überragen — German Dictionary

überragen

verb

Meanings

1.
besser sein als jemand anderer
- “Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.”
- “Der Läufer überragte seine Konkurrenz bei weitem.”
Englishto exceed
Españoldestacar
Françaiséclipser
Italianoeccellere
Portuguêssobrancear, sobrepujar, destacar-se
Русскийпревосходить
Türkçegölgede bırakmak
Українськавипереджати
Ελληνικάυπερτερώ
Tiếng Việtnổi bật hơn
العربيةيتفوق
2.
höher oder länger sein als etwas anderes
- “An der Stelle, wo einst das World Trade Center alle anderen Gebäude Manhattans überragte, klafft jetzt eine Lücke.”
- “Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.”
- “Der Balken ragt noch etwas über. Kannst du ihn ein Stück in deine Richtung ziehen?”
Englishto exceed, to surpass
Españoldescollar, sobresalir, superar
Françaisdépasser, surpasser
Italianosorpassare, superare
Portuguêssuperar, exceder
Русскийпревосходить, выше
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевершувати, випереджати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt trội, vượt qua
العربيةيتجاوز, يفوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überragen
first-person plural: wir werden überragt sein
first-person plural: wir werden überragt werden
first-person singular: ich werde überragen
first-person singular: ich werde überragt sein
first-person singular: ich werde überragt werden
second-person plural: ihr werdet überragen
second-person plural: ihr werdet überragt sein
second-person plural: ihr werdet überragt werden
second-person singular: du wirst überragen
second-person singular: du wirst überragt sein
second-person singular: du wirst überragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überragen
first-person plural: wir werden überragt sein
first-person plural: wir werden überragt werden
first-person singular: ich werde überragen
first-person singular: ich werde überragt sein
first-person singular: ich werde überragt werden
second-person plural: ihr werdet überragen
second-person plural: ihr werdet überragt sein
second-person plural: ihr werdet überragt werden
second-person singular: du werdest überragen
second-person singular: du werdest überragt sein
second-person singular: du werdest überragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überragen
first-person plural: wir würden überragt sein
first-person plural: wir würden überragt werden
first-person singular: ich würde überragen
first-person singular: ich würde überragt sein
first-person singular: ich würde überragt werden
second-person plural: ihr würdet überragen
second-person plural: ihr würdet überragt sein
second-person plural: ihr würdet überragt werden
second-person singular: du würdest überragen
second-person singular: du würdest überragt sein
second-person singular: du würdest überragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergeragt haben
first-person plural: wir werden überragt gewesen sein
first-person plural: wir werden überragt haben
first-person plural: wir werden überragt worden sein
first-person singular: ich werde übergeragt haben
first-person singular: ich werde überragt gewesen sein
first-person singular: ich werde überragt haben
first-person singular: ich werde überragt worden sein
second-person plural: ihr werdet übergeragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergeragt haben
first-person plural: wir werden überragt gewesen sein
first-person plural: wir werden überragt haben
first-person plural: wir werden überragt worden sein
first-person singular: ich werde übergeragt haben
first-person singular: ich werde überragt gewesen sein
first-person singular: ich werde überragt haben
first-person singular: ich werde überragt worden sein
second-person plural: ihr werdet übergeragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergeragt haben
first-person plural: wir würden überragt gewesen sein
first-person plural: wir würden überragt haben
first-person plural: wir würden überragt worden sein
first-person singular: ich würde übergeragt haben
first-person singular: ich würde überragt gewesen sein
first-person singular: ich würde überragt haben
first-person singular: ich würde überragt worden sein
second-person plural: ihr würdet übergeragt haben
second-person plural: ihr würdet überragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überragt haben
second-person plural: ihr würdet überragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ragten über
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir waren überragt
first-person plural: wir wurden überragt
first-person singular: ich ragte über
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich war überragt
first-person singular: ich wurde überragt
second-person plural: ihr ragtet über
second-person plural: ihr überragtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ragten über
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir wären überragt
first-person plural: wir würden überragt
first-person singular: ich ragte über
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich wäre überragt
first-person singular: ich würde überragt
second-person plural: ihr ragtet über
second-person plural: ihr überragtet

imperative · perfect

haben Sie übergeragt!
haben Sie überragt!
seien Sie überragt gewesen!
seien Sie überragt worden!
second-person plural: habt übergeragt!
second-person plural: habt überragt!
second-person plural: seid überragt gewesen!
second-person plural: seid überragt worden!
second-person singular: habe übergeragt!
second-person singular: habe überragt!
second-person singular: sei überragt gewesen!
second-person singular: sei überragt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergeragt
first-person plural: wir haben überragt
first-person plural: wir sind überragt gewesen
first-person plural: wir sind überragt worden
first-person singular: ich bin überragt gewesen
first-person singular: ich bin überragt worden
first-person singular: ich habe übergeragt
first-person singular: ich habe überragt
second-person plural: ihr habt übergeragt
second-person plural: ihr habt überragt
second-person plural: ihr seid überragt gewesen
second-person plural: ihr seid überragt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergeragt
first-person plural: wir haben überragt
first-person plural: wir seien überragt gewesen
first-person plural: wir seien überragt worden
first-person singular: ich habe übergeragt
first-person singular: ich habe überragt
first-person singular: ich sei überragt gewesen
first-person singular: ich sei überragt worden
second-person plural: ihr habet übergeragt
second-person plural: ihr habet überragt
second-person plural: ihr seiet überragt gewesen
second-person plural: ihr seiet überragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergeragt
first-person plural: wir hatten überragt
first-person plural: wir waren überragt gewesen
first-person plural: wir waren überragt worden
first-person singular: ich hatte übergeragt
first-person singular: ich hatte überragt
first-person singular: ich war überragt gewesen
first-person singular: ich war überragt worden
second-person plural: ihr hattet übergeragt
second-person plural: ihr hattet überragt
second-person plural: ihr wart überragt gewesen
second-person plural: ihr wart überragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergeragt
first-person plural: wir hätten überragt
first-person plural: wir wären überragt gewesen
first-person plural: wir wären überragt worden
first-person singular: ich hätte übergeragt
first-person singular: ich hätte überragt
first-person singular: ich wäre überragt gewesen
first-person singular: ich wäre überragt worden
second-person plural: ihr hättet übergeragt
second-person plural: ihr hättet überragt
second-person plural: ihr wäret überragt gewesen
second-person plural: ihr wäret überragt worden

imperative · present

ragen Sie über!
seien Sie überragt!
überragen Sie!
werden Sie überragt!
second-person plural: ragt über!
second-person plural: seid überragt!
second-person plural: überragt!
second-person plural: werdet überragt!
second-person singular: rage über!
second-person singular: rag über!
second-person singular: sei überragt!
second-person singular: überrag!

indicative · present

first-person plural: wir ragen über
first-person plural: wir sind überragt
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir werden überragt
first-person singular: ich bin überragt
first-person singular: ich rage über
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich werde überragt
second-person plural: ihr ragt über
second-person plural: ihr seid überragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ragen über
first-person plural: wir seien überragt
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir werden überragt
first-person singular: ich rage über
first-person singular: ich sei überragt
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich werde überragt
second-person plural: ihr raget über
second-person plural: ihr seiet überragt

überragen

verb

Meanings

1.
besser sein als jemand anderer
- “Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.”
- “Der Läufer überragte seine Konkurrenz bei weitem.”
Englishto exceed
Españoldestacar
Françaiséclipser
Italianoeccellere
Portuguêssobrancear, sobrepujar, destacar-se
Русскийпревосходить
Türkçegölgede bırakmak
Українськавипереджати
Ελληνικάυπερτερώ
Tiếng Việtnổi bật hơn
العربيةيتفوق
2.
höher oder länger sein als etwas anderes
- “An der Stelle, wo einst das World Trade Center alle anderen Gebäude Manhattans überragte, klafft jetzt eine Lücke.”
- “Er überragt alle seine Klassenkameraden, sowohl von der Körpergröße, als auch von der Leistung her.”
- “Der Balken ragt noch etwas über. Kannst du ihn ein Stück in deine Richtung ziehen?”
Englishto exceed, to surpass
Españoldescollar, sobresalir, superar
Françaisdépasser, surpasser
Italianosorpassare, superare
Portuguêssuperar, exceder
Русскийпревосходить, выше
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевершувати, випереджати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt trội, vượt qua
العربيةيتجاوز, يفوق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überragen
first-person plural: wir werden überragt sein
first-person plural: wir werden überragt werden
first-person singular: ich werde überragen
first-person singular: ich werde überragt sein
first-person singular: ich werde überragt werden
second-person plural: ihr werdet überragen
second-person plural: ihr werdet überragt sein
second-person plural: ihr werdet überragt werden
second-person singular: du wirst überragen
second-person singular: du wirst überragt sein
second-person singular: du wirst überragt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überragen
first-person plural: wir werden überragt sein
first-person plural: wir werden überragt werden
first-person singular: ich werde überragen
first-person singular: ich werde überragt sein
first-person singular: ich werde überragt werden
second-person plural: ihr werdet überragen
second-person plural: ihr werdet überragt sein
second-person plural: ihr werdet überragt werden
second-person singular: du werdest überragen
second-person singular: du werdest überragt sein
second-person singular: du werdest überragt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überragen
first-person plural: wir würden überragt sein
first-person plural: wir würden überragt werden
first-person singular: ich würde überragen
first-person singular: ich würde überragt sein
first-person singular: ich würde überragt werden
second-person plural: ihr würdet überragen
second-person plural: ihr würdet überragt sein
second-person plural: ihr würdet überragt werden
second-person singular: du würdest überragen
second-person singular: du würdest überragt sein
second-person singular: du würdest überragt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergeragt haben
first-person plural: wir werden überragt gewesen sein
first-person plural: wir werden überragt haben
first-person plural: wir werden überragt worden sein
first-person singular: ich werde übergeragt haben
first-person singular: ich werde überragt gewesen sein
first-person singular: ich werde überragt haben
first-person singular: ich werde überragt worden sein
second-person plural: ihr werdet übergeragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergeragt haben
first-person plural: wir werden überragt gewesen sein
first-person plural: wir werden überragt haben
first-person plural: wir werden überragt worden sein
first-person singular: ich werde übergeragt haben
first-person singular: ich werde überragt gewesen sein
first-person singular: ich werde überragt haben
first-person singular: ich werde überragt worden sein
second-person plural: ihr werdet übergeragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet überragt haben
second-person plural: ihr werdet überragt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergeragt haben
first-person plural: wir würden überragt gewesen sein
first-person plural: wir würden überragt haben
first-person plural: wir würden überragt worden sein
first-person singular: ich würde übergeragt haben
first-person singular: ich würde überragt gewesen sein
first-person singular: ich würde überragt haben
first-person singular: ich würde überragt worden sein
second-person plural: ihr würdet übergeragt haben
second-person plural: ihr würdet überragt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet überragt haben
second-person plural: ihr würdet überragt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ragten über
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir waren überragt
first-person plural: wir wurden überragt
first-person singular: ich ragte über
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich war überragt
first-person singular: ich wurde überragt
second-person plural: ihr ragtet über
second-person plural: ihr überragtet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ragten über
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir überragten
first-person plural: wir wären überragt
first-person plural: wir würden überragt
first-person singular: ich ragte über
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich überragte
first-person singular: ich wäre überragt
first-person singular: ich würde überragt
second-person plural: ihr ragtet über
second-person plural: ihr überragtet

imperative · perfect

haben Sie übergeragt!
haben Sie überragt!
seien Sie überragt gewesen!
seien Sie überragt worden!
second-person plural: habt übergeragt!
second-person plural: habt überragt!
second-person plural: seid überragt gewesen!
second-person plural: seid überragt worden!
second-person singular: habe übergeragt!
second-person singular: habe überragt!
second-person singular: sei überragt gewesen!
second-person singular: sei überragt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übergeragt
first-person plural: wir haben überragt
first-person plural: wir sind überragt gewesen
first-person plural: wir sind überragt worden
first-person singular: ich bin überragt gewesen
first-person singular: ich bin überragt worden
first-person singular: ich habe übergeragt
first-person singular: ich habe überragt
second-person plural: ihr habt übergeragt
second-person plural: ihr habt überragt
second-person plural: ihr seid überragt gewesen
second-person plural: ihr seid überragt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übergeragt
first-person plural: wir haben überragt
first-person plural: wir seien überragt gewesen
first-person plural: wir seien überragt worden
first-person singular: ich habe übergeragt
first-person singular: ich habe überragt
first-person singular: ich sei überragt gewesen
first-person singular: ich sei überragt worden
second-person plural: ihr habet übergeragt
second-person plural: ihr habet überragt
second-person plural: ihr seiet überragt gewesen
second-person plural: ihr seiet überragt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übergeragt
first-person plural: wir hatten überragt
first-person plural: wir waren überragt gewesen
first-person plural: wir waren überragt worden
first-person singular: ich hatte übergeragt
first-person singular: ich hatte überragt
first-person singular: ich war überragt gewesen
first-person singular: ich war überragt worden
second-person plural: ihr hattet übergeragt
second-person plural: ihr hattet überragt
second-person plural: ihr wart überragt gewesen
second-person plural: ihr wart überragt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übergeragt
first-person plural: wir hätten überragt
first-person plural: wir wären überragt gewesen
first-person plural: wir wären überragt worden
first-person singular: ich hätte übergeragt
first-person singular: ich hätte überragt
first-person singular: ich wäre überragt gewesen
first-person singular: ich wäre überragt worden
second-person plural: ihr hättet übergeragt
second-person plural: ihr hättet überragt
second-person plural: ihr wäret überragt gewesen
second-person plural: ihr wäret überragt worden

imperative · present

ragen Sie über!
seien Sie überragt!
überragen Sie!
werden Sie überragt!
second-person plural: ragt über!
second-person plural: seid überragt!
second-person plural: überragt!
second-person plural: werdet überragt!
second-person singular: rage über!
second-person singular: rag über!
second-person singular: sei überragt!
second-person singular: überrag!

indicative · present

first-person plural: wir ragen über
first-person plural: wir sind überragt
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir werden überragt
first-person singular: ich bin überragt
first-person singular: ich rage über
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich werde überragt
second-person plural: ihr ragt über
second-person plural: ihr seid überragt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ragen über
first-person plural: wir seien überragt
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir überragen
first-person plural: wir werden überragt
first-person singular: ich rage über
first-person singular: ich sei überragt
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich überrage
first-person singular: ich werde überragt
second-person plural: ihr raget über
second-person plural: ihr seiet überragt