überstehen

eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen

• “Der Säugling hat die zehnstündige OP gut überstanden, schon während der Schwangerschaft wurde der Herzfehler diagnostiziert.”
• “Angesagte Katastrophen finden nicht statt: Das österreichische Stromnetz hat die Sonnenfinsternis gut überstanden.”
• “Es gibt Unternehmen, die überstehen jede Krise.”
• “Einen Atomkrieg oder einen Tornado sollten die Samen darin überstehen.”
• “Dass DNA den Aus- und Eintritt in die Erdatmosphäre überstehen kann, heißt für die Forscher: Erbgut, das von etwaigen Lebewesen außerhalb der Erde stammt, und zum Beispiel in Meteoriten steckt, die auf die Erde fallen, könnte noch brauchbar, analysierbar und erforschbar sein.”
• “Die etwa 85 (bzw. mit heutiger Altarplatte) etwa 100 cm hohe Tumba mißt oben 170 auf 115, unten 155 auf 102 cm, die zugehörige Deckplatte dürfte also leicht übergestanden haben.”
• “Das Dach muss aber zu beiden Seiten etwas überstehen, damit die Mauer um so weniger vom Regenwasser beschädigt werde.”
• “Die entstandenen Zwischenräume auf den Giebelmauern werden nach schräger Richtung ausgemauert, und das Ganze ein paar Zoll über der Bedachung oder unmittelbar darauf mit dreizölligen Steinplatten belegt, welche auf jeder Seite 2 Zoll überstehen und die Abwässerung der Giebelmauern ausmachen.”

Englishto get through, to endure

Españolpasar, superar, sobrevivir

Françaissupporter, surmonter, échapper, survivre

Italianovincere, superare, sopportare, sopravvivere

Portuguêssuperar, sobreviver

Русскийвыносить, вынести, пережить, выдержать

Türkçeüstesinden gelmek, hayatta kalmak

Українськапережити, вистояти

Ελληνικάξεπερνώ, επιβιώνω

Tiếng Việtvượt qua, sống sót

العربيةيتجاوز, يعيش

Synonyme

aushaltenausharrendurchkommendurchstehenertragenfertigwerdenherausstehenhervorragenhervorstehenhinwegkommenverkraftenverwindenvorspringenüberdauernüberkragenüberlebenüberragenüberwinden

Antonyme

erliegenzugrundegehenabsägenbündigabschließenversenken

Oberbegriffe

gewinnenobsiegen

Unterbegriffe

überwintern