die Qualle

Meanings

1. 1.

   Wassertier mit radiär-symmetrischem Körper von gallertig-knorpeliger Konsistenz

   • “Der Strand war mit Quallen übersät.”
   • “„Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“”

   Englishjellyfish

   Españolmedusa, aguamala

   Françaisméduse

   Italianomedusa

   Portuguêságua-viva, alforreca, medusa

   Русскиймедуза

   Türkçedenizanası, medüz

   Українськамедуза

   Ελληνικάμέδουσα, τσούχτρα

   Tiếng Việtsứa

   العربيةقنديل البحر
2. 2.

   (fachsprachlich) ein Lebensstadium von Nesseltieren und Rippenquallen

   • “„Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“”
   • “„Die zwei wichtigsten Formentypen sind Polyp und Qualle, die als unterschiedliche Lebensstadien bei ein und derselben Art auftreten können, also keine systematische Bedeutung haben.“”

   Englishjellyfish

   Españolmedusa

   Françaisméduse

   Italianomedusa

   Portuguêsmedusa

   Русскиймедуза

   Türkçedeniz anası

   Українськамедуза

   Ελληνικάμέδουσα

   Tiếng Việtsứa

   العربيةقنديل البحر
3. 3.

   charakterloser Mensch

   • “Er ist eine richtige Qualle.”

   Englishspineless person, weak character

   Españolpersona sin carácter

   Françaispersonne sans caractère

   Italianopersona senza carattere

   Portuguêspessoa sem caráter

   Русскийтряпка, бесхарактерный человек

   Türkçekaraktersiz insan

   Українськабезхарактерна людина

   Ελληνικάάνθρωπος χωρίς χαρακτήρα

   Tiếng Việtngười không có chính kiến

   العربيةشخص بلا شخصية