die Floskel

Meanings

1. 1.

   formelhafte Redewendung oder nichts sagende (inhaltsarme) Worte

   • “Er sprach die meiste Zeit in Floskeln.”
   • “„Vielen von uns kennen das aus […] dem Alltag. Man fragt: »Wie geht's Dir eigentlich?« Und man antwortet mit 'ner Floskel wie: »Danke, gut.« Obwohl das sehr selten wirklich so gemeint ist.“”
   • “„Die Rechner der Firma suchen dabei vor allem nach Schlüsselwörtern, Floskeln oder linguistischen Mustern.“”
   • “„Wir haben immer wieder versucht, mit ihnen ins Gespräch zu kommen, und wurden freundlich angelächelt, hörten eine freundliche, gelächelte Floskel und bekamen ratzfatz ein neues Getränk.“”
   • “„Mehr als Floskeln gibt es einfach nicht.“”
   • “„Wahrscheinlich handelt es sich nur um eine höfliche Floskel, so wie man sie Schwerkranken gegenüber gebraucht, denen man den Ernst ihres Zustands verheimlichen möchte; vielleicht hat er das Entsetzen in meinen Augen gesehen.“”

   Englishempty words, cliche, rhetoric, platitude, bromide, cliché+1 more

   Españolfórmula de cortesía, cliché, frase hecha

   Françaisfigure de rhétorique, cliché, platitude

   Italianofrase retorica, frase vuota, cliché, frase fatta

   Portuguêsfórmula de cortesia, palavras vazias, clichê, frase feita

   Русскийклише, платитуда

   Türkçeklişe, söz kalıbı

   Українськакліше, платитуда

   Ελληνικάκλισέ, κενή φράση

   Tiếng Việtcâu nói sáo rỗng, câu cửa miệng

   العربيةعبارة مبتذلة, كليشيه