Meanings
- 1.
die Bewegung von etwas (einer Flüssigkeit) unterbinden
- “Mönche haben vielerorts Bäche gestaut, um Fischteiche anzulegen.”
Englishto dam, to blockEspañolrebalsar, represar, bloquearFrançaisbarrage, bloquerItalianodighe, bloccarePortuguêsrepresar, bloquearРусскийдамба, блокироватьTürkçebaraj, engellemekУкраїнськадамба, блокуватиΕλληνικάφράγμα, μπλοκάρωTiếng Việtđập, chặnالعربيةسد, حجز- Unterbegriffe
- anstauenaufstauenzurückstauen
- 2.
den (Verkehrs-)Fluss zum Erliegen bringen
- “Durch einen Unfall staute sich der Verkehr auf der Autobahn über mehrere Kilometer.”
- “Die Messebesucher stauten sich vor dem Haupteingang.”
- “Bei ihm hat sich dann der ganze Ärger gestaut, bis er eines Tages explodierte.”
reflexiveEnglishto dam, to blockEspañolcongestionar, atascarFrançaiscongestionner, bloquerItalianocongestionare, ingorgarePortuguêscongestionar, atolarРусскийзагружать, пробкаTürkçetıkanmak, sıkışmakУкраїнськазаблокувати, заториΕλληνικάσυγκέντρωση, κομπλέTiếng Việttắc nghẽn, kẹtالعربيةازدحام, توقف - 3.
Ladungsgüter in ein Behältnis packen
- “Auf großen Schiffen wird die Ladung nach einem ausgeklügelten System gestaut.”
Englishto dam, to blockEspañolcargar, embalarFrançaischarger, emballerItalianocaricare, imballarePortuguêscarregar, embalarРусскийупаковать, загрузитьTürkçeyüklemek, paketlemekУкраїнськаупакувати, вантажитиΕλληνικάφορτώσει, πακετάρισμαTiếng Việtđóng gói, xếpالعربيةتحميل, تعبئة- Unterbegriffe
- verstauen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | staue |
| du | staust |
| er/sie/es | staut |
| wir | stauen |
| ihr | staut |
| sie | stauen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gestaut |
| du | hattest gestaut |
| er/sie/es | hatte gestaut |
| wir | hatten gestaut |
| ihr | hattet gestaut |
| sie | hatten gestaut |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war gestaut worden |
| sie | waren gestaut worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gestaut gewesen |
| sie | waren gestaut gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gestaut |
| du | hättest gestaut |
| er/sie/es | hätte gestaut |
| wir | hätten gestaut |
| ihr | hättet gestaut |
| sie | hätten gestaut |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre gestaut worden |
| sie | wären gestaut worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gestaut gewesen |
| sie | wären gestaut gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | staute |
| du | stautest |
| er/sie/es | staute |
| wir | stauten |
| ihr | stautet |
| sie | stauten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde gestaut |
| sie | wurden gestaut |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war gestaut |
| sie | waren gestaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | staute |
| du | stautest |
| er/sie/es | staute |
| wir | stauten |
| ihr | stautet |
| sie | stauten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestaut |
| sie | würden gestaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre gestaut |
| sie | wären gestaut |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gestaut |
| du | hast gestaut |
| er/sie/es | hat gestaut |
| wir | haben gestaut |
| ihr | habt gestaut |
| sie | haben gestaut |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist gestaut worden |
| sie | sind gestaut worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gestaut gewesen |
| sie | sind gestaut gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gestaut |
| du | habest gestaut |
| er/sie/es | habe gestaut |
| wir | haben gestaut |
| ihr | habet gestaut |
| sie | haben gestaut |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei gestaut worden |
| sie | seien gestaut worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gestaut gewesen |
| sie | seien gestaut gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gestaut!(uncommon) |
| — | habt gestaut!(uncommon) |
| — | haben Sie gestaut!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | staue |
| du | staust |
| er/sie/es | staut |
| wir | stauen |
| ihr | staut |
| sie | stauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestaut |
| sie | werden gestaut |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist gestaut |
| sie | sind gestaut |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | staue |
| du | stauest |
| er/sie/es | staue |
| wir | stauen |
| ihr | stauet |
| sie | stauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestaut |
| sie | werden gestaut |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei gestaut |
| sie | seien gestaut |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | stau! |
| — | staue! |
| — | staut! |
| — | stauen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde stauen |
| du | wirst stauen |
| er/sie/es | wird stauen |
| wir | werden stauen |
| ihr | werdet stauen |
| sie | werden stauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestaut werden |
| sie | werden gestaut werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gestaut sein |
| sie | werden gestaut sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde stauen |
| du | werdest stauen |
| er/sie/es | werde stauen |
| wir | werden stauen |
| ihr | werdet stauen |
| sie | werden stauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestaut werden |
| sie | werden gestaut werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gestaut sein |
| sie | werden gestaut sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde stauen |
| du | würdest stauen |
| er/sie/es | würde stauen |
| wir | würden stauen |
| ihr | würdet stauen |
| sie | würden stauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestaut werden |
| sie | würden gestaut werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gestaut sein |
| sie | würden gestaut sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gestaut haben |
| du | wirst gestaut haben |
| er/sie/es | wird gestaut haben |
| wir | werden gestaut haben |
| ihr | werdet gestaut haben |
| sie | werden gestaut haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird gestaut worden sein |
| sie | werden gestaut worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird gestaut gewesen sein |
| sie | werden gestaut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gestaut haben |
| du | werdest gestaut haben |
| er/sie/es | werde gestaut haben |
| wir | werden gestaut haben |
| ihr | werdet gestaut haben |
| sie | werden gestaut haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde gestaut worden sein |
| sie | werden gestaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde gestaut gewesen sein |
| sie | werden gestaut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gestaut haben |
| du | würdest gestaut haben |
| er/sie/es | würde gestaut haben |
| wir | würden gestaut haben |
| ihr | würdet gestaut haben |
| sie | würden gestaut haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde gestaut worden sein |
| sie | würden gestaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde gestaut gewesen sein |
| sie | würden gestaut gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas stauen