abservieren — German Dictionary

abservieren

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten
- “Der Boss verlangt, dass der Verräter abserviert wird.”
casualtransitive
Englishto clear the table
Españolmatar, asesinar
Françaistuer, assassiner
Italianouccidere, assassinare
Portuguêsmatar, assassinar
Русскийубить, убийство
Türkçeöldürmek, cinayet işlemek
Українськавбити, вбивати
Ελληνικάσκοτώνω, δολοφονώ
Tiếng Việtgiết, sát hại
العربيةقتل, اغتيال
2.
(jemanden) grob abweisen, feuern
- “Der Trainer wurde nach der unerwarteten Annäherung an die Abstiegsplätze eiskalt abserviert.”
- “Die Eltern waren entsetzt, als ihre Tochter ihren langjährigen vermögenden Freund plötzlich abservierte.”
colloquialtransitive
Englishto clear the table
Españoldespedir, echar
Françaisrenvoyer, licencier
Italianolicenziare, mandare via
Portuguêsdemitir, dispensar
Русскийуволить, выгнать
Türkçeişten çıkarmak, kovmak
Українськазвільнити, викинути
Ελληνικάαπολύω, διώχνω
Tiếng Việtsa thải, đuổi
العربيةفصل, طرد
3.
nach dem Essen benutztes Geschirr, Besteck, übrige Speisen vom Tisch entfernen; den Esstisch abräumen
- “Die Vorspeisenplatten können jetzt abserviert werden.”
- “Herr Ober, würden Sie bitte bei uns abservieren?”
Englishto clear the table, to remove dishes
Españolquitar la mesa, retirar los platos
Françaisdébarasser la table, enlever la vaisselle
Italianosgomberare la tavola, rimuovere i piatti
Portuguêslimpar a mesa, remover os pratos
Русскийубрать со стола, снять посуду
Türkçemasayı toplamak, tabakları kaldırmak
Українськаприбрати зі столу, зняти посуд
Ελληνικάκαθαρίζω το τραπέζι, αφαιρώ τα πιάτα
Tiếng Việtdọn bàn, gỡ bỏ bát đĩa
العربيةإزالة المائدة, إزالة الأطباق
4.
(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen
- “Ihre Gegnerinnen in den ersten drei Runden servierte sie mühelos ab.”
transitive
Englishto dismiss, to fire
Españolderrotar, vencer
Françaisdéfaire, battre
Italianosconfiggere, battere
Portuguêsderrotar, vencer
Русскийпобедить, разгромить
Türkçeyenmek, fark atarak kazanmak
Українськаперемогти, розгромити
Ελληνικάνικώ, κατατροπώνω
Tiếng Việtđánh bại, thắng dễ dàng
العربيةهزيمة, تغلب على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abservieren
first-person singular: ich werde abservieren
second-person plural: ihr werdet abservieren
second-person singular: du wirst abservieren
third-person plural: sie werden abservieren
third-person plural: sie werden abserviert sein
third-person plural: sie werden abserviert werden
third-person singular: er/sie/es wird abservieren
third-person singular: er/sie/es wird abserviert sein
third-person singular: er/sie/es wird abserviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abservieren
first-person singular: ich werde abservieren
second-person plural: ihr werdet abservieren
second-person singular: du werdest abservieren
third-person plural: sie werden abservieren
third-person plural: sie werden abserviert sein
third-person plural: sie werden abserviert werden
third-person singular: er/sie/es werde abservieren
third-person singular: er/sie/es werde abserviert sein
third-person singular: er/sie/es werde abserviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abservieren
first-person singular: ich würde abservieren
second-person plural: ihr würdet abservieren
second-person singular: du würdest abservieren
third-person plural: sie würden abservieren
third-person plural: sie würden abserviert sein
third-person plural: sie würden abserviert werden
third-person singular: er/sie/es würde abservieren
third-person singular: er/sie/es würde abserviert sein
third-person singular: er/sie/es würde abserviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abserviert haben
first-person singular: ich werde abserviert haben
second-person plural: ihr werdet abserviert haben
second-person singular: du wirst abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abserviert haben
third-person singular: er/sie/es wird abserviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abserviert haben
first-person singular: ich werde abserviert haben
second-person plural: ihr werdet abserviert haben
second-person singular: du werdest abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abserviert haben
third-person singular: er/sie/es werde abserviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abserviert haben
first-person singular: ich würde abserviert haben
second-person plural: ihr würdet abserviert haben
second-person singular: du würdest abserviert haben
third-person plural: sie würden abserviert gewesen sein
third-person plural: sie würden abserviert haben
third-person plural: sie würden abserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abserviert haben
third-person singular: er/sie/es würde abserviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abservierten
first-person plural: wir servierten ab
first-person singular: ich abservierte
first-person singular: ich servierte ab
second-person plural: ihr abserviertet
second-person plural: ihr serviertet ab
second-person singular: du abserviertest
second-person singular: du serviertest ab
third-person plural: sie abservierten
third-person plural: sie servierten ab
third-person plural: sie waren abserviert
third-person plural: sie wurden abserviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abservierten
first-person plural: wir servierten ab
first-person singular: ich abservierte
first-person singular: ich servierte ab
second-person plural: ihr abserviertet
second-person plural: ihr serviertet ab
second-person singular: du abserviertest
second-person singular: du serviertest ab
third-person plural: sie abservierten
third-person plural: sie servierten ab
third-person plural: sie wären abserviert
third-person plural: sie würden abserviert

imperative · perfect

haben Sie abserviert!
second-person plural: habt abserviert!
second-person singular: habe abserviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abserviert
first-person singular: ich habe abserviert
second-person plural: ihr habt abserviert
second-person singular: du hast abserviert
third-person plural: sie haben abserviert
third-person plural: sie sind abserviert gewesen
third-person plural: sie sind abserviert worden
third-person singular: er/sie/es hat abserviert
third-person singular: er/sie/es ist abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abserviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abserviert
first-person singular: ich habe abserviert
second-person plural: ihr habet abserviert
second-person singular: du habest abserviert
third-person plural: sie haben abserviert
third-person plural: sie seien abserviert gewesen
third-person plural: sie seien abserviert worden
third-person singular: er/sie/es habe abserviert
third-person singular: er/sie/es sei abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abserviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abserviert
first-person singular: ich hatte abserviert
second-person plural: ihr hattet abserviert
second-person singular: du hattest abserviert
third-person plural: sie hatten abserviert
third-person plural: sie waren abserviert gewesen
third-person plural: sie waren abserviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abserviert
third-person singular: er/sie/es war abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abserviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abserviert
first-person singular: ich hätte abserviert
second-person plural: ihr hättet abserviert
second-person singular: du hättest abserviert
third-person plural: sie hätten abserviert
third-person plural: sie wären abserviert gewesen
third-person plural: sie wären abserviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abserviert
third-person singular: er/sie/es wäre abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abserviert worden

imperative · present

servieren Sie ab!
second-person plural: serviert ab!
second-person singular: servier ab!
second-person singular: serviere ab!

indicative · present

first-person plural: wir abservieren
first-person plural: wir servieren ab
first-person singular: ich abserviere
first-person singular: ich serviere ab
second-person plural: ihr abserviert
second-person plural: ihr serviert ab
second-person singular: du abservierst
second-person singular: du servierst ab
third-person plural: sie abservieren
third-person plural: sie servieren ab
third-person plural: sie sind abserviert
third-person plural: sie werden abserviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abservieren
first-person plural: wir servieren ab
first-person singular: ich abserviere
first-person singular: ich serviere ab
second-person plural: ihr abservieret
second-person plural: ihr servieret ab
second-person singular: du abservierest
second-person singular: du servierest ab
third-person plural: sie abservieren
third-person plural: sie seien abserviert
third-person plural: sie servieren ab
third-person plural: sie werden abserviert

Verb governance

accusative(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen

abservieren

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten
- “Der Boss verlangt, dass der Verräter abserviert wird.”
casualtransitive
Englishto clear the table
Españolmatar, asesinar
Françaistuer, assassiner
Italianouccidere, assassinare
Portuguêsmatar, assassinar
Русскийубить, убийство
Türkçeöldürmek, cinayet işlemek
Українськавбити, вбивати
Ελληνικάσκοτώνω, δολοφονώ
Tiếng Việtgiết, sát hại
العربيةقتل, اغتيال
2.
(jemanden) grob abweisen, feuern
- “Der Trainer wurde nach der unerwarteten Annäherung an die Abstiegsplätze eiskalt abserviert.”
- “Die Eltern waren entsetzt, als ihre Tochter ihren langjährigen vermögenden Freund plötzlich abservierte.”
colloquialtransitive
Englishto clear the table
Españoldespedir, echar
Françaisrenvoyer, licencier
Italianolicenziare, mandare via
Portuguêsdemitir, dispensar
Русскийуволить, выгнать
Türkçeişten çıkarmak, kovmak
Українськазвільнити, викинути
Ελληνικάαπολύω, διώχνω
Tiếng Việtsa thải, đuổi
العربيةفصل, طرد
3.
nach dem Essen benutztes Geschirr, Besteck, übrige Speisen vom Tisch entfernen; den Esstisch abräumen
- “Die Vorspeisenplatten können jetzt abserviert werden.”
- “Herr Ober, würden Sie bitte bei uns abservieren?”
Englishto clear the table, to remove dishes
Españolquitar la mesa, retirar los platos
Françaisdébarasser la table, enlever la vaisselle
Italianosgomberare la tavola, rimuovere i piatti
Portuguêslimpar a mesa, remover os pratos
Русскийубрать со стола, снять посуду
Türkçemasayı toplamak, tabakları kaldırmak
Українськаприбрати зі столу, зняти посуд
Ελληνικάκαθαρίζω το τραπέζι, αφαιρώ τα πιάτα
Tiếng Việtdọn bàn, gỡ bỏ bát đĩa
العربيةإزالة المائدة, إزالة الأطباق
4.
(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen
- “Ihre Gegnerinnen in den ersten drei Runden servierte sie mühelos ab.”
transitive
Englishto dismiss, to fire
Españolderrotar, vencer
Françaisdéfaire, battre
Italianosconfiggere, battere
Portuguêsderrotar, vencer
Русскийпобедить, разгромить
Türkçeyenmek, fark atarak kazanmak
Українськаперемогти, розгромити
Ελληνικάνικώ, κατατροπώνω
Tiếng Việtđánh bại, thắng dễ dàng
العربيةهزيمة, تغلب على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abservieren
first-person singular: ich werde abservieren
second-person plural: ihr werdet abservieren
second-person singular: du wirst abservieren
third-person plural: sie werden abservieren
third-person plural: sie werden abserviert sein
third-person plural: sie werden abserviert werden
third-person singular: er/sie/es wird abservieren
third-person singular: er/sie/es wird abserviert sein
third-person singular: er/sie/es wird abserviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abservieren
first-person singular: ich werde abservieren
second-person plural: ihr werdet abservieren
second-person singular: du werdest abservieren
third-person plural: sie werden abservieren
third-person plural: sie werden abserviert sein
third-person plural: sie werden abserviert werden
third-person singular: er/sie/es werde abservieren
third-person singular: er/sie/es werde abserviert sein
third-person singular: er/sie/es werde abserviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abservieren
first-person singular: ich würde abservieren
second-person plural: ihr würdet abservieren
second-person singular: du würdest abservieren
third-person plural: sie würden abservieren
third-person plural: sie würden abserviert sein
third-person plural: sie würden abserviert werden
third-person singular: er/sie/es würde abservieren
third-person singular: er/sie/es würde abserviert sein
third-person singular: er/sie/es würde abserviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abserviert haben
first-person singular: ich werde abserviert haben
second-person plural: ihr werdet abserviert haben
second-person singular: du wirst abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abserviert haben
third-person singular: er/sie/es wird abserviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abserviert haben
first-person singular: ich werde abserviert haben
second-person plural: ihr werdet abserviert haben
second-person singular: du werdest abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert gewesen sein
third-person plural: sie werden abserviert haben
third-person plural: sie werden abserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abserviert haben
third-person singular: er/sie/es werde abserviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abserviert haben
first-person singular: ich würde abserviert haben
second-person plural: ihr würdet abserviert haben
second-person singular: du würdest abserviert haben
third-person plural: sie würden abserviert gewesen sein
third-person plural: sie würden abserviert haben
third-person plural: sie würden abserviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abserviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abserviert haben
third-person singular: er/sie/es würde abserviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abservierten
first-person plural: wir servierten ab
first-person singular: ich abservierte
first-person singular: ich servierte ab
second-person plural: ihr abserviertet
second-person plural: ihr serviertet ab
second-person singular: du abserviertest
second-person singular: du serviertest ab
third-person plural: sie abservierten
third-person plural: sie servierten ab
third-person plural: sie waren abserviert
third-person plural: sie wurden abserviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abservierten
first-person plural: wir servierten ab
first-person singular: ich abservierte
first-person singular: ich servierte ab
second-person plural: ihr abserviertet
second-person plural: ihr serviertet ab
second-person singular: du abserviertest
second-person singular: du serviertest ab
third-person plural: sie abservierten
third-person plural: sie servierten ab
third-person plural: sie wären abserviert
third-person plural: sie würden abserviert

imperative · perfect

haben Sie abserviert!
second-person plural: habt abserviert!
second-person singular: habe abserviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abserviert
first-person singular: ich habe abserviert
second-person plural: ihr habt abserviert
second-person singular: du hast abserviert
third-person plural: sie haben abserviert
third-person plural: sie sind abserviert gewesen
third-person plural: sie sind abserviert worden
third-person singular: er/sie/es hat abserviert
third-person singular: er/sie/es ist abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abserviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abserviert
first-person singular: ich habe abserviert
second-person plural: ihr habet abserviert
second-person singular: du habest abserviert
third-person plural: sie haben abserviert
third-person plural: sie seien abserviert gewesen
third-person plural: sie seien abserviert worden
third-person singular: er/sie/es habe abserviert
third-person singular: er/sie/es sei abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abserviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abserviert
first-person singular: ich hatte abserviert
second-person plural: ihr hattet abserviert
second-person singular: du hattest abserviert
third-person plural: sie hatten abserviert
third-person plural: sie waren abserviert gewesen
third-person plural: sie waren abserviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abserviert
third-person singular: er/sie/es war abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abserviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abserviert
first-person singular: ich hätte abserviert
second-person plural: ihr hättet abserviert
second-person singular: du hättest abserviert
third-person plural: sie hätten abserviert
third-person plural: sie wären abserviert gewesen
third-person plural: sie wären abserviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abserviert
third-person singular: er/sie/es wäre abserviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abserviert worden

imperative · present

servieren Sie ab!
second-person plural: serviert ab!
second-person singular: servier ab!
second-person singular: serviere ab!

indicative · present

first-person plural: wir abservieren
first-person plural: wir servieren ab
first-person singular: ich abserviere
first-person singular: ich serviere ab
second-person plural: ihr abserviert
second-person plural: ihr serviert ab
second-person singular: du abservierst
second-person singular: du servierst ab
third-person plural: sie abservieren
third-person plural: sie servieren ab
third-person plural: sie sind abserviert
third-person plural: sie werden abserviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abservieren
first-person plural: wir servieren ab
first-person singular: ich abserviere
first-person singular: ich serviere ab
second-person plural: ihr abservieret
second-person plural: ihr servieret ab
second-person singular: du abservierest
second-person singular: du servierest ab
third-person plural: sie abservieren
third-person plural: sie seien abserviert
third-person plural: sie servieren ab
third-person plural: sie werden abserviert

Verb governance

accusative(jemanden, eine Mannschaft) klar und leicht besiegen