durch·kommen

durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen

• “„Herrlicher Wald ringsherum, man konnte kaum durchkommen.“”
• “„Erst aufgeregte Interventionen seitens der sozialdemokratischen Parteiführung, darunter Bürgermeister Karl Seitz und Dr. Julius Deutsch, ermöglichten den Löschzügen ein langsames Durchkommen durch die tobende Menge.“”

Englishto get through, to pass through

Españolpasar a través, atravesar

Françaistraverser, franchir, passer à travers

Italianopassare attraverso, attraversare

Portuguêspassar por, atravessar

Русскийпройти через, пробраться

Türkçeiçinden geçmek, geçmek

Українськапройти через, перейти

Ελληνικάπερνάω μέσα από, διασχίζω

Tiếng Việtđi qua, vượt qua

العربيةيخترق, يمر عبر

eine Prüfung bestehen

• “„Eine Woche später gab es die Noten und ob man bestanden hat oder nicht. Es waren alle durchgekommen.“”

Englishto get through, to pass through

Españolaprobar (un examen), sacar buena nota

Françaisréussir, franchir, réussir (un examen), passer un examen

Italianosuperare (un esame), passare un esame

Portuguêspassar (um exame), ser aprovado

Русскийсдать (экзамен), пройти экзамен

Türkçegeçmek (sınavı), başarılı olmak

Українськаскласти (екзамен), здати екзамен

Ελληνικάπερνάω (μια εξέταση), επιτυγχάνω

Tiếng Việtđỗ (kỳ thi), vượt qua kỳ thi

العربيةينجح في (امتحان), يجتاز الامتحان

eine fernmündliche Verbindung hergestellt bekommen

• “„Und dabei war ich noch nicht mal am Telefon durchgekommen, obwohl ich es jetzt schon seit einer guten Stunde probierte.“”
• “„Anrufe kommen auf seine Direktnummer nicht durch“.”

Englishto pass an exam, to succeed in an exam

Españolconectar (por teléfono), lograr comunicación

Françaisbranché, connecté, mis, relation, joindre (par téléphone), établir une connexion+1 more

Italianomettersi in contatto (telefonicamente), riuscire a contattare

Portuguêsconectar (por telefone), fazer a ligação

Русскийдозвониться, связаться

Türkçeulaşmak (telefonla), bağlanmak

Українськадозвонитися, з'єднатися

Ελληνικάεπικοινωνώ (τηλεφωνικά), συνδέομαι

Tiếng Việtkết nối (qua điện thoại), gọi được

العربيةيتصل (عبر الهاتف), يتمكن من الاتصال

nach einer Krankheit weiterleben

• “„»Wird das Kind durchkommen?«, fragt er leise.“”

Englishto pass an exam

Españolrecuperarse, salir adelante

Françaissurvivre, sortir, s'en sortir, se remettre

Italianoriprendersi, superare

Portuguêsrecuperar, sobreviver

Русскийвыздороветь, пережить

Türkçeiyileşmek, atlatmak

Українськаодужати, вижити

Ελληνικάαναρρώνω, ξεπερνώ

Tiếng Việthồi phục, sống sót

العربيةيتعافى, يستعيد عافيته