Palaver

Meanings

1. 1.

   endlos scheinendes, meist ergebnisloses Gespräch, Debatte, Verhandlung

   • “In manchem Parlament ist manches Palaver zu hören.”
   • “„Ich bereute wieder, daß ich mich mit diesem Kerl auf solche Palaver einließ, schreibe es aber einmal hin für den Fall, daß er seinerseits alles verdreht, wenn er darüber berichtet.“”
   • “„Die Männer hatten sich zu einem Palaver zurückgezogen.“”
   • “„Sie selbst hatte das ganze Palaver ausgelöst, weil sie – übrigens vollkommen außer dem Zusammenhang des Gesprächs, das eigentlich über Größe und Grenzen des Provinzialismus ging – gesagt hatte, sie fände einiges, was Benn geschrieben hätte, doch ›ganz hübsch‹.“”

   colloquial

   Englishpalaver, chit-chat, talking in circles

   Españolcháchara, charlas interminables, discusiones sin fin

   Françaisblabla, discussions sans fin

   Italianochiacchierata, discussione infruttuosa

   Portuguêspalavreado, conversa fiada, discussão sem resultado

   Русскийболтовня, бессмысленный разговор

   Türkçemarva, palavra, gevezelik, boş muhabbet, sonuçsuz tartışma

   Українськабалаканина, пусті розмови

   Ελληνικάφλυαρίες, κουβέντα χωρίς νόημα, άσκοπες συζητήσεις

   Tiếng Việtnói chuyện lan man, cuộc trò chuyện vô nghĩa

   العربيةحديث بلا جدوى, نقاشات لا تنتهي
2. 2.

   gerichtliche oder religiöse Versammlung

   • “„Das Verfahren des Palavers wird als ehrlich und gerecht dargestellt.“”

   Englishpalaver, assembly

   Españolasamblea

   Françaisassemblée

   Italianoassemblea

   Portuguêsassembleia

   Русскийсобрание

   Türkçetoplantı

   Українськазбори

   Ελληνικάσυνέλευση

   Tiếng Việthội nghị

   العربيةاجتماع