Meanings
- 1.
nach dem Essen benutztes Geschirr, Besteck, übrige Speisen vom Tisch entfernen; den Esstisch abräumen
- “Die Vorspeisenplatten können jetzt abserviert werden.”
- “Herr Ober, würden Sie bitte bei uns abservieren?”
Englishto clear the table, to remove dishesEspañolquitar la mesa, retirar los platosFrançaisdébarasser la table, enlever la vaisselleItalianosgomberare la tavola, rimuovere i piattiPortuguêslimpar a mesa, remover os pratosРусскийубрать со стола, снять посудуTürkçemasayı toplamak, tabakları kaldırmakУкраїнськаприбрати зі столу, зняти посудΕλληνικάκαθαρίζω το τραπέζι, αφαιρώ τα πιάταTiếng Việtdọn bàn, gỡ bỏ bát đĩaالعربيةإزالة المائدة, إزالة الأطباق - 2.
(jemanden) grob abweisen, feuern
- “Der Trainer wurde nach der unerwarteten Annäherung an die Abstiegsplätze eiskalt abserviert.”
- “Die Eltern waren entsetzt, als ihre Tochter ihren langjährigen vermögenden Freund plötzlich abservierte.”
colloquialtransitiveEnglishto clear the tableEspañoldespedir, echarFrançaisrenvoyer, licencierItalianolicenziare, mandare viaPortuguêsdemitir, dispensarРусскийуволить, выгнатьTürkçeişten çıkarmak, kovmakУкраїнськазвільнити, викинутиΕλληνικάαπολύω, διώχνωTiếng Việtsa thải, đuổiالعربيةفصل, طرد- Synonyme
- abschießen
- 3.
(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten
- “Der Boss verlangt, dass der Verräter abserviert wird.”
casualtransitiveEnglishto clear the tableEspañolmatar, asesinarFrançaistuer, assassinerItalianouccidere, assassinarePortuguêsmatar, assassinarРусскийубить, убийствоTürkçeöldürmek, cinayet işlemekУкраїнськавбити, вбиватиΕλληνικάσκοτώνω, δολοφονώTiếng Việtgiết, sát hạiالعربيةقتل, اغتيال - 4.
(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen
- “Ihre Gegnerinnen in den ersten drei Runden servierte sie mühelos ab.”
transitiveEnglishto dismiss, to fireEspañolderrotar, vencerFrançaisdéfaire, battreItalianosconfiggere, batterePortuguêsderrotar, vencerРусскийпобедить, разгромитьTürkçeyenmek, fark atarak kazanmakУкраїнськаперемогти, розгромитиΕλληνικάνικώ, κατατροπώνωTiếng Việtđánh bại, thắng dễ dàngالعربيةهزيمة, تغلب على
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | serviere ab |
| du | servierst ab |
| er/sie/es | serviert ab |
| wir | servieren ab |
| ihr | serviert ab |
| sie | servieren ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abserviert |
| du | hattest abserviert |
| er/sie/es | hatte abserviert |
| wir | hatten abserviert |
| ihr | hattet abserviert |
| sie | hatten abserviert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abserviert worden |
| sie | waren abserviert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abserviert gewesen |
| sie | waren abserviert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abserviert |
| du | hättest abserviert |
| er/sie/es | hätte abserviert |
| wir | hätten abserviert |
| ihr | hättet abserviert |
| sie | hätten abserviert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abserviert worden |
| sie | wären abserviert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abserviert gewesen |
| sie | wären abserviert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | servierte ab |
| du | serviertest ab |
| er/sie/es | servierte ab |
| wir | servierten ab |
| ihr | serviertet ab |
| sie | servierten ab |
| ich | abservierte |
| du | abserviertest |
| er/sie/es | abservierte |
| wir | abservierten |
| ihr | abserviertet |
| sie | abservierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abserviert |
| sie | wurden abserviert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abserviert |
| sie | waren abserviert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | servierte ab |
| du | serviertest ab |
| er/sie/es | servierte ab |
| wir | servierten ab |
| ihr | serviertet ab |
| sie | servierten ab |
| ich | abservierte |
| du | abserviertest |
| er/sie/es | abservierte |
| wir | abservierten |
| ihr | abserviertet |
| sie | abservierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abserviert |
| sie | würden abserviert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abserviert |
| sie | wären abserviert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abserviert |
| du | hast abserviert |
| er/sie/es | hat abserviert |
| wir | haben abserviert |
| ihr | habt abserviert |
| sie | haben abserviert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abserviert worden |
| sie | sind abserviert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abserviert gewesen |
| sie | sind abserviert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abserviert |
| du | habest abserviert |
| er/sie/es | habe abserviert |
| wir | haben abserviert |
| ihr | habet abserviert |
| sie | haben abserviert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abserviert worden |
| sie | seien abserviert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abserviert gewesen |
| sie | seien abserviert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abserviert!(uncommon) |
| — | habt abserviert!(uncommon) |
| — | haben Sie abserviert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | serviere ab |
| du | servierst ab |
| er/sie/es | serviert ab |
| wir | servieren ab |
| ihr | serviert ab |
| sie | servieren ab |
| ich | abserviere |
| du | abservierst |
| er/sie/es | abserviert |
| wir | abservieren |
| ihr | abserviert |
| sie | abservieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abserviert |
| sie | werden abserviert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abserviert |
| sie | sind abserviert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | serviere ab |
| du | servierest ab |
| er/sie/es | serviere ab |
| wir | servieren ab |
| ihr | servieret ab |
| sie | servieren ab |
| ich | abserviere |
| du | abservierest |
| er/sie/es | abserviere |
| wir | abservieren |
| ihr | abservieret |
| sie | abservieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abserviert |
| sie | werden abserviert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abserviert |
| sie | seien abserviert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | servier ab! |
| — | serviere ab! |
| — | serviert ab! |
| — | servieren Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abservieren |
| du | wirst abservieren |
| er/sie/es | wird abservieren |
| wir | werden abservieren |
| ihr | werdet abservieren |
| sie | werden abservieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abserviert werden |
| sie | werden abserviert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abserviert sein |
| sie | werden abserviert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abservieren |
| du | werdest abservieren |
| er/sie/es | werde abservieren |
| wir | werden abservieren |
| ihr | werdet abservieren |
| sie | werden abservieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abserviert werden |
| sie | werden abserviert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abserviert sein |
| sie | werden abserviert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abservieren |
| du | würdest abservieren |
| er/sie/es | würde abservieren |
| wir | würden abservieren |
| ihr | würdet abservieren |
| sie | würden abservieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abserviert werden |
| sie | würden abserviert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abserviert sein |
| sie | würden abserviert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abserviert haben |
| du | wirst abserviert haben |
| er/sie/es | wird abserviert haben |
| wir | werden abserviert haben |
| ihr | werdet abserviert haben |
| sie | werden abserviert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abserviert worden sein |
| sie | werden abserviert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abserviert gewesen sein |
| sie | werden abserviert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abserviert haben |
| du | werdest abserviert haben |
| er/sie/es | werde abserviert haben |
| wir | werden abserviert haben |
| ihr | werdet abserviert haben |
| sie | werden abserviert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abserviert worden sein |
| sie | werden abserviert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abserviert gewesen sein |
| sie | werden abserviert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abserviert haben |
| du | würdest abserviert haben |
| er/sie/es | würde abserviert haben |
| wir | würden abserviert haben |
| ihr | würdet abserviert haben |
| sie | würden abserviert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abserviert worden sein |
| sie | würden abserviert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abserviert gewesen sein |
| sie | würden abserviert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen