überstehen — German Dictionary

überstehen

verb

Meanings

1.
eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen
- “Der Säugling hat die zehnstündige OP gut überstanden, schon während der Schwangerschaft wurde der Herzfehler diagnostiziert.”
- “Angesagte Katastrophen finden nicht statt: Das österreichische Stromnetz hat die Sonnenfinsternis gut überstanden.”
- “Es gibt Unternehmen, die überstehen jede Krise.”
- “Einen Atomkrieg oder einen Tornado sollten die Samen darin überstehen.”
- “Dass DNA den Aus- und Eintritt in die Erdatmosphäre überstehen kann, heißt für die Forscher: Erbgut, das von etwaigen Lebewesen außerhalb der Erde stammt, und zum Beispiel in Meteoriten steckt, die auf die Erde fallen, könnte noch brauchbar, analysierbar und erforschbar sein.”
- “Die etwa 85 (bzw. mit heutiger Altarplatte) etwa 100 cm hohe Tumba mißt oben 170 auf 115, unten 155 auf 102 cm, die zugehörige Deckplatte dürfte also leicht übergestanden haben.”
- “Das Dach muss aber zu beiden Seiten etwas überstehen, damit die Mauer um so weniger vom Regenwasser beschädigt werde.”
- “Die entstandenen Zwischenräume auf den Giebelmauern werden nach schräger Richtung ausgemauert, und das Ganze ein paar Zoll über der Bedachung oder unmittelbar darauf mit dreizölligen Steinplatten belegt, welche auf jeder Seite 2 Zoll überstehen und die Abwässerung der Giebelmauern ausmachen.”
transitive
Englishto get through, to endure
Españolpasar, superar, sobrevivir
Françaissupporter, surmonter, échapper, survivre
Italianovincere, superare, sopportare, sopravvivere
Portuguêssuperar, sobreviver
Русскийвыносить, вынести, пережить, выдержать
Türkçeüstesinden gelmek, hayatta kalmak
Українськапережити, вистояти
Ελληνικάξεπερνώ, επιβιώνω
Tiếng Việtvượt qua, sống sót
العربيةيتجاوز, يعيش

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überstehen
first-person singular: ich werde überstehen
second-person plural: ihr werdet überstehen
second-person singular: du wirst überstehen
third-person plural: sie werden überstanden sein
third-person plural: sie werden überstanden werden
third-person plural: sie werden überstehen
third-person singular: er/sie/es wird überstanden sein
third-person singular: er/sie/es wird überstanden werden
third-person singular: er/sie/es wird überstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überstehen
first-person singular: ich werde überstehen
second-person plural: ihr werdet überstehen
second-person singular: du werdest überstehen
third-person plural: sie werden überstanden sein
third-person plural: sie werden überstanden werden
third-person plural: sie werden überstehen
third-person singular: er/sie/es werde überstanden sein
third-person singular: er/sie/es werde überstanden werden
third-person singular: er/sie/es werde überstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überstehen
first-person singular: ich würde überstehen
second-person plural: ihr würdet überstehen
second-person singular: du würdest überstehen
third-person plural: sie würden überstanden sein
third-person plural: sie würden überstanden werden
third-person plural: sie würden überstehen
third-person singular: er/sie/es würde überstanden sein
third-person singular: er/sie/es würde überstanden werden
third-person singular: er/sie/es würde überstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergestanden haben
first-person plural: wir werden übergestanden sein
first-person plural: wir werden überstanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden sein
first-person singular: ich werde überstanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden sein
second-person plural: ihr werdet überstanden haben
second-person singular: du wirst übergestanden haben
second-person singular: du wirst übergestanden sein
second-person singular: du wirst überstanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergestanden haben
first-person plural: wir werden übergestanden sein
first-person plural: wir werden überstanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden sein
first-person singular: ich werde überstanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden sein
second-person plural: ihr werdet überstanden haben
second-person singular: du werdest übergestanden haben
second-person singular: du werdest übergestanden sein
second-person singular: du werdest überstanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergestanden haben
first-person plural: wir würden übergestanden sein
first-person plural: wir würden überstanden haben
first-person singular: ich würde übergestanden haben
first-person singular: ich würde übergestanden sein
first-person singular: ich würde überstanden haben
second-person plural: ihr würdet übergestanden haben
second-person plural: ihr würdet übergestanden sein
second-person plural: ihr würdet überstanden haben
second-person singular: du würdest übergestanden haben
second-person singular: du würdest übergestanden sein
second-person singular: du würdest überstanden haben

indicative · past

first-person plural: wir standen über
first-person plural: wir überstanden
first-person plural: wir überstanden
first-person singular: ich stand über
first-person singular: ich überstand
first-person singular: ich überstand
second-person plural: ihr standet über
second-person plural: ihr überstandet
second-person plural: ihr überstandet
second-person singular: du standest über
second-person singular: du standst über
second-person singular: du überstandest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ständen über
first-person plural: wir stünden über
first-person plural: wir überständen
first-person plural: wir überständen
first-person plural: wir überstünden
first-person plural: wir überstünden
first-person singular: ich stände über
first-person singular: ich stünde über
first-person singular: ich überstände
first-person singular: ich überstände
first-person singular: ich überstünde
first-person singular: ich überstünde

imperative · perfect

haben Sie übergestanden!
haben Sie überstanden!
seien Sie übergestanden!
second-person plural: habt übergestanden!
second-person plural: habt überstanden!
second-person plural: seid übergestanden!
second-person singular: habe übergestanden!
second-person singular: habe überstanden!
second-person singular: sei übergestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergestanden
first-person plural: wir haben überstanden
first-person plural: wir sind übergestanden
first-person singular: ich bin übergestanden
first-person singular: ich habe übergestanden
first-person singular: ich habe überstanden
second-person plural: ihr habt übergestanden
second-person plural: ihr habt überstanden
second-person plural: ihr seid übergestanden
second-person singular: du bist übergestanden
second-person singular: du hast übergestanden
second-person singular: du hast überstanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergestanden
first-person plural: wir haben überstanden
first-person plural: wir seien übergestanden
first-person singular: ich habe übergestanden
first-person singular: ich habe überstanden
first-person singular: ich sei übergestanden
second-person plural: ihr habet übergestanden
second-person plural: ihr habet überstanden
second-person plural: ihr seiet übergestanden
second-person singular: du habest übergestanden
second-person singular: du habest überstanden
second-person singular: du seiest übergestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergestanden
first-person plural: wir hatten überstanden
first-person plural: wir waren übergestanden
first-person singular: ich hatte übergestanden
first-person singular: ich hatte überstanden
first-person singular: ich war übergestanden
second-person plural: ihr hattet übergestanden
second-person plural: ihr hattet überstanden
second-person plural: ihr wart übergestanden
second-person singular: du hattest übergestanden
second-person singular: du hattest überstanden
second-person singular: du warst übergestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergestanden
first-person plural: wir hätten überstanden
first-person plural: wir wären übergestanden
first-person singular: ich hätte übergestanden
first-person singular: ich hätte überstanden
first-person singular: ich wäre übergestanden
second-person plural: ihr hättet übergestanden
second-person plural: ihr hättet überstanden
second-person plural: ihr wäret übergestanden
second-person plural: ihr wärt übergestanden
second-person singular: du hättest übergestanden
second-person singular: du hättest überstanden

imperative · present

stehen Sie über!
überstehen Sie!
second-person plural: steht über!
second-person plural: übersteht!
second-person singular: stehe über!
second-person singular: steh über!
second-person singular: übersteh!
second-person singular: überstehe!

indicative · present

first-person plural: wir stehen über
first-person plural: wir überstehen
first-person plural: wir überstehen
first-person singular: ich stehe über
first-person singular: ich überstehe
first-person singular: ich überstehe
second-person plural: ihr steht über
second-person plural: ihr übersteht
second-person plural: ihr übersteht
second-person singular: du stehst über
second-person singular: du überstehst
second-person singular: du überstehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehen über
first-person plural: wir überstehen
first-person plural: wir überstehen
first-person singular: ich stehe über
first-person singular: ich überstehe
first-person singular: ich überstehe
second-person plural: ihr stehet über
second-person plural: ihr überstehet
second-person plural: ihr überstehet
second-person singular: du stehest über
second-person singular: du überstehest
second-person singular: du überstehest

überstehen

verb

Meanings

1.
eine mühevolle oder gefahrvolle Situation hinter sich bringen
- “Der Säugling hat die zehnstündige OP gut überstanden, schon während der Schwangerschaft wurde der Herzfehler diagnostiziert.”
- “Angesagte Katastrophen finden nicht statt: Das österreichische Stromnetz hat die Sonnenfinsternis gut überstanden.”
- “Es gibt Unternehmen, die überstehen jede Krise.”
- “Einen Atomkrieg oder einen Tornado sollten die Samen darin überstehen.”
- “Dass DNA den Aus- und Eintritt in die Erdatmosphäre überstehen kann, heißt für die Forscher: Erbgut, das von etwaigen Lebewesen außerhalb der Erde stammt, und zum Beispiel in Meteoriten steckt, die auf die Erde fallen, könnte noch brauchbar, analysierbar und erforschbar sein.”
- “Die etwa 85 (bzw. mit heutiger Altarplatte) etwa 100 cm hohe Tumba mißt oben 170 auf 115, unten 155 auf 102 cm, die zugehörige Deckplatte dürfte also leicht übergestanden haben.”
- “Das Dach muss aber zu beiden Seiten etwas überstehen, damit die Mauer um so weniger vom Regenwasser beschädigt werde.”
- “Die entstandenen Zwischenräume auf den Giebelmauern werden nach schräger Richtung ausgemauert, und das Ganze ein paar Zoll über der Bedachung oder unmittelbar darauf mit dreizölligen Steinplatten belegt, welche auf jeder Seite 2 Zoll überstehen und die Abwässerung der Giebelmauern ausmachen.”
transitive
Englishto get through, to endure
Españolpasar, superar, sobrevivir
Françaissupporter, surmonter, échapper, survivre
Italianovincere, superare, sopportare, sopravvivere
Portuguêssuperar, sobreviver
Русскийвыносить, вынести, пережить, выдержать
Türkçeüstesinden gelmek, hayatta kalmak
Українськапережити, вистояти
Ελληνικάξεπερνώ, επιβιώνω
Tiếng Việtvượt qua, sống sót
العربيةيتجاوز, يعيش

Conjugation

Perfect with: haben, haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überstehen
first-person singular: ich werde überstehen
second-person plural: ihr werdet überstehen
second-person singular: du wirst überstehen
third-person plural: sie werden überstanden sein
third-person plural: sie werden überstanden werden
third-person plural: sie werden überstehen
third-person singular: er/sie/es wird überstanden sein
third-person singular: er/sie/es wird überstanden werden
third-person singular: er/sie/es wird überstehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überstehen
first-person singular: ich werde überstehen
second-person plural: ihr werdet überstehen
second-person singular: du werdest überstehen
third-person plural: sie werden überstanden sein
third-person plural: sie werden überstanden werden
third-person plural: sie werden überstehen
third-person singular: er/sie/es werde überstanden sein
third-person singular: er/sie/es werde überstanden werden
third-person singular: er/sie/es werde überstehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überstehen
first-person singular: ich würde überstehen
second-person plural: ihr würdet überstehen
second-person singular: du würdest überstehen
third-person plural: sie würden überstanden sein
third-person plural: sie würden überstanden werden
third-person plural: sie würden überstehen
third-person singular: er/sie/es würde überstanden sein
third-person singular: er/sie/es würde überstanden werden
third-person singular: er/sie/es würde überstehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergestanden haben
first-person plural: wir werden übergestanden sein
first-person plural: wir werden überstanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden sein
first-person singular: ich werde überstanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden sein
second-person plural: ihr werdet überstanden haben
second-person singular: du wirst übergestanden haben
second-person singular: du wirst übergestanden sein
second-person singular: du wirst überstanden haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergestanden haben
first-person plural: wir werden übergestanden sein
first-person plural: wir werden überstanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden haben
first-person singular: ich werde übergestanden sein
first-person singular: ich werde überstanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden haben
second-person plural: ihr werdet übergestanden sein
second-person plural: ihr werdet überstanden haben
second-person singular: du werdest übergestanden haben
second-person singular: du werdest übergestanden sein
second-person singular: du werdest überstanden haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergestanden haben
first-person plural: wir würden übergestanden sein
first-person plural: wir würden überstanden haben
first-person singular: ich würde übergestanden haben
first-person singular: ich würde übergestanden sein
first-person singular: ich würde überstanden haben
second-person plural: ihr würdet übergestanden haben
second-person plural: ihr würdet übergestanden sein
second-person plural: ihr würdet überstanden haben
second-person singular: du würdest übergestanden haben
second-person singular: du würdest übergestanden sein
second-person singular: du würdest überstanden haben

indicative · past

first-person plural: wir standen über
first-person plural: wir überstanden
first-person plural: wir überstanden
first-person singular: ich stand über
first-person singular: ich überstand
first-person singular: ich überstand
second-person plural: ihr standet über
second-person plural: ihr überstandet
second-person plural: ihr überstandet
second-person singular: du standest über
second-person singular: du standst über
second-person singular: du überstandest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ständen über
first-person plural: wir stünden über
first-person plural: wir überständen
first-person plural: wir überständen
first-person plural: wir überstünden
first-person plural: wir überstünden
first-person singular: ich stände über
first-person singular: ich stünde über
first-person singular: ich überstände
first-person singular: ich überstände
first-person singular: ich überstünde
first-person singular: ich überstünde

imperative · perfect

haben Sie übergestanden!
haben Sie überstanden!
seien Sie übergestanden!
second-person plural: habt übergestanden!
second-person plural: habt überstanden!
second-person plural: seid übergestanden!
second-person singular: habe übergestanden!
second-person singular: habe überstanden!
second-person singular: sei übergestanden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergestanden
first-person plural: wir haben überstanden
first-person plural: wir sind übergestanden
first-person singular: ich bin übergestanden
first-person singular: ich habe übergestanden
first-person singular: ich habe überstanden
second-person plural: ihr habt übergestanden
second-person plural: ihr habt überstanden
second-person plural: ihr seid übergestanden
second-person singular: du bist übergestanden
second-person singular: du hast übergestanden
second-person singular: du hast überstanden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergestanden
first-person plural: wir haben überstanden
first-person plural: wir seien übergestanden
first-person singular: ich habe übergestanden
first-person singular: ich habe überstanden
first-person singular: ich sei übergestanden
second-person plural: ihr habet übergestanden
second-person plural: ihr habet überstanden
second-person plural: ihr seiet übergestanden
second-person singular: du habest übergestanden
second-person singular: du habest überstanden
second-person singular: du seiest übergestanden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergestanden
first-person plural: wir hatten überstanden
first-person plural: wir waren übergestanden
first-person singular: ich hatte übergestanden
first-person singular: ich hatte überstanden
first-person singular: ich war übergestanden
second-person plural: ihr hattet übergestanden
second-person plural: ihr hattet überstanden
second-person plural: ihr wart übergestanden
second-person singular: du hattest übergestanden
second-person singular: du hattest überstanden
second-person singular: du warst übergestanden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergestanden
first-person plural: wir hätten überstanden
first-person plural: wir wären übergestanden
first-person singular: ich hätte übergestanden
first-person singular: ich hätte überstanden
first-person singular: ich wäre übergestanden
second-person plural: ihr hättet übergestanden
second-person plural: ihr hättet überstanden
second-person plural: ihr wäret übergestanden
second-person plural: ihr wärt übergestanden
second-person singular: du hättest übergestanden
second-person singular: du hättest überstanden

imperative · present

stehen Sie über!
überstehen Sie!
second-person plural: steht über!
second-person plural: übersteht!
second-person singular: stehe über!
second-person singular: steh über!
second-person singular: übersteh!
second-person singular: überstehe!

indicative · present

first-person plural: wir stehen über
first-person plural: wir überstehen
first-person plural: wir überstehen
first-person singular: ich stehe über
first-person singular: ich überstehe
first-person singular: ich überstehe
second-person plural: ihr steht über
second-person plural: ihr übersteht
second-person plural: ihr übersteht
second-person singular: du stehst über
second-person singular: du überstehst
second-person singular: du überstehst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stehen über
first-person plural: wir überstehen
first-person plural: wir überstehen
first-person singular: ich stehe über
first-person singular: ich überstehe
first-person singular: ich überstehe
second-person plural: ihr stehet über
second-person plural: ihr überstehet
second-person plural: ihr überstehet
second-person singular: du stehest über
second-person singular: du überstehest
second-person singular: du überstehest