aussetzen

aus der Obhut entlassen, verstoßen

• “Tierstationen nehmen verletzte Tiere auf, pflegen sie und setzen sie später wieder aus.”

Englishto abandon, to cast out

Españolabandonar, desamparar

Françaisabandonner, rejeter

Italianoabbandonare, escludere

Portuguêsabandonar, expelir

Русскийотпускать, выпускать, бросить, изгнать

Türkçeterk etmek, dışlamak

Українськапокинути, вигнати

Ελληνικάεκθέτω, παρατάω, απορρίπτω

Tiếng Việtbỏ rơi, đuổi

العربيةيتخلى عن, يستبعد

Synonyme

entlassenverstoßen

Antonyme

aufnehmen

etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten

• “Man muss sich im Leben immer wieder neuen Herausforderungen aussetzen.”

Englishto abandon

Españolsujetar a, encomendar

Françaissoumettre à, confier

Italianosottoporre a, affidare

Portuguêssubmeter a, confiar

Русскийподвергать, доверять

Türkçetabi kılmak, emanet etmek

Українськапідпорядковувати, доверити

Ελληνικάεκθέτω, υποβάλλω σε, αναθέτω

Tiếng Việtgiao phó, giao cho

العربيةيخضع لـ, يوكل

Synonyme

anheimgebenüberantwortenüberlassen

etwas zeitweise unterbrechen

• “Ich möchte mal ein Spiel aussetzen.”

Englishto abandon

Españolinterrumpir, suspender, pausar

Françaisinterrompre, faire une pause

Italianointerrompere, fare una pausa

Portuguêsinterromper, pausar

Русскийпрекращать, прерывать, пауза

Türkçekesmek, duraklatmak

Українськаперервати, зупинити

Ελληνικάαναστέλλω, σταματώ, διακόπτω, παύω

Tiếng Việtgián đoạn, tạm dừng

العربيةيقطع, يوقف

Synonyme

unterbrechen

Antonyme

fortführenfortsetzen

etwas versprechen, zusagen, ermöglichen

• “Um den Tätern auf die Spur zu kommen, wurde eine Belohnung ausgesetzt.”

Englishto abandon

Españolprometer, comprometerse

Françaispromettre, s'engager

Italianopromettere, impegnarsi

Portuguêsprometer, comprometer-se

Русскийобещать, назначать, обязываться

Türkçesöz vermek, taahhüt etmek

Українськаобіцяти, зобов'язатися

Ελληνικάορίζω, υπόσχομαι, δεσμεύομαι

Tiếng Việthứa, cam kết

العربيةيعد, يتعهد

Synonyme

anbietenermöglichenversprechenzusagen

Antonyme

absagenverhindern

etwas kritisieren

• “Daran habe ich nichts auszusetzen.”
• “„Diese Worte – wie denn der Eltern Thun nur allzu häufig der Mißbilligung der Kinder begegnet – richteten sich in Wirklichkeit gegen seinen dreimal verheiratet gewesenen Vater, an dem er überhaupt allerlei Großes und Kleines auszusetzen hatte, so beispielsweise auch, daß man ihm, dem Sohne, den pommerschen Namen ‚Dubslav‘ beigelegt hatte.“”

Englishto subject to, to entrust to

Españolcriticar, condenar

Françaiscritiquer, condamner

Italianocriticare, condannare

Portuguêscriticar, condenar

Русскийкритиковать, подвергать критике, возражать, осуждать

Türkçeeleştirmek, kınamak

Українськакритикувати, осуджувати

Ελληνικάεπικρίνω, κρίνω, καταδικάζω

Tiếng Việtphê phán, lên án

العربيةينتقد, يدين

Synonyme

kritisieren

Antonyme

bekräftigenunterstützen

: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren

• “Dieser Aufgabe muss er sich für eine Weile aussetzen.”
• “„Er möchte sich nicht ein zweites Mal dem Vorwurf der Saumseligkeit aussetzen.“”

Englishto subject to

Españolexponerse, enfrentar, confrontar

Françaiss’exposer, confronter, faire face

Italianoaffrontare, confrontare

Portuguêsexpor, enfrentar, confrontar

Русскийстолкнуться, конфронтировать

Türkçeyüzleşmek, karşılaşmak

Українськазіткнутися, стикатися

Ελληνικάεκθέτω, εκτίθεμαι, αντιμετωπίζω, συγκρούομαι

Tiếng Việtđối mặt, đương đầu

العربيةيواجه, يواجه ظروف