hervorragen — German Dictionary

hervorragen

verbseparable

Meanings

1.
anders (und meist besser) sein als der Rest
- “„Anton Romakos ‚Tegetthoff in der Seeschlacht bei Lissa‘ ragt aus der Masse dieser Historienbilder visuell hervor — ein kleines Bild mit großer Wirkung.“”
- “Keiner wagte, etwas zu sagen und so aus der Masse hervorzuragen.”
Englishto stand out
Españolsobresalir, ser excepcional
Françaisexceller, être exceptionnel
Italianoeccellere, essere eccezionale
Portuguêsexceder, ser excepcional
Русскийпревосходить, быть исключительным
Türkçeüstün olmak, olağanüstü olmak
Українськавиділятися, бути винятковим
Ελληνικάδιαπρέπω, είμαι εξαιρετικός
Tiếng Việtxuất sắc, nổi bật
العربيةيتفوق, يكون استثنائيًا
2.
weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
- “Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast hervor.”
- “Unter der Decke ragte ein Arm hervor.”
Englishto protrude, to stick out
Españolsobresalir, destacar
Françaisse démarquer, être en avant
Italianospiccare, emergere
Portuguêssobressair, destacar-se
Русскийвыделяться, превосходить
Türkçeöne çıkmak, belirgin olmak
Українськавирізнятися, бути помітним
Ελληνικάξεχωρίζω, είμαι προεξέχων
Tiếng Việtnổi bật, đứng ra
العربيةيبرز, يتميز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorragen
first-person singular: ich werde hervorragen
second-person plural: ihr werdet hervorragen
second-person singular: du wirst hervorragen
third-person plural: sie werden hervorragen
third-person singular: er/sie/es wird hervorragen
third-person singular: es wird hervorgeragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorragen
first-person singular: ich werde hervorragen
second-person plural: ihr werdet hervorragen
second-person singular: du werdest hervorragen
third-person plural: sie werden hervorragen
third-person singular: er/sie/es werde hervorragen
third-person singular: es werde hervorgeragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorragen
first-person singular: ich würde hervorragen
second-person plural: ihr würdet hervorragen
second-person singular: du würdest hervorragen
third-person plural: sie würden hervorragen
third-person singular: er/sie/es würde hervorragen
third-person singular: es würde hervorgeragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgeragt haben
first-person singular: ich werde hervorgeragt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgeragt haben
second-person singular: du wirst hervorgeragt haben
third-person plural: sie werden hervorgeragt haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgeragt haben
third-person singular: es wird hervorgeragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgeragt haben
first-person singular: ich werde hervorgeragt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgeragt haben
second-person singular: du werdest hervorgeragt haben
third-person plural: sie werden hervorgeragt haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgeragt haben
third-person singular: es werde hervorgeragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgeragt haben
first-person singular: ich würde hervorgeragt haben
second-person plural: ihr würdet hervorgeragt haben
second-person singular: du würdest hervorgeragt haben
third-person plural: sie würden hervorgeragt haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgeragt haben
third-person singular: es würde hervorgeragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorragten
first-person plural: wir ragten hervor
first-person singular: ich hervorragte
first-person singular: ich ragte hervor
second-person plural: ihr hervorragtet
second-person plural: ihr ragtet hervor
second-person singular: du hervorragtest
second-person singular: du ragtest hervor
third-person plural: sie hervorragten
third-person plural: sie ragten hervor
third-person singular: er/sie/es hervorragte
third-person singular: er/sie/es ragte hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorragten
first-person plural: wir ragten hervor
first-person singular: ich hervorragte
first-person singular: ich ragte hervor
second-person plural: ihr hervorragtet
second-person plural: ihr ragtet hervor
second-person singular: du hervorragtest
second-person singular: du ragtest hervor
third-person plural: sie hervorragten
third-person plural: sie ragten hervor
third-person singular: er/sie/es hervorragte
third-person singular: er/sie/es ragte hervor

imperative · perfect

haben Sie hervorgeragt!
second-person plural: habt hervorgeragt!
second-person singular: habe hervorgeragt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgeragt
first-person singular: ich habe hervorgeragt
second-person plural: ihr habt hervorgeragt
second-person singular: du hast hervorgeragt
third-person plural: sie haben hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es hat hervorgeragt
third-person singular: es ist hervorgeragt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgeragt
first-person singular: ich habe hervorgeragt
second-person plural: ihr habet hervorgeragt
second-person singular: du habest hervorgeragt
third-person plural: sie haben hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es habe hervorgeragt
third-person singular: es sei hervorgeragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgeragt
first-person singular: ich hatte hervorgeragt
second-person plural: ihr hattet hervorgeragt
second-person singular: du hattest hervorgeragt
third-person plural: sie hatten hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgeragt
third-person singular: es war hervorgeragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgeragt
first-person singular: ich hätte hervorgeragt
second-person plural: ihr hättet hervorgeragt
second-person singular: du hättest hervorgeragt
third-person plural: sie hätten hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgeragt
third-person singular: es wäre hervorgeragt worden

imperative · present

ragen Sie hervor!
second-person plural: ragt hervor!
second-person singular: rage hervor!
second-person singular: rag hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorragen
first-person plural: wir ragen hervor
first-person singular: ich hervorrage
first-person singular: ich rage hervor
second-person plural: ihr hervorragt
second-person plural: ihr ragt hervor
second-person singular: du hervorragst
second-person singular: du ragst hervor
third-person plural: sie hervorragen
third-person plural: sie ragen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorragt
third-person singular: er/sie/es ragt hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorragen
first-person plural: wir ragen hervor
first-person singular: ich hervorrage
first-person singular: ich rage hervor
second-person plural: ihr hervorraget
second-person plural: ihr raget hervor
second-person singular: du hervorragest
second-person singular: du ragest hervor
third-person plural: sie hervorragen
third-person plural: sie ragen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorrage
third-person singular: er/sie/es rage hervor

hervorragen

verbseparable

Meanings

1.
anders (und meist besser) sein als der Rest
- “„Anton Romakos ‚Tegetthoff in der Seeschlacht bei Lissa‘ ragt aus der Masse dieser Historienbilder visuell hervor — ein kleines Bild mit großer Wirkung.“”
- “Keiner wagte, etwas zu sagen und so aus der Masse hervorzuragen.”
Englishto stand out
Españolsobresalir, ser excepcional
Françaisexceller, être exceptionnel
Italianoeccellere, essere eccezionale
Portuguêsexceder, ser excepcional
Русскийпревосходить, быть исключительным
Türkçeüstün olmak, olağanüstü olmak
Українськавиділятися, бути винятковим
Ελληνικάδιαπρέπω, είμαι εξαιρετικός
Tiếng Việtxuất sắc, nổi bật
العربيةيتفوق, يكون استثنائيًا
2.
weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
- “Der Baum ist in den See gestürzt, nun ragt von ihm nur noch ein Ast hervor.”
- “Unter der Decke ragte ein Arm hervor.”
Englishto protrude, to stick out
Españolsobresalir, destacar
Françaisse démarquer, être en avant
Italianospiccare, emergere
Portuguêssobressair, destacar-se
Русскийвыделяться, превосходить
Türkçeöne çıkmak, belirgin olmak
Українськавирізнятися, бути помітним
Ελληνικάξεχωρίζω, είμαι προεξέχων
Tiếng Việtnổi bật, đứng ra
العربيةيبرز, يتميز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorragen
first-person singular: ich werde hervorragen
second-person plural: ihr werdet hervorragen
second-person singular: du wirst hervorragen
third-person plural: sie werden hervorragen
third-person singular: er/sie/es wird hervorragen
third-person singular: es wird hervorgeragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorragen
first-person singular: ich werde hervorragen
second-person plural: ihr werdet hervorragen
second-person singular: du werdest hervorragen
third-person plural: sie werden hervorragen
third-person singular: er/sie/es werde hervorragen
third-person singular: es werde hervorgeragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorragen
first-person singular: ich würde hervorragen
second-person plural: ihr würdet hervorragen
second-person singular: du würdest hervorragen
third-person plural: sie würden hervorragen
third-person singular: er/sie/es würde hervorragen
third-person singular: es würde hervorgeragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgeragt haben
first-person singular: ich werde hervorgeragt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgeragt haben
second-person singular: du wirst hervorgeragt haben
third-person plural: sie werden hervorgeragt haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgeragt haben
third-person singular: es wird hervorgeragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgeragt haben
first-person singular: ich werde hervorgeragt haben
second-person plural: ihr werdet hervorgeragt haben
second-person singular: du werdest hervorgeragt haben
third-person plural: sie werden hervorgeragt haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgeragt haben
third-person singular: es werde hervorgeragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgeragt haben
first-person singular: ich würde hervorgeragt haben
second-person plural: ihr würdet hervorgeragt haben
second-person singular: du würdest hervorgeragt haben
third-person plural: sie würden hervorgeragt haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgeragt haben
third-person singular: es würde hervorgeragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorragten
first-person plural: wir ragten hervor
first-person singular: ich hervorragte
first-person singular: ich ragte hervor
second-person plural: ihr hervorragtet
second-person plural: ihr ragtet hervor
second-person singular: du hervorragtest
second-person singular: du ragtest hervor
third-person plural: sie hervorragten
third-person plural: sie ragten hervor
third-person singular: er/sie/es hervorragte
third-person singular: er/sie/es ragte hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorragten
first-person plural: wir ragten hervor
first-person singular: ich hervorragte
first-person singular: ich ragte hervor
second-person plural: ihr hervorragtet
second-person plural: ihr ragtet hervor
second-person singular: du hervorragtest
second-person singular: du ragtest hervor
third-person plural: sie hervorragten
third-person plural: sie ragten hervor
third-person singular: er/sie/es hervorragte
third-person singular: er/sie/es ragte hervor

imperative · perfect

haben Sie hervorgeragt!
second-person plural: habt hervorgeragt!
second-person singular: habe hervorgeragt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgeragt
first-person singular: ich habe hervorgeragt
second-person plural: ihr habt hervorgeragt
second-person singular: du hast hervorgeragt
third-person plural: sie haben hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es hat hervorgeragt
third-person singular: es ist hervorgeragt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgeragt
first-person singular: ich habe hervorgeragt
second-person plural: ihr habet hervorgeragt
second-person singular: du habest hervorgeragt
third-person plural: sie haben hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es habe hervorgeragt
third-person singular: es sei hervorgeragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgeragt
first-person singular: ich hatte hervorgeragt
second-person plural: ihr hattet hervorgeragt
second-person singular: du hattest hervorgeragt
third-person plural: sie hatten hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgeragt
third-person singular: es war hervorgeragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgeragt
first-person singular: ich hätte hervorgeragt
second-person plural: ihr hättet hervorgeragt
second-person singular: du hättest hervorgeragt
third-person plural: sie hätten hervorgeragt
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgeragt
third-person singular: es wäre hervorgeragt worden

imperative · present

ragen Sie hervor!
second-person plural: ragt hervor!
second-person singular: rage hervor!
second-person singular: rag hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorragen
first-person plural: wir ragen hervor
first-person singular: ich hervorrage
first-person singular: ich rage hervor
second-person plural: ihr hervorragt
second-person plural: ihr ragt hervor
second-person singular: du hervorragst
second-person singular: du ragst hervor
third-person plural: sie hervorragen
third-person plural: sie ragen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorragt
third-person singular: er/sie/es ragt hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorragen
first-person plural: wir ragen hervor
first-person singular: ich hervorrage
first-person singular: ich rage hervor
second-person plural: ihr hervorraget
second-person plural: ihr raget hervor
second-person singular: du hervorragest
second-person singular: du ragest hervor
third-person plural: sie hervorragen
third-person plural: sie ragen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorrage
third-person singular: er/sie/es rage hervor