die Phrase

Meanings

1. 1.

   Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre

   Englishphrase, sentence

   Españolfrase

   Françaisphrase

   Italianofrase

   Portuguêsfrase

   Русскийфраза

   Türkçemelodi

   Українськафраза

   Ελληνικάφράση

   Tiếng Việtgiai điệu

   العربيةعبارة موسيقية
2. 2.

   syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)

   • “Ein Satz besteht meist aus mehreren Phrasen. Am Beispiel des Beispielsatzes: „Ein Satz“: Nominalphrase; „besteht“: Verbalphrase; „aus mehreren Phrasen“: Präpositionalphrase.”
   • “„Aus dem 18. und 19. Jahrhundert sind in deutscher Sprache nicht wenige Grammatiken, Wörterbücher, Sprachbeschreibungen und Sprachführer zum (geschäftlichen) Umgang mit Juden überliefert, in denen westjiddische Ausdrücke und Phrasen in lateinischer Umschrift erscheinen.“”
   • “„Er kann auch auf syntaktische und phraseologische Eigenschaften von größeren Einheiten wie Phrasen und Sätzen angewendet werden, soweit man sicher ist, dass sie transferiert wurden.“”

   Englishphrase, cant, expression

   Españolfrase, expresión

   Françaislocution, phrase, expression

   Italianofrase, espressione

   Portuguêsfrase, expressão

   Русскийфраза, выражение

   Türkçeifade, cümle

   Українськафраза, вислів

   Ελληνικάφράση, έκφραση

   Tiếng Việtcâu, cụm từ

   العربيةعبارة, تعبير
3. 3.

   leere Redensart, Ausspruch ohne konkreten Inhalt

   • “Er drischt nur leere Phrasen.”
   • “„Sehr oft sind Phrasen erstarrte Formeln; aber auch eine neu geprägte Wendung kann phrasenhaft verwandt werden.“”
   • “„»Es ist sehr schwer für mich, nach all dem Irrsinn, den Sie erleben mussten, Worte zu finden, die nicht nach Phrasen klingen.«“”
   • “„Nach der rhetorischen Glanzleistung des Präsidenten folgte ein Schwall blecherner patriotischer Phrasen.“”
   • “„Sie schwätzte, steckte voller Phrasen, mit denen sie Staat zu machen glaubte, war fromm, verliebt in ihren Mann und verbarg keineswegs ihren Ärger, wenn er ihrer Schwester schöntat, die ihr bei Tisch immer gegenüber saß und von ihm bedient wurde.“”

   derogatorygeneral

   Englishempty phrase, platitude

   Españolfrase hecha, lugar común

   Françaisphrase, phrase creuse, lieu commun

   Italianofrase fatta, luogo comune

   Portuguêsfrase feita, lugar-comum

   Русскийпустая фраза, банальность

   Türkçeboş laf, klişe

   Українськапорожня фраза, банальність

   Ελληνικάκενή φράση, κοινότοπο

   Tiếng Việtcâu nói suông, lời nói rỗng tuếch

   العربيةعبارة فارغة, كلام فارغ