der Klatsch

Meanings

1. 1.

   gesellschaftliches Gespräch über triviale, oft auf Gerüchten beruhende Themen, die meist nicht anwesende Personen betreffen

   • “Gabi wusste immer den neuesten Klatsch aus der Stadt.”
   • “„Ganz instinktiv hörte sie über diese Art von Klatsch hinweg.“”
   • “„Und natürlich tauschte man den neuesten Bonner Klatsch aus.“”
   • “„Nun erregte die Angelegenheit ihre unbezwingbare Neugier; und nun entstand unweigerlich und nur durch meine Schuld der Klatsch.“”
   • “„Gegen Brechter werden allerlei Beschuldigungen erhoben, irgendwelches Hörensagen, Klatsch, üble Nachrede, Verleumdungen.“”

   Englishgossip, chitchat

   Españolchisme, cotilleo

   Françaiscommérages, ragot, commérage

   Italianopettegolezzo, chiacchiera

   Portuguêsfofoca, conversa fiada

   Русскийсплетни, болтовня

   Türkçededikodu, laf laf

   Українськаплітки, балаканина

   Ελληνικάκουτσομπολιό, κουβέντα

   Tiếng Việttin đồn, nói chuyện phiếm

   العربيةنَميمة, حديث فارغ
2. 2.

   klatschendes Geräusch

   • “Mit einem lauten Klatsch schlug er auf die Wasseroberfläche auf.”

   Englishsmack, slap, smacking sound, clap

   Españolchasquido, bofetada, golpe seco, palmada, golpe

   Françaisclaquement, bruit

   Italianoschiaffo, battito

   Portuguêsestalo, batida

   Русскийхлопок, удар

   Türkçeşaplak, tokat

   Українськаплеск, удар

   Ελληνικάχτύπημα, ήχος

   Tiếng Việttiếng vỗ, tiếng đập

   العربيةصفعة, صوت