Meanings
- 1.
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben
Englishto postpone, to deferEspañolposponer, aparcar, aplazarFrançaisretarder, reporter, ajournerItalianorinviare, posticiparePortuguêsadiar, postergarРусскийотложить, перенестиTürkçeertelemek, geciktirmekУкраїнськавідкласти, перенестиΕλληνικάαναβάλλω, μεταθέτωTiếng Việthoãn lại, trì hoãnالعربيةتأجيل, إرجاء - 2.
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; transitiv, von zu erledigenden Arbeiten, Entscheidungen …: etwas auf vertagen; etwas wird auf vertagt
- “Das tschechische Verfassungsgericht hat seine Entscheidung über den EU-Reformvertrag von Lissabon auf den 3. November vertagt.”
Englishto postponeEspañolposponer algoFrançaisreporter quelque choseItalianorinviare qualcosaPortuguêsadiar algoРусскийотложить что-тоTürkçebir şeyi ertelemekУкраїнськавідкласти щосьΕλληνικάαναβάλλω κάτιTiếng Việthoãn lại cái gìالعربيةتأجيل شيء - 3.
auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; reflexiv, von offiziellen Terminen wie von Gerichten, Gremien oder Wahlen
- “Wenn sich das Gericht nicht noch einmal vertagt, gibt es bald ein Urteil.”
Englishto postponeEspañolsuspenderFrançaissuspendreItalianosospenderePortuguêssuspenderРусскийприостановитьTürkçetoplantıyı ertelemekУкраїнськаперерватиΕλληνικάαναβάλλω επίσημαTiếng Việttạm dừngالعربيةتأجيل رسمي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | vertage |
| du | vertagst |
| er/sie/es | vertagt |
| wir | vertagen |
| ihr | vertagt |
| sie | vertagen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte vertagt |
| du | hattest vertagt |
| er/sie/es | hatte vertagt |
| wir | hatten vertagt |
| ihr | hattet vertagt |
| sie | hatten vertagt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war vertagt worden |
| sie | waren vertagt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vertagt gewesen |
| sie | waren vertagt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte vertagt |
| du | hättest vertagt |
| er/sie/es | hätte vertagt |
| wir | hätten vertagt |
| ihr | hättet vertagt |
| sie | hätten vertagt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre vertagt worden |
| sie | wären vertagt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vertagt gewesen |
| sie | wären vertagt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | vertagte |
| du | vertagtest |
| er/sie/es | vertagte |
| wir | vertagten |
| ihr | vertagtet |
| sie | vertagten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde vertagt |
| sie | wurden vertagt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war vertagt |
| sie | waren vertagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | vertagte |
| du | vertagtest |
| er/sie/es | vertagte |
| wir | vertagten |
| ihr | vertagtet |
| sie | vertagten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vertagt |
| sie | würden vertagt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre vertagt |
| sie | wären vertagt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe vertagt |
| du | hast vertagt |
| er/sie/es | hat vertagt |
| wir | haben vertagt |
| ihr | habt vertagt |
| sie | haben vertagt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist vertagt worden |
| sie | sind vertagt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vertagt gewesen |
| sie | sind vertagt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe vertagt |
| du | habest vertagt |
| er/sie/es | habe vertagt |
| wir | haben vertagt |
| ihr | habet vertagt |
| sie | haben vertagt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei vertagt worden |
| sie | seien vertagt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vertagt gewesen |
| sie | seien vertagt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe vertagt!(uncommon) |
| — | habt vertagt!(uncommon) |
| — | haben Sie vertagt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | vertage |
| du | vertagst |
| er/sie/es | vertagt |
| wir | vertagen |
| ihr | vertagt |
| sie | vertagen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vertagt |
| sie | werden vertagt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist vertagt |
| sie | sind vertagt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | vertage |
| du | vertagest |
| er/sie/es | vertage |
| wir | vertagen |
| ihr | vertaget |
| sie | vertagen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vertagt |
| sie | werden vertagt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei vertagt |
| sie | seien vertagt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | vertag! |
| — | vertage! |
| — | vertagt! |
| — | vertagen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vertagen |
| du | wirst vertagen |
| er/sie/es | wird vertagen |
| wir | werden vertagen |
| ihr | werdet vertagen |
| sie | werden vertagen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vertagt werden |
| sie | werden vertagt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vertagt sein |
| sie | werden vertagt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vertagen |
| du | werdest vertagen |
| er/sie/es | werde vertagen |
| wir | werden vertagen |
| ihr | werdet vertagen |
| sie | werden vertagen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vertagt werden |
| sie | werden vertagt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vertagt sein |
| sie | werden vertagt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vertagen |
| du | würdest vertagen |
| er/sie/es | würde vertagen |
| wir | würden vertagen |
| ihr | würdet vertagen |
| sie | würden vertagen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vertagt werden |
| sie | würden vertagt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vertagt sein |
| sie | würden vertagt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde vertagt haben |
| du | wirst vertagt haben |
| er/sie/es | wird vertagt haben |
| wir | werden vertagt haben |
| ihr | werdet vertagt haben |
| sie | werden vertagt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird vertagt worden sein |
| sie | werden vertagt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird vertagt gewesen sein |
| sie | werden vertagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde vertagt haben |
| du | werdest vertagt haben |
| er/sie/es | werde vertagt haben |
| wir | werden vertagt haben |
| ihr | werdet vertagt haben |
| sie | werden vertagt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde vertagt worden sein |
| sie | werden vertagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde vertagt gewesen sein |
| sie | werden vertagt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde vertagt haben |
| du | würdest vertagt haben |
| er/sie/es | würde vertagt haben |
| wir | würden vertagt haben |
| ihr | würdet vertagt haben |
| sie | würden vertagt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde vertagt worden sein |
| sie | würden vertagt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde vertagt gewesen sein |
| sie | würden vertagt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative(reflexive)sich auf vertagen
- accusativeetwas auf vertagen