das Trampeltier

Meanings

1. 1.

   Kamel mit zwei Höckern (Camelus bactrianus)

   • “Die Heimat des Trampeltiers ist Zentralasien.”

   EnglishBactrian camel, two-humped camel

   Españolcamello, camello bactriano, camello de dos jorobas

   Françaischameau de Bactriane, chameau à deux bosses

   Italianocammello, cammello bactriano, cammello a due gobbe

   Portuguêscamelo-bactriano, camelo, camelo bactriano, camelo de duas corcovas

   Русскийбактриан, бактрианский верблюд, двугорбый верблюд

   Türkçedeve, baktrian devesi, iki hörgüçlü deve

   Українськадвогорбий верблюд, бактрієць

   Ελληνικάβακτριανός καμήλος, καμήλος με δύο καμπούρες

   Tiếng Việtlạc đà hai bướu, lạc đà Bactrian

   العربيةجمل باكتري, جمل ذو سنامين
2. 2.

   Schimpfwort für einen ungeschickten Menschen

   • “Und du altes Trampeltier hast die Sache wieder vermasselt!”

   Englishclumsy oaf, lummox

   Españoltorpe, patán

   Françaismaladroit, gros lourd

   Italianogoffo, stordito

   Portuguêsdesajeitado, trapalhão

   Русскийнеловкий, тупица

   Türkçesakar, beceriksiz

   Українськанезграбний, тупий

   Ελληνικάάγαρμπος, χοντροκομμένος

   Tiếng Việtngười vụng về, kẻ vụng về

   العربيةأخرق, غبي