوس, عيش الغراب المهلوس