durch·stehen

etwas körperlich oder seelisch Belastendes bis zum Ende aushalten, durchhalten

• “Was haben diese Menschen erlitten, was haben sie durchgestanden – und haben dabei trotzdem ihren Lebensmut, ihre Empathie und ihren Elan nicht verloren.”
• “Wir werden diese Pandemie durchstehen, und danach geht es wieder aufwärts in unserem schönen Land!”

Englishto endure, to withstand

Españolaguantar, sufrir, soportar

Françaisendurer, surmonter, supporter

Italianoreggere, sopportare, resistere

Portuguêssuportar, aguentar

Русскийвы́де́рживать, вы́держать, выдержать, перенести

Türkçedayanmak, katlanmak

Українськавитримувати, витримати, вистояти, перенести

Ελληνικάαντέχω, υπομένω

Tiếng Việtchịu đựng, vượt qua

العربيةتحمل, صمد

Synonyme

aushaltenausstehendurchhaltenertragenhinwegkommen

Oberbegriffe

bewältigen

einen Skilauf oder weiten Sprung ohne Sturz meistern

• “Und dann, Hias Leitner kommt. Sicher meistert er die Geländerippe, sicher durchgestanden, wird der Sensationssieger des Tages.”
• “Nach dem Sprung nahm man als Läufer die ersten größeren „Löcher“ in der Piste wahr. Diese wurden von jenen Läufern, die den Sprung nicht durchgestanden hatten, „produziert“.”

Englishto endure

Españolaterrizar bien

Françaisréussir, résister, réussir le saut

Italianoatterrare bene

Portuguêsfazer a descida sem cair

Русскийуспешно приземлиться

Türkçedüşmeden inmek

Українськавдало приземлитися

Ελληνικάπροσγειώνομαι σωστά

Tiếng Việthạ cánh an toàn

العربيةالهبوط بنجاح

Synonyme

standhaltenstehen

Oberbegriffe

bestehenmeistern