Meanings
- 1.
in einem anderen Objekt bündig verschwinden lassen
- “„Schrauben, die mit Metallteilen des Apparates in Berührung sind, wird man immer versenken.“”
Englishto sink, to submergeEspañolhundir en, incrustarFrançaisenfoncer dans, intégrerItalianoaccecare, affondare in, incastonarePortuguêsafundar em, incorporarРусскийпогрузиться, утопить в, встроитьTürkçegömmek, yerleştirmekУкраїнськазанурити в, вбудуватиΕλληνικάβυθίζω σε, ενσωματώνωTiếng Việtchìm vào, nhúngالعربيةغمر في, دمج - 2.
(Schiffe) untergehen lassen
- “„Um ein 90 Meter großes Loch im Damm bei Fischbeck zu stopfen, wurden am Samstag zwei Lastkähne in der Elbe versenkt.“”
Englishto sink, to submergeEspañolhundirse, ir a piqueFrançaiscouler, s'en aller au fondItalianoaffondare, andare a fondoPortuguêsafundar, ir ao fundoРусскийутонуть, пойти на дноTürkçedibe inmek, batmakУкраїнськапотонути, зайти на дноΕλληνικάβυθίζομαι, καταλήγω στον πάτοTiếng Việtchìm, đi xuốngالعربيةغرق, يذهب إلى القاع - 3.
sich in eine Tätigkeit vertiefen
- “„Die Suche nach dem Weg war also nicht mehr nur auf die stille Zen-Halle beschränkt, wo man sich sitzend in Meditation versenkte; […]“”
reflexiveEnglishto sink, to submergeEspañolsumergirse, profundizar enFrançaiss'immerger, se plonger dansItalianoimmergersi, approfondirePortuguêsmergulhar, aprofundar-seРусскийпогрузиться, углубитьсяTürkçekendini kaptırmak, derinlemesine dalmakУкраїнськазануритися, поглинутисяΕλληνικάβυθίζομαι, εμβαθύνωTiếng Việtđắm chìm, chìm vàoالعربيةانغمس, تعمق في - 4.
(ins Tor) treffen
- “„Steilpass Bein, Ball nach drei Minuten trocken versenkt - erstes Tor. Freistoß ins linke untere Toreck - Nummer zwo.“”
colloquialEnglishto sink, to submergeEspañolmarcar, meter en la porteríaFrançaismarquer, frapper le butItalianosegnare, colpire la portaPortuguêsmarcar, acertar o golРусскийзабить, попасть в воротаTürkçegol atmak, kaleye vurmakУкраїнськазабити, влучити в воротаΕλληνικάσκοράρω, χτυπώ το τέρμαTiếng Việtghi bàn, đánh vào khung thànhالعربيةتسجيل, ضرب في الهدف - 5.
tief eintauchen
- “„[…]: saß er nieder und versenkte die Augen in die Züge seines Kindes.“”
Englishto sink, to submergeEspañolsumergirse profundamente, zambullirseFrançaisplonger profondément, s'immergerItalianotuffarsi in profondità, immergersiPortuguêsmergulhar fundo, afundarРусскийпогружаться глубоко, нырятьTürkçederin dalmak, batmakУкраїнськапірнати глибоко, зануритисяΕλληνικάβυθίζομαι βαθιά, βουτάωTiếng Việtlặn sâu, chìmالعربيةغمر عميقًا, غوص
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden versenken
- first-person singular: ich werde versenken
- second-person plural: ihr werdet versenken
- second-person singular: du wirst versenken
- third-person plural: sie werden versenken
- third-person plural: sie werden versenkt sein
- third-person plural: sie werden versenkt werden
- third-person singular: er/sie/es wird versenken
- third-person singular: er/sie/es wird versenkt sein
- third-person singular: er/sie/es wird versenkt werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden versenken
- first-person singular: ich werde versenken
- second-person plural: ihr werdet versenken
- second-person singular: du werdest versenken
- third-person plural: sie werden versenken
- third-person plural: sie werden versenkt sein
- third-person plural: sie werden versenkt werden
- third-person singular: er/sie/es werde versenken
- third-person singular: er/sie/es werde versenkt sein
- third-person singular: er/sie/es werde versenkt werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden versenken
- first-person singular: ich würde versenken
- second-person plural: ihr würdet versenken
- second-person singular: du würdest versenken
- third-person plural: sie würden versenken
- third-person plural: sie würden versenkt sein
- third-person plural: sie würden versenkt werden
- third-person singular: er/sie/es würde versenken
- third-person singular: er/sie/es würde versenkt sein
- third-person singular: er/sie/es würde versenkt werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden versenkt haben
- first-person singular: ich werde versenkt haben
- second-person plural: ihr werdet versenkt haben
- second-person singular: du wirst versenkt haben
- third-person plural: sie werden versenkt gewesen sein
- third-person plural: sie werden versenkt haben
- third-person plural: sie werden versenkt worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird versenkt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird versenkt haben
- third-person singular: er/sie/es wird versenkt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden versenkt haben
- first-person singular: ich werde versenkt haben
- second-person plural: ihr werdet versenkt haben
- second-person singular: du werdest versenkt haben
- third-person plural: sie werden versenkt gewesen sein
- third-person plural: sie werden versenkt haben
- third-person plural: sie werden versenkt worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde versenkt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde versenkt haben
- third-person singular: er/sie/es werde versenkt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden versenkt haben
- first-person singular: ich würde versenkt haben
- second-person plural: ihr würdet versenkt haben
- second-person singular: du würdest versenkt haben
- third-person plural: sie würden versenkt gewesen sein
- third-person plural: sie würden versenkt haben
- third-person plural: sie würden versenkt worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde versenkt gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde versenkt haben
- third-person singular: er/sie/es würde versenkt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir versenkten
- first-person singular: ich versenkte
- second-person plural: ihr versenktet
- second-person singular: du versenktest
- third-person plural: sie versenkten
- third-person plural: sie waren versenkt
- third-person plural: sie wurden versenkt
- third-person singular: er/sie/es versenkte
- third-person singular: er/sie/es war versenkt
- third-person singular: er/sie/es wurde versenkt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir versenkten
- first-person singular: ich versenkte
- second-person plural: ihr versenktet
- second-person singular: du versenktest
- third-person plural: sie versenkten
- third-person plural: sie wären versenkt
- third-person plural: sie würden versenkt
- third-person singular: er/sie/es versenkte
- third-person singular: er/sie/es wäre versenkt
- third-person singular: er/sie/es würde versenkt
imperative · perfect
- haben Sie versenkt!
- second-person plural: habt versenkt!
- second-person singular: habe versenkt!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben versenkt
- first-person singular: ich habe versenkt
- second-person plural: ihr habt versenkt
- second-person singular: du hast versenkt
- third-person plural: sie haben versenkt
- third-person plural: sie sind versenkt gewesen
- third-person plural: sie sind versenkt worden
- third-person singular: er/sie/es hat versenkt
- third-person singular: er/sie/es ist versenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist versenkt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben versenkt
- first-person singular: ich habe versenkt
- second-person plural: ihr habet versenkt
- second-person singular: du habest versenkt
- third-person plural: sie haben versenkt
- third-person plural: sie seien versenkt gewesen
- third-person plural: sie seien versenkt worden
- third-person singular: er/sie/es habe versenkt
- third-person singular: er/sie/es sei versenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei versenkt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten versenkt
- first-person singular: ich hatte versenkt
- second-person plural: ihr hattet versenkt
- second-person singular: du hattest versenkt
- third-person plural: sie hatten versenkt
- third-person plural: sie waren versenkt gewesen
- third-person plural: sie waren versenkt worden
- third-person singular: er/sie/es hatte versenkt
- third-person singular: er/sie/es war versenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es war versenkt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten versenkt
- first-person singular: ich hätte versenkt
- second-person plural: ihr hättet versenkt
- second-person singular: du hättest versenkt
- third-person plural: sie hätten versenkt
- third-person plural: sie wären versenkt gewesen
- third-person plural: sie wären versenkt worden
- third-person singular: er/sie/es hätte versenkt
- third-person singular: er/sie/es wäre versenkt gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre versenkt worden
imperative · present
- versenken Sie!
- second-person plural: versenkt!
- second-person singular: versenk!
- second-person singular: versenke!
indicative · present
- first-person plural: wir versenken
- first-person singular: ich versenke
- second-person plural: ihr versenkt
- second-person singular: du versenkst
- third-person plural: sie sind versenkt
- third-person plural: sie versenken
- third-person plural: sie werden versenkt
- third-person singular: er/sie/es ist versenkt
- third-person singular: er/sie/es versenkt
- third-person singular: er/sie/es wird versenkt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir versenken
- first-person singular: ich versenke
- second-person plural: ihr versenket
- second-person singular: du versenkest
- third-person plural: sie seien versenkt
- third-person plural: sie versenken
- third-person plural: sie werden versenkt
- third-person singular: er/sie/es sei versenkt
- third-person singular: er/sie/es versenke
- third-person singular: er/sie/es werde versenkt
Verb governance
- accusativedie Augen in etwas versenken
- accusative(reflexive)sich in eine Tätigkeit vertiefen