der Gemeinplatz

Meanings

1. 1.

   Aussage, die Selbstverständliches, Triviales ausdrückt, oft in tautologischer Form

   • “Beispiele für Gemeinplätze: „Besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.“ oder auch: „Wie's kommt, so kommt's.“”
   • “Gemeinplatz wird oft mit Redensart erläutert; das Wesentliche am Gemeinplatz ist aber die erkenntnisfreie, triviale Aussage, auch wenn sie noch nicht zur Redensart geronnen ist.”
   • “„Wem ist die biblische Herkunft vieler Gemeinplätze, euphemistischer Ausdrücke, sprichwörtlicher Redensarten und zahlloser Formeln des Alltags bewußt…?“”
   • “„Ich weiß von meinen Eltern, dass es sozusagen neben den Gemeinplätzen auch sogenannte »Private Jokes« gab.“”
   • “„Versprochen, ich will nicht alle Gemeinplätze abhaken, die solche Unternehmen bedienen.“”
   • “„Das Wunderbare wird zu einem Gemeinplatz.“”

   Englishcommonplace, platitude, cliché

   Españolcliché, lugar común

   Françaislieu commun, cliché

   Italianoluogo comune, cliché

   Portuguêslugar-comum, clichê

   Русскийбанальность, клише

   Türkçesıradan söz, klişe

   Українськабанальність, кліше

   Ελληνικάκοινός τόπος, κλισέ

   Tiếng Việtchỗ chung, câu nói sáo rỗng

   العربيةعبارة مبتذلة, كليشيه