das Faultier

Meanings

1. 1.

   Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

   • “Das Faultier ist verwandt mit Ameisenbären und Gürteltieren.”
   • “„Mammute und andere zottelige Rüsseltiere trotteten durch die Steppe; Säbelzahnkatzen stellten Riesenhirschen und wildschweingroßen Bibern nach; weiter südlich fraßen sich drei Meter hohe Faultiere und 200 Kilogramm schwere Gürteltiere satt.“”
   • “„Wieder kreuzten Affenbanden ihren Weg, und Wildschweine, Känguruhs, Goldhasen und ein paar Faultiere flohen vor ihnen.“”

   Englishsloth

   Españolperezoso, perezosaí

   Françaisparesseux

   Italianobradipo

   Portuguêspreguiça, bicho-preguiça

   Русскийлени́вец, ленивец

   Türkçetembel hayvan

   Українськалінивець

   Ελληνικάτεμπέλης

   Tiếng Việtgấu trúc

   العربيةكسول
2. 2.

   Bezeichnung für eine faule Person (Faulenzer)

   • “Mein Gatte ist ein richtiges Faultier.”

   Englishlazybones, sloth

   Españolvago, perezoso, holgazán

   Françaisfaignant, feignant, paresseux, fainéant

   Italianopigrone, fannullone

   Portuguêspreguiçoso, mandrião

   Русскийлентя́й, лентяй, лежебока

   Türkçetembel, aylaк

   Українськаледацюга, лінивець

   Ελληνικάτεμπέλης, οκνηρός

   Tiếng Việtngười lười biếng, kẻ ăn bám

   العربيةكسول, خامل