der Wortschwall

Meanings

1. 1.

   ununterbrochener, wortreicher Redefluss

   • “„Er sprach viel und schnell, und dieser Wortschwall stand in auffälligem Gegensatz zu der Aura der Tüchtigkeit, die sein Reich charakterisierte.“”
   • “„Schon in den ersten Minuten wurde mir klar, dass es eine ganze Weile dauern würde, bis ich aus diesem Wortschwall etwas Verständliches herausfiltern könnte.“”
   • “„Ich höre ihren Diskussionen zu, ich denke an Lauenstein, an den Wortschwall, an die Tatenlosigkeit, an die Feigheit.“”
   • “„Eine häßliche, aber aufgeweckte Frau hatte bei mir vorgesprochen und mich mit einem echt italienischen Wortschwall gebeten, ich möge mich beim Magistrat dafür einsetzen, daß man der Truppe, der sie angehöre, die Spielerlaubnis erteile.“”

   Englishverbal torrent, stream of words

   Españoltormenta verbal, flujo de palabras

   Françaisflot de paroles, torrent de mots

   Italianoflusso verbale, torrent di parole

   Portuguêsfluxo verbal, avalanche de palavras

   Русскийпоток слов, словесный поток

   Türkçesöz seli, kelime akışı

   Українськапотік слів, словесний потік

   Ελληνικάροή λέξεων, καταιγίδα λέξεων

   Tiếng Việtcơn lũ từ ngữ, dòng chảy lời nói

   العربيةسيل من الكلمات, تدفق الكلمات