absägen – meaning, conjugation & translation

absägen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Säge abtrennen
- “Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab.”
transitive
Englishto saw off, to cut off
Españolserrar, cortar
Françaisscier, couper
Italianosegare, tagliare
Portuguêsserrar, cortar
Русскийспилить, пилить, отрезать
Türkçetestereyle kesmek, kesmek
Українськапиляти, відрізати
Ελληνικάκόβω, πριονίζω
Tiếng Việtcưa, cắt
العربيةيقطع, يشرط
2.
aus dem Amt entfernen
- “Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab.”
figurative
Englishto saw off
Españoldestituir
Françaismettre à la porte, démettre
Italianodestituire
Portuguêsdestituir
Русскийувольнять, снимать с должности
Türkçegörevden almak
Українськаусунути, зняти з посади
Ελληνικάαπομακρύνω
Tiếng Việtbãi nhiệm
العربيةيُعزل
3.
bei einer Prüfung durchfallen lassen
- “Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.”
figurative
Englishto saw off
Españolsuspender
Françaisrater
Italianobocciare
Portuguêsreprovar
Русскийзавалить (экзамен)
Türkçesınavda kalmak
Українськазавалити (екзамен)
Ελληνικάαποτυγχάνω
Tiếng Việtthi trượt
العربيةيفشل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absägen
first-person singular: ich werde absägen
second-person plural: ihr werdet absägen
second-person singular: du wirst absägen
third-person plural: sie werden abgesägt sein
third-person plural: sie werden abgesägt werden
third-person plural: sie werden absägen
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt werden
third-person singular: er/sie/es wird absägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absägen
first-person singular: ich werde absägen
second-person plural: ihr werdet absägen
second-person singular: du werdest absägen
third-person plural: sie werden abgesägt sein
third-person plural: sie werden abgesägt werden
third-person plural: sie werden absägen
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt werden
third-person singular: er/sie/es werde absägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absägen
first-person singular: ich würde absägen
second-person plural: ihr würdet absägen
second-person singular: du würdest absägen
third-person plural: sie würden abgesägt sein
third-person plural: sie würden abgesägt werden
third-person plural: sie würden absägen
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt werden
third-person singular: er/sie/es würde absägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesägt haben
first-person singular: ich werde abgesägt haben
second-person plural: ihr werdet abgesägt haben
second-person singular: du wirst abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesägt haben
first-person singular: ich werde abgesägt haben
second-person plural: ihr werdet abgesägt haben
second-person singular: du werdest abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesägt haben
first-person singular: ich würde abgesägt haben
second-person plural: ihr würdet abgesägt haben
second-person singular: du würdest abgesägt haben
third-person plural: sie würden abgesägt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesägt haben
third-person plural: sie würden abgesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absägten
first-person plural: wir sägten ab
first-person singular: ich absägte
first-person singular: ich sägte ab
second-person plural: ihr absägtet
second-person plural: ihr sägtet ab
second-person singular: du absägtest
second-person singular: du sägtest ab
third-person plural: sie absägten
third-person plural: sie sägten ab
third-person plural: sie waren abgesägt
third-person plural: sie wurden abgesägt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absägten
first-person plural: wir sägten ab
first-person singular: ich absägte
first-person singular: ich sägte ab
second-person plural: ihr absägtet
second-person plural: ihr sägtet ab
second-person singular: du absägtest
second-person singular: du sägtest ab
third-person plural: sie absägten
third-person plural: sie sägten ab
third-person plural: sie wären abgesägt
third-person plural: sie würden abgesägt

imperative · perfect

haben Sie abgesägt!
second-person plural: habt abgesägt!
second-person singular: habe abgesägt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesägt
first-person singular: ich habe abgesägt
second-person plural: ihr habt abgesägt
second-person singular: du hast abgesägt
third-person plural: sie haben abgesägt
third-person plural: sie sind abgesägt gewesen
third-person plural: sie sind abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesägt
third-person singular: er/sie/es ist abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesägt
first-person singular: ich habe abgesägt
second-person plural: ihr habet abgesägt
second-person singular: du habest abgesägt
third-person plural: sie haben abgesägt
third-person plural: sie seien abgesägt gewesen
third-person plural: sie seien abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesägt
third-person singular: er/sie/es sei abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesägt
first-person singular: ich hatte abgesägt
second-person plural: ihr hattet abgesägt
second-person singular: du hattest abgesägt
third-person plural: sie hatten abgesägt
third-person plural: sie waren abgesägt gewesen
third-person plural: sie waren abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesägt
third-person singular: er/sie/es war abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesägt
first-person singular: ich hätte abgesägt
second-person plural: ihr hättet abgesägt
second-person singular: du hättest abgesägt
third-person plural: sie hätten abgesägt
third-person plural: sie wären abgesägt gewesen
third-person plural: sie wären abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesägt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesägt worden

imperative · present

sägen Sie ab!
second-person plural: sägt ab!
second-person singular: säg ab!
second-person singular: säge ab!

indicative · present

first-person plural: wir absägen
first-person plural: wir sägen ab
first-person singular: ich absäge
first-person singular: ich säge ab
second-person plural: ihr absägt
second-person plural: ihr sägt ab
second-person singular: du absägst
second-person singular: du sägst ab
third-person plural: sie absägen
third-person plural: sie sägen ab
third-person plural: sie sind abgesägt
third-person plural: sie werden abgesägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absägen
first-person plural: wir sägen ab
first-person singular: ich absäge
first-person singular: ich säge ab
second-person plural: ihr absäget
second-person plural: ihr säget ab
second-person singular: du absägest
second-person singular: du sägest ab
third-person plural: sie absägen
third-person plural: sie sägen ab
third-person plural: sie seien abgesägt
third-person plural: sie werden abgesägt

Verb governance

accusativejemanden absägen

absägen

verbseparable

Meanings

1.
mit einer Säge abtrennen
- “Der Gärtner sägt einige abgestorbene Äste vom Baum ab.”
transitive
Englishto saw off, to cut off
Españolserrar, cortar
Françaisscier, couper
Italianosegare, tagliare
Portuguêsserrar, cortar
Русскийспилить, пилить, отрезать
Türkçetestereyle kesmek, kesmek
Українськапиляти, відрізати
Ελληνικάκόβω, πριονίζω
Tiếng Việtcưa, cắt
العربيةيقطع, يشرط
2.
aus dem Amt entfernen
- “Als der Abteilungsleiter unbequem wurde, sägten die Bosse ihn ab.”
figurative
Englishto saw off
Españoldestituir
Françaismettre à la porte, démettre
Italianodestituire
Portuguêsdestituir
Русскийувольнять, снимать с должности
Türkçegörevden almak
Українськаусунути, зняти з посади
Ελληνικάαπομακρύνω
Tiếng Việtbãi nhiệm
العربيةيُعزل
3.
bei einer Prüfung durchfallen lassen
- “Der Professor hat zahlreiche Studenten abgesägt.”
figurative
Englishto saw off
Españolsuspender
Françaisrater
Italianobocciare
Portuguêsreprovar
Русскийзавалить (экзамен)
Türkçesınavda kalmak
Українськазавалити (екзамен)
Ελληνικάαποτυγχάνω
Tiếng Việtthi trượt
العربيةيفشل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absägen
first-person singular: ich werde absägen
second-person plural: ihr werdet absägen
second-person singular: du wirst absägen
third-person plural: sie werden abgesägt sein
third-person plural: sie werden abgesägt werden
third-person plural: sie werden absägen
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt werden
third-person singular: er/sie/es wird absägen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absägen
first-person singular: ich werde absägen
second-person plural: ihr werdet absägen
second-person singular: du werdest absägen
third-person plural: sie werden abgesägt sein
third-person plural: sie werden abgesägt werden
third-person plural: sie werden absägen
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt werden
third-person singular: er/sie/es werde absägen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absägen
first-person singular: ich würde absägen
second-person plural: ihr würdet absägen
second-person singular: du würdest absägen
third-person plural: sie würden abgesägt sein
third-person plural: sie würden abgesägt werden
third-person plural: sie würden absägen
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt werden
third-person singular: er/sie/es würde absägen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesägt haben
first-person singular: ich werde abgesägt haben
second-person plural: ihr werdet abgesägt haben
second-person singular: du wirst abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesägt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesägt haben
first-person singular: ich werde abgesägt haben
second-person plural: ihr werdet abgesägt haben
second-person singular: du werdest abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesägt haben
third-person plural: sie werden abgesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesägt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesägt haben
first-person singular: ich würde abgesägt haben
second-person plural: ihr würdet abgesägt haben
second-person singular: du würdest abgesägt haben
third-person plural: sie würden abgesägt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesägt haben
third-person plural: sie würden abgesägt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesägt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absägten
first-person plural: wir sägten ab
first-person singular: ich absägte
first-person singular: ich sägte ab
second-person plural: ihr absägtet
second-person plural: ihr sägtet ab
second-person singular: du absägtest
second-person singular: du sägtest ab
third-person plural: sie absägten
third-person plural: sie sägten ab
third-person plural: sie waren abgesägt
third-person plural: sie wurden abgesägt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absägten
first-person plural: wir sägten ab
first-person singular: ich absägte
first-person singular: ich sägte ab
second-person plural: ihr absägtet
second-person plural: ihr sägtet ab
second-person singular: du absägtest
second-person singular: du sägtest ab
third-person plural: sie absägten
third-person plural: sie sägten ab
third-person plural: sie wären abgesägt
third-person plural: sie würden abgesägt

imperative · perfect

haben Sie abgesägt!
second-person plural: habt abgesägt!
second-person singular: habe abgesägt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesägt
first-person singular: ich habe abgesägt
second-person plural: ihr habt abgesägt
second-person singular: du hast abgesägt
third-person plural: sie haben abgesägt
third-person plural: sie sind abgesägt gewesen
third-person plural: sie sind abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesägt
third-person singular: er/sie/es ist abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesägt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesägt
first-person singular: ich habe abgesägt
second-person plural: ihr habet abgesägt
second-person singular: du habest abgesägt
third-person plural: sie haben abgesägt
third-person plural: sie seien abgesägt gewesen
third-person plural: sie seien abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesägt
third-person singular: er/sie/es sei abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesägt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesägt
first-person singular: ich hatte abgesägt
second-person plural: ihr hattet abgesägt
second-person singular: du hattest abgesägt
third-person plural: sie hatten abgesägt
third-person plural: sie waren abgesägt gewesen
third-person plural: sie waren abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesägt
third-person singular: er/sie/es war abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesägt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesägt
first-person singular: ich hätte abgesägt
second-person plural: ihr hättet abgesägt
second-person singular: du hättest abgesägt
third-person plural: sie hätten abgesägt
third-person plural: sie wären abgesägt gewesen
third-person plural: sie wären abgesägt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesägt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesägt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesägt worden

imperative · present

sägen Sie ab!
second-person plural: sägt ab!
second-person singular: säg ab!
second-person singular: säge ab!

indicative · present

first-person plural: wir absägen
first-person plural: wir sägen ab
first-person singular: ich absäge
first-person singular: ich säge ab
second-person plural: ihr absägt
second-person plural: ihr sägt ab
second-person singular: du absägst
second-person singular: du sägst ab
third-person plural: sie absägen
third-person plural: sie sägen ab
third-person plural: sie sind abgesägt
third-person plural: sie werden abgesägt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absägen
first-person plural: wir sägen ab
first-person singular: ich absäge
first-person singular: ich säge ab
second-person plural: ihr absäget
second-person plural: ihr säget ab
second-person singular: du absägest
second-person singular: du sägest ab
third-person plural: sie absägen
third-person plural: sie sägen ab
third-person plural: sie seien abgesägt
third-person plural: sie werden abgesägt

Verb governance

accusativejemanden absägen