der Schmus

Meanings

1. 1.

   mit vielen (überflüssigen) Worten verbundenes Gehabe

   • “„Am Anfang war der Spott. Sozialromantischer Schmus, urteilten deutsche Firmenchefs noch vor wenigen Jahren über das Schlagwort von der "Work-Life-Balance": Von amerikanischen Unternehmern lernen, das heißt noch lange nicht erfolgreich sein.“”

   colloquial

   Englishnonsense, gibberish

   Españolampulosidad, tonterías, palabrería

   Françaiscinéma, bêtises, baratin

   Italianofandonie, chiacchiere

   Portuguêsbobagens, conversa fiada

   Русскийерунда, бред

   Türkçesaçmalık, gevezelik

   Українськадурниця, балаканина

   Ελληνικάπαραλογισμός, κουβέντες

   Tiếng Việtnhảm nhí, lời nói vô nghĩa

   العربيةهراء, كلام فارغ
2. 2.

   Schmeichlerei

   • “„Die Dame Tschen nahm seinen ölglatt hervorgebrachten Schmus für bare Münze und nahm ihn dankbar und wohlwollend zur Kenntnis.“”

   colloquial

   Englishsoft soap, flattery, sweet talk

   Españolcoba, zalamería, halago, lisonja

   Françaiscajolerie|cajoleries, flatterie, compliment

   Italianoadulazione, complimento

   Portuguêslisonja, elogio

   Русскийподхалимство, лесть

   Türkçeyağcılık, övgü

   Українськапідлабузництво, ласкаві слова

   Ελληνικάκολακεία, επαινετικά λόγια

   Tiếng Việtnịnh nọt, tán tỉnh

   العربيةتملق, مديح
3. 3.

   unnötiges, sinnloses Reden

   colloquial

   Englishwaffle, nonsense, gibberish

   Españolpalabrería, tonterías

   Françaisverbiage, bêtises, paroles inutiles

   Italianosciocchezze, parlare a vanvera

   Portuguêsbobagens, conversa fiada

   Русскийерунда, бессмыслица

   Türkçesaçmalık, gereksiz konuşma

   Українськадурниця, балаканина

   Ελληνικάανοησίες, κουβέντες χωρίς νόημα

   Tiếng Việtnói nhảm, lời nói vô nghĩa

   العربيةهراء, كلام فارغ