Meanings
- 1.
lange Ausführung eines Schalwagens
Englishlong execution of a railcarEspañolejecución larga de un vagón de trenFrançaislongue exécution d'un wagonItalianolunga esecuzione di un carro ferroviarioPortuguêslonga execução de um vagãoРусскийдолгое выполнение вагонаTürkçeuzun bir vagon yürütmesiУкраїнськадовге виконання вагонуΕλληνικάμακρά εκτέλεση βαγονιούTiếng Việtthực hiện dài của toa xeالعربيةتنفيذ طويل لعربة - 2.
kurz für: (1785) Wurm, ein Asteroid
EnglishWurm (an asteroid)EspañolWurm (un asteroide)FrançaisWurm (un astéroïde)ItalianoWurm (un asteroide)PortuguêsWurm (um asteroide)РусскийWurm (астероид)TürkçeWurm (bir asteroit)УкраїнськаWurm (астероїд)ΕλληνικάWurm (ένας αστεροειδής)Tiếng ViệtWurm (một tiểu hành tinh)العربيةWurm (كويكب) - 3.
wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier
- “Der Regenwurm gehört zu den Würmern und ist ein zwittriger Ringelwurm.”
- “„Es handelt sich hierbei um Einzeller (Protozoen) wie die Foraminiferen (mit Kalkschale) und die Radiolarien (Skelett aus Kieselsäure), um Coelenteraten wie Medusen und Quallen, um Rädertierchen, Würmer aus der Gruppe der Anneliden und der Chaetognathen sowie zahlreiche Krustentiere, unter den die Copepoden überwiegen.“”
- “„Der Flieger tauscht die Sicht eines Wurms mit der eines Adlers."”
- “„Um die Gefährlichkeit des Alkohols zu demonstrieren, legt der Lehrer in der Biologiestunde einen Wurm in ein Glas mit Schnaps und einen in ein Glas mit Wasser.“”
- “Nimm das Wurm und lege es schlafen.”
- “Wir überquerten die Wurm.”
- “Die Kinder versuchten, in der Wurm zu baden.”
Englishworm, larvaEspañolgusano, larvaFrançaisver, larveItalianoverme, baco, larvaPortuguêsverme, larvaРусскийчервь, червяк, личинкаTürkçekurt, solucan, larvaУкраїнськачерв, личинкаΕλληνικάσκουλήκι, λάβαTiếng Việtsâu, ấu trùngالعربيةdu:da(tun), دودة, يرقة - 4.
volkstümliche Bezeichnung von Krankheiten, die man durch Ausschneiden eines Nervs, den man für den Wurm hielt, zu bessern suchte
- “Der Wurmsegen sollte früher den Wurm als Krankheitsdämon beschwören.”
archaicEnglishwormEspañolgusanoFrançaisverItalianovermePortuguêsvermeРусскийчервьTürkçesolucanУкраїнськачерв'якΕλληνικάσκουλήκιTiếng Việtsâuالعربيةدودة - 5.
ein Parasit der Haustiere oder der Menschen
- “Hunde können schnell mal Würmer kriegen. Bandwürmer, Spul- oder Hakenwürmer sind gar nicht so selten.”
- “Schon zum dritten Mal in diesem Quartal kam Herr Schulze mit Würmern in meine allgemeinmedizinische Praxis.”
EnglishparasiteEspañolparásitoFrançaisparasiteItalianoparassitaPortuguêsparasitaРусскийпаразитTürkçekurt, solucan, parazitУкраїнськапаразитΕλληνικάσκουλήκι, παράσιτοTiếng Việtký sinh trùngالعربيةطفيلي - 6.
armseliges, hilfloses Wesen
- “Das junge Kätzchen lag da wie ein hilfloser Wurm.”
Englishwretched creature, helpless beingEspañolcriatura miserable, ser indefensoFrançaiscréature misérable, être sans défenseItalianoesserino, creatura miserabile, essere indifesoPortuguêscriatura miserável, ser indefesoРусскийчервь, червяк, жалкое существо, беспомощное существоTürkçezavallı, sefil varlık, çaresiz varlıkУкраїнськажалюгідна істота, безпомічна істотаΕλληνικάσκουλήκι, καταραμένο πλάσμα, ανήμπορο ονTiếng Việtsinh vật khốn khổ, sinh vật bất lựcالعربيةكائن بائس, كائن عاجز - 7.
kurz für: Computerwurm (ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode)
- “Der Wurm hatte eine Schwäche beim Netzwerkbetreiber ausgenutzt.”
- “„Der besonders raffiniert programmierte Wurm lässt Experten rätseln.“”
- “„Der Wurm kann Schäden anrichten und die Sicherheit des Computers gefährden.“”
- “„Anders als ein Virus ist ein Wurm nicht darauf angewiesen, dass Wechseldatenträger verwendet werden, um sich auszubreiten.“”
- “„Als normaler Anwender kann man einen Wurm ohne Virenscanner im Allgemeinen nicht erkennen.“”
- “„Im Glauben, die gefälschte E-Mail sei eine legitime E-Mail, öffnet der Empfänger diese und löst damit den Wurm aus, der dann nach weiteren Adressen sucht.“”
Englishcomputer wormEspañolgusano informáticoFrançaisver informatiqueItalianoverme informaticoPortuguêsverme de computadorРусскийкомпьютерный червьTürkçesolucan, bilgisayar solucanıУкраїнськакомп'ютерний черв'якΕλληνικάσκουλήκι, σκουλήκι υπολογιστήTiếng Việtsâu máy tínhالعربيةدودة الكمبيوتر - 8.
Kerngebiet des Kleinhirns
Englishworm of the cerebellumEspañolvermis cerebelosoFrançaisver du cerveletItalianoverme del cervellettoPortuguêsverme do cerebeloРусскийчервь мозжечкаTürkçeküçük beyin solucanıУкраїнськачерв'як мозочкаΕλληνικάσκουλήκι της παρεγκεφαλίδαςTiếng Việtsâu của tiểu nãoالعربيةدودة المخيخ - 9.
Erdnussflips
- “Irgendein Silvester-Partygast hatte die ganzen Würmer auf den Boden geworfen – nun knisterte es bei jedem Schritt.”
Englishpeanut flipsEspañolsnacks de cacahueteFrançaissnacks de cacahuèteItalianosnack di arachidiPortuguêssnacks de amendoimРусскийарахисовые чипсыTürkçefıstık cipsiУкраїнськаарахісові чіпсиΕλληνικάσνακ από φυστίκιTiếng Việtđồ ăn vặt đậu phộngالعربيةوجبات خفيفة من الفول السوداني
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Wurm | die Würmer |
| accusative | das Wurm | die Würmer |
| dative | dem Wurm | den Würmern |
| genitive | der Wurm | der Würmer |