beurlauben — German Dictionary

beurlauben

verb

Meanings

1.
(vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen
- “„Die Autorin und Lehrerin Lamya Kaddor ist aus Sicherheitsgründen vom Schuldienst beurlaubt worden.“”
- “Kannst du dich nicht für eine Woche beurlauben lassen? Unbezahlt, wenn es sein muss?”
Englishto grant leave, to take leave
Españoldar permiso, suspender
Françaisaccorder un congé, suspendre
Italianoconcedere un permesso, sospendere
Portuguêsconceder licença, suspender
Русскийпредоставить отпуск, приостановить
Türkçeizin vermek, askıya almak
Українськанадати відпустку, призупинити
Ελληνικάχορηγώ άδεια, αναστέλλω
Tiếng Việtcho nghỉ phép, tạm ngừng
العربيةمنح إجازة, تعليق
2.
die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird)
- “Der Trainer ist mit sofortiger Wirkung beurlaubt, die Suche nach seinem Nachfolger läuft bereits auf Hochtouren.”
Englishto grant leave
Españoldespedir
Françaislicencier
Italianolicenziare
Portuguêsdemitir
Русскийуволить
Türkçeişten çıkarmak
Українськазвільнити
Ελληνικάαπολύω
Tiếng Việtsa thải
العربيةفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beurlauben
first-person plural: wir werden beurlaubt sein
first-person plural: wir werden beurlaubt werden
first-person singular: ich werde beurlauben
first-person singular: ich werde beurlaubt sein
first-person singular: ich werde beurlaubt werden
second-person plural: ihr werdet beurlauben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt werden
second-person singular: du wirst beurlauben
second-person singular: du wirst beurlaubt sein
second-person singular: du wirst beurlaubt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beurlauben
first-person plural: wir werden beurlaubt sein
first-person plural: wir werden beurlaubt werden
first-person singular: ich werde beurlauben
first-person singular: ich werde beurlaubt sein
first-person singular: ich werde beurlaubt werden
second-person plural: ihr werdet beurlauben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt werden
second-person singular: du werdest beurlauben
second-person singular: du werdest beurlaubt sein
second-person singular: du werdest beurlaubt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beurlauben
first-person plural: wir würden beurlaubt sein
first-person plural: wir würden beurlaubt werden
first-person singular: ich würde beurlauben
first-person singular: ich würde beurlaubt sein
first-person singular: ich würde beurlaubt werden
second-person plural: ihr würdet beurlauben
second-person plural: ihr würdet beurlaubt sein
second-person plural: ihr würdet beurlaubt werden
second-person singular: du würdest beurlauben
second-person singular: du würdest beurlaubt sein
second-person singular: du würdest beurlaubt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beurlaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden beurlaubt haben
first-person plural: wir werden beurlaubt worden sein
first-person singular: ich werde beurlaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde beurlaubt haben
first-person singular: ich werde beurlaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt haben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt worden sein
second-person singular: du wirst beurlaubt gewesen sein
second-person singular: du wirst beurlaubt haben
second-person singular: du wirst beurlaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beurlaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden beurlaubt haben
first-person plural: wir werden beurlaubt worden sein
first-person singular: ich werde beurlaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde beurlaubt haben
first-person singular: ich werde beurlaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt haben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt worden sein
second-person singular: du werdest beurlaubt gewesen sein
second-person singular: du werdest beurlaubt haben
second-person singular: du werdest beurlaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beurlaubt gewesen sein
first-person plural: wir würden beurlaubt haben
first-person plural: wir würden beurlaubt worden sein
first-person singular: ich würde beurlaubt gewesen sein
first-person singular: ich würde beurlaubt haben
first-person singular: ich würde beurlaubt worden sein
second-person plural: ihr würdet beurlaubt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beurlaubt haben
second-person plural: ihr würdet beurlaubt worden sein
second-person singular: du würdest beurlaubt gewesen sein
second-person singular: du würdest beurlaubt haben
second-person singular: du würdest beurlaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beurlaubten
first-person plural: wir waren beurlaubt
first-person plural: wir wurden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaubte
first-person singular: ich war beurlaubt
first-person singular: ich wurde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubtet
second-person plural: ihr wart beurlaubt
second-person plural: ihr wurdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubtest
second-person singular: du warst beurlaubt
second-person singular: du wurdest beurlaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beurlaubten
first-person plural: wir wären beurlaubt
first-person plural: wir würden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaubte
first-person singular: ich wäre beurlaubt
first-person singular: ich würde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubtet
second-person plural: ihr wäret beurlaubt
second-person plural: ihr wärt beurlaubt
second-person plural: ihr würdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubtest
second-person singular: du wärest beurlaubt

imperative · perfect

haben Sie beurlaubt!
seien Sie beurlaubt gewesen!
seien Sie beurlaubt worden!
second-person plural: habt beurlaubt!
second-person plural: seid beurlaubt gewesen!
second-person plural: seid beurlaubt worden!
second-person singular: habe beurlaubt!
second-person singular: sei beurlaubt gewesen!
second-person singular: sei beurlaubt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beurlaubt
first-person plural: wir sind beurlaubt gewesen
first-person plural: wir sind beurlaubt worden
first-person singular: ich bin beurlaubt gewesen
first-person singular: ich bin beurlaubt worden
first-person singular: ich habe beurlaubt
second-person plural: ihr habt beurlaubt
second-person plural: ihr seid beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr seid beurlaubt worden
second-person singular: du bist beurlaubt gewesen
second-person singular: du bist beurlaubt worden
second-person singular: du hast beurlaubt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beurlaubt
first-person plural: wir seien beurlaubt gewesen
first-person plural: wir seien beurlaubt worden
first-person singular: ich habe beurlaubt
first-person singular: ich sei beurlaubt gewesen
first-person singular: ich sei beurlaubt worden
second-person plural: ihr habet beurlaubt
second-person plural: ihr seiet beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr seiet beurlaubt worden
second-person singular: du habest beurlaubt
second-person singular: du seiest beurlaubt gewesen
second-person singular: du seiest beurlaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beurlaubt
first-person plural: wir waren beurlaubt gewesen
first-person plural: wir waren beurlaubt worden
first-person singular: ich hatte beurlaubt
first-person singular: ich war beurlaubt gewesen
first-person singular: ich war beurlaubt worden
second-person plural: ihr hattet beurlaubt
second-person plural: ihr wart beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr wart beurlaubt worden
second-person singular: du hattest beurlaubt
second-person singular: du warst beurlaubt gewesen
second-person singular: du warst beurlaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beurlaubt
first-person plural: wir wären beurlaubt gewesen
first-person plural: wir wären beurlaubt worden
first-person singular: ich hätte beurlaubt
first-person singular: ich wäre beurlaubt gewesen
first-person singular: ich wäre beurlaubt worden
second-person plural: ihr hättet beurlaubt
second-person plural: ihr wäret beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr wäret beurlaubt worden
second-person plural: ihr wärt beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr wärt beurlaubt worden
second-person singular: du hättest beurlaubt

imperative · present

beurlauben Sie!
seien Sie beurlaubt!
werden Sie beurlaubt!
second-person plural: beurlaubt!
second-person plural: seid beurlaubt!
second-person plural: werdet beurlaubt!
second-person singular: beurlaub!
second-person singular: beurlaube!
second-person singular: sei beurlaubt!
second-person singular: werde beurlaubt!

indicative · present

first-person plural: wir beurlauben
first-person plural: wir sind beurlaubt
first-person plural: wir werden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaube
first-person singular: ich bin beurlaubt
first-person singular: ich werde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubt
second-person plural: ihr seid beurlaubt
second-person plural: ihr werdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubst
second-person singular: du bist beurlaubt
second-person singular: du wirst beurlaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beurlauben
first-person plural: wir seien beurlaubt
first-person plural: wir werden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaube
first-person singular: ich sei beurlaubt
first-person singular: ich werde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubet
second-person plural: ihr seiet beurlaubt
second-person plural: ihr werdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubest
second-person singular: du seiest beurlaubt
second-person singular: du seist beurlaubt

Verb governance

accusativebeurlauben
accusative(reflexive)sich beurlauben lassen

beurlauben

verb

Meanings

1.
(vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen
- “„Die Autorin und Lehrerin Lamya Kaddor ist aus Sicherheitsgründen vom Schuldienst beurlaubt worden.“”
- “Kannst du dich nicht für eine Woche beurlauben lassen? Unbezahlt, wenn es sein muss?”
Englishto grant leave, to take leave
Españoldar permiso, suspender
Françaisaccorder un congé, suspendre
Italianoconcedere un permesso, sospendere
Portuguêsconceder licença, suspender
Русскийпредоставить отпуск, приостановить
Türkçeizin vermek, askıya almak
Українськанадати відпустку, призупинити
Ελληνικάχορηγώ άδεια, αναστέλλω
Tiếng Việtcho nghỉ phép, tạm ngừng
العربيةمنح إجازة, تعليق
2.
die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird)
- “Der Trainer ist mit sofortiger Wirkung beurlaubt, die Suche nach seinem Nachfolger läuft bereits auf Hochtouren.”
Englishto grant leave
Españoldespedir
Françaislicencier
Italianolicenziare
Portuguêsdemitir
Русскийуволить
Türkçeişten çıkarmak
Українськазвільнити
Ελληνικάαπολύω
Tiếng Việtsa thải
العربيةفصل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden beurlauben
first-person plural: wir werden beurlaubt sein
first-person plural: wir werden beurlaubt werden
first-person singular: ich werde beurlauben
first-person singular: ich werde beurlaubt sein
first-person singular: ich werde beurlaubt werden
second-person plural: ihr werdet beurlauben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt werden
second-person singular: du wirst beurlauben
second-person singular: du wirst beurlaubt sein
second-person singular: du wirst beurlaubt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden beurlauben
first-person plural: wir werden beurlaubt sein
first-person plural: wir werden beurlaubt werden
first-person singular: ich werde beurlauben
first-person singular: ich werde beurlaubt sein
first-person singular: ich werde beurlaubt werden
second-person plural: ihr werdet beurlauben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt werden
second-person singular: du werdest beurlauben
second-person singular: du werdest beurlaubt sein
second-person singular: du werdest beurlaubt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden beurlauben
first-person plural: wir würden beurlaubt sein
first-person plural: wir würden beurlaubt werden
first-person singular: ich würde beurlauben
first-person singular: ich würde beurlaubt sein
first-person singular: ich würde beurlaubt werden
second-person plural: ihr würdet beurlauben
second-person plural: ihr würdet beurlaubt sein
second-person plural: ihr würdet beurlaubt werden
second-person singular: du würdest beurlauben
second-person singular: du würdest beurlaubt sein
second-person singular: du würdest beurlaubt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden beurlaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden beurlaubt haben
first-person plural: wir werden beurlaubt worden sein
first-person singular: ich werde beurlaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde beurlaubt haben
first-person singular: ich werde beurlaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt haben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt worden sein
second-person singular: du wirst beurlaubt gewesen sein
second-person singular: du wirst beurlaubt haben
second-person singular: du wirst beurlaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden beurlaubt gewesen sein
first-person plural: wir werden beurlaubt haben
first-person plural: wir werden beurlaubt worden sein
first-person singular: ich werde beurlaubt gewesen sein
first-person singular: ich werde beurlaubt haben
first-person singular: ich werde beurlaubt worden sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet beurlaubt haben
second-person plural: ihr werdet beurlaubt worden sein
second-person singular: du werdest beurlaubt gewesen sein
second-person singular: du werdest beurlaubt haben
second-person singular: du werdest beurlaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden beurlaubt gewesen sein
first-person plural: wir würden beurlaubt haben
first-person plural: wir würden beurlaubt worden sein
first-person singular: ich würde beurlaubt gewesen sein
first-person singular: ich würde beurlaubt haben
first-person singular: ich würde beurlaubt worden sein
second-person plural: ihr würdet beurlaubt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet beurlaubt haben
second-person plural: ihr würdet beurlaubt worden sein
second-person singular: du würdest beurlaubt gewesen sein
second-person singular: du würdest beurlaubt haben
second-person singular: du würdest beurlaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir beurlaubten
first-person plural: wir waren beurlaubt
first-person plural: wir wurden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaubte
first-person singular: ich war beurlaubt
first-person singular: ich wurde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubtet
second-person plural: ihr wart beurlaubt
second-person plural: ihr wurdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubtest
second-person singular: du warst beurlaubt
second-person singular: du wurdest beurlaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir beurlaubten
first-person plural: wir wären beurlaubt
first-person plural: wir würden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaubte
first-person singular: ich wäre beurlaubt
first-person singular: ich würde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubtet
second-person plural: ihr wäret beurlaubt
second-person plural: ihr wärt beurlaubt
second-person plural: ihr würdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubtest
second-person singular: du wärest beurlaubt

imperative · perfect

haben Sie beurlaubt!
seien Sie beurlaubt gewesen!
seien Sie beurlaubt worden!
second-person plural: habt beurlaubt!
second-person plural: seid beurlaubt gewesen!
second-person plural: seid beurlaubt worden!
second-person singular: habe beurlaubt!
second-person singular: sei beurlaubt gewesen!
second-person singular: sei beurlaubt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben beurlaubt
first-person plural: wir sind beurlaubt gewesen
first-person plural: wir sind beurlaubt worden
first-person singular: ich bin beurlaubt gewesen
first-person singular: ich bin beurlaubt worden
first-person singular: ich habe beurlaubt
second-person plural: ihr habt beurlaubt
second-person plural: ihr seid beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr seid beurlaubt worden
second-person singular: du bist beurlaubt gewesen
second-person singular: du bist beurlaubt worden
second-person singular: du hast beurlaubt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben beurlaubt
first-person plural: wir seien beurlaubt gewesen
first-person plural: wir seien beurlaubt worden
first-person singular: ich habe beurlaubt
first-person singular: ich sei beurlaubt gewesen
first-person singular: ich sei beurlaubt worden
second-person plural: ihr habet beurlaubt
second-person plural: ihr seiet beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr seiet beurlaubt worden
second-person singular: du habest beurlaubt
second-person singular: du seiest beurlaubt gewesen
second-person singular: du seiest beurlaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten beurlaubt
first-person plural: wir waren beurlaubt gewesen
first-person plural: wir waren beurlaubt worden
first-person singular: ich hatte beurlaubt
first-person singular: ich war beurlaubt gewesen
first-person singular: ich war beurlaubt worden
second-person plural: ihr hattet beurlaubt
second-person plural: ihr wart beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr wart beurlaubt worden
second-person singular: du hattest beurlaubt
second-person singular: du warst beurlaubt gewesen
second-person singular: du warst beurlaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten beurlaubt
first-person plural: wir wären beurlaubt gewesen
first-person plural: wir wären beurlaubt worden
first-person singular: ich hätte beurlaubt
first-person singular: ich wäre beurlaubt gewesen
first-person singular: ich wäre beurlaubt worden
second-person plural: ihr hättet beurlaubt
second-person plural: ihr wäret beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr wäret beurlaubt worden
second-person plural: ihr wärt beurlaubt gewesen
second-person plural: ihr wärt beurlaubt worden
second-person singular: du hättest beurlaubt

imperative · present

beurlauben Sie!
seien Sie beurlaubt!
werden Sie beurlaubt!
second-person plural: beurlaubt!
second-person plural: seid beurlaubt!
second-person plural: werdet beurlaubt!
second-person singular: beurlaub!
second-person singular: beurlaube!
second-person singular: sei beurlaubt!
second-person singular: werde beurlaubt!

indicative · present

first-person plural: wir beurlauben
first-person plural: wir sind beurlaubt
first-person plural: wir werden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaube
first-person singular: ich bin beurlaubt
first-person singular: ich werde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubt
second-person plural: ihr seid beurlaubt
second-person plural: ihr werdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubst
second-person singular: du bist beurlaubt
second-person singular: du wirst beurlaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir beurlauben
first-person plural: wir seien beurlaubt
first-person plural: wir werden beurlaubt
first-person singular: ich beurlaube
first-person singular: ich sei beurlaubt
first-person singular: ich werde beurlaubt
second-person plural: ihr beurlaubet
second-person plural: ihr seiet beurlaubt
second-person plural: ihr werdet beurlaubt
second-person singular: du beurlaubest
second-person singular: du seiest beurlaubt
second-person singular: du seist beurlaubt

Verb governance

accusativebeurlauben
accusative(reflexive)sich beurlauben lassen