Meanings
- 1.
an etwas sterben
- “„Müller erwarb sich hohe Verdienste um den Wiederaufbau des Seminarbetriebs nach 1945 und hat in der Lehrtätigkeit, solange die Lehrkanzel nach Kriegsende unbesetzt war, überdurchschnittliche Leistungen erbracht; den sich selbst zugemuteten Anstrengungen ist er erlegen.“”
Englishto succumb, to perishEspañolsucumbirFrançaissuccomberItalianosoccomberePortuguêssucumbirРусскийпогибнуть отTürkçeölmek, yenilmekУкраїнськапіддатисяΕλληνικάυποκύπτωTiếng Việtchết vìالعربيةيستسلم - 2.
etwas oder jemandem nicht widerstehen können, von etwas/jemandem überwältigt werden
- “„Tja, die Klamotten konnte ich auf keinen Fall so liegen lassen, denn es konnte ja durchaus sein, das Prinz Alessandro am Abend meinen weiblichen Reizen erlag und mir willenlos ins Schloss folgte.“”
Englishto succumbEspañolceder ante algoFrançaiscéder à quelque choseItalianocedere a qualcosaPortuguêsceder a algoРусскийне устоять передTürkçeyenik düşmek, karşı koyamamakУкраїнськане встояти передΕλληνικάυποκύπτω σε κάτιTiếng Việtkhông thể cưỡng lạiالعربيةلا يستطيع المقاومة - 3.
hinterlegt sein
- “Die entsprechende Urkunde erliegt im Landesarchiv.”
Austrian GermanEnglishto succumb to, to be overwhelmed byEspañolestar depositadoFrançaisêtre déposéItalianoessere depositatoPortuguêsestar depositadoРусскийбыть размещеннымTürkçeyatırılmış olmakУкраїнськабути вкладенимΕλληνικάνα είναι κατατεθειμένοςTiếng Việtđược gửiالعربيةأن يكون مودعًا
Conjugation
Perfect with: seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden erliegen
- first-person singular: ich werde erliegen
- second-person plural: ihr werdet erliegen
- second-person singular: du wirst erliegen
- third-person plural: sie werden erliegen
- third-person singular: er/sie/es wird erliegen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden erliegen
- first-person singular: ich werde erliegen
- second-person plural: ihr werdet erliegen
- second-person singular: du werdest erliegen
- third-person plural: sie werden erliegen
- third-person singular: er/sie/es werde erliegen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden erliegen
- first-person singular: ich würde erliegen
- second-person plural: ihr würdet erliegen
- second-person singular: du würdest erliegen
- third-person plural: sie würden erliegen
- third-person singular: er/sie/es würde erliegen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden erlegen sein
- first-person singular: ich werde erlegen sein
- second-person plural: ihr werdet erlegen sein
- second-person singular: du wirst erlegen sein
- third-person plural: sie werden erlegen sein
- third-person singular: er/sie/es wird erlegen sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden erlegen sein
- first-person singular: ich werde erlegen sein
- second-person plural: ihr werdet erlegen sein
- second-person singular: du werdest erlegen sein
- third-person plural: sie werden erlegen sein
- third-person singular: er/sie/es werde erlegen sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden erlegen sein
- first-person singular: ich würde erlegen sein
- second-person plural: ihr würdet erlegen sein
- second-person singular: du würdest erlegen sein
- third-person plural: sie würden erlegen sein
- third-person singular: er/sie/es würde erlegen sein
indicative · past
- first-person plural: wir erlagen
- first-person singular: ich erlag
- second-person plural: ihr erlagt
- second-person singular: du erlagst
- third-person plural: sie erlagen
- third-person singular: er/sie/es erlag
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir erlägen
- first-person singular: ich erläge
- second-person plural: ihr erläget
- second-person plural: ihr erlägt
- second-person singular: du erlägest
- second-person singular: du erlägst
- third-person plural: sie erlägen
- third-person singular: er/sie/es erläge
imperative · perfect
- seien Sie erlegen!
- second-person plural: seid erlegen!
- second-person singular: sei erlegen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir sind erlegen
- first-person singular: ich bin erlegen
- second-person plural: ihr seid erlegen
- second-person singular: du bist erlegen
- third-person plural: sie sind erlegen
- third-person singular: er/sie/es ist erlegen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir seien erlegen
- first-person singular: ich sei erlegen
- second-person plural: ihr seiet erlegen
- second-person singular: du seiest erlegen
- second-person singular: du seist erlegen
- third-person plural: sie seien erlegen
- third-person singular: er/sie/es sei erlegen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir waren erlegen
- first-person singular: ich war erlegen
- second-person plural: ihr wart erlegen
- second-person singular: du warst erlegen
- third-person plural: sie waren erlegen
- third-person singular: er/sie/es war erlegen
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir wären erlegen
- first-person singular: ich wäre erlegen
- second-person plural: ihr wäret erlegen
- second-person plural: ihr wärt erlegen
- second-person singular: du wärest erlegen
- second-person singular: du wärst erlegen
- third-person plural: sie wären erlegen
- third-person singular: er/sie/es wäre erlegen
imperative · present
- erliegen Sie!
- second-person plural: erliegt!
- second-person singular: erlieg!
- second-person singular: erliege!
indicative · present
- first-person plural: wir erliegen
- first-person singular: ich erliege
- second-person plural: ihr erliegt
- second-person singular: du erliegst
- third-person plural: sie erliegen
- third-person singular: er/sie/es erliegt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir erliegen
- first-person singular: ich erliege
- second-person plural: ihr erlieget
- second-person singular: du erliegest
- third-person plural: sie erliegen
- third-person singular: er/sie/es erliege