ein·laden

jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun

• “Ich möchte Sie zu unserer Feier einladen.”
• “Gestern hat sie mich zu sich nach Hause eingeladen.”

Englishto invite, to ask to come

Españolinvitar, pedir que venga

Françaisinviter, demander de venir

Italianoinvitare, chiedere di venire

Portuguêsconvidar, pedir para vir

Русскийприглашать, пригласить, попросить прийти

Türkçedavet etmek, gelmesini istemek

Українськазапросити, попросити прийти

Ελληνικάκαλώ, προσκαλώ, ζητώ να έρθει

Tiếng Việtmời, hỏi đến

العربيةيدعو, يطلب الحضور

Antonyme

ausladen

jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten

• “Sie sind eingeladen, unsere Keramikwerkstatt kennenzulernen. Kostenlos!”

Englishto invite

Españolinvitar, invitar a participar

Françaisinviter, inviter à participer

Italianoinvitare a partecipare

Portuguêsconvidar, convidar para participar

Русскийприглашать, пригласить участвовать

Türkçekatılmaya davet etmek

Українськазапросити до участі

Ελληνικάκαλώ, προσκαλώ, καλώ να συμμετάσχει

Tiếng Việtmời tham gia

العربيةيدعو للمشاركة

für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen

• “Die Rechnung geht auf mich. Heute lade ich dich ein.”
• “Darf ich Sie zu einem Eis einladen?”

Englishto offer to participate for free

Españolinvitar, invitar a pagar, cubrir los gastos

Françaisinviter, régler, prendre en charge

Italianooffrire, coprire le spese

Portuguêsconvidar, pagar, cobrir os custos

Русскийприглашать, оплатить, взять на себя расходы

Türkçeödemek, masrafları karşılamak

Українськаоплатити, покрити витрати

Ελληνικάκερνώ, πληρώνω, αναλαμβάνω το κόστος

Tiếng Việttrả tiền, chi trả chi phí

العربيةيدفع, يتحمل التكاليف

jemanden auffordern, etwas zu tun

• “Ich möchte Sie einladen, wichtige Führungselemente (z. B. Ziele definieren, Prioritäten setzen, Entscheidungen treffen, Delegieren, Feedback geben, Ermutigen, Anleiten, Vorbild sein, Verantwortung übernehmen, …) kennenzulernen und praktisch zu trainieren.”
• “Das schöne Wetter lädt geradezu zu einem Spaziergang ein!”

Englishto offer to participate for free

Españolconvidar, pedir que haga

Françaisinviter, demander de faire

Italianochiedere di fare

Portuguêsconvidar, pedir para fazer

Русскийпопросить сделать

Türkçeyapmasını istemek

Українськапопросити зробити

Ελληνικάζητώ να κάνει

Tiếng Việthỏi để làm

العربيةيطلب أن يفعل

etwas in ein Fahrzeug schaffen

• “Die Möbelpacker sind noch dabei, die Möbel einzuladen.”
• “Wir fahren gleich los, ich muss nur noch die Koffer einladen.”

Englishto cover the costs, to pay for someone

Españolcargar, cargar en un vehículo

Françaisembarquer, charger dans un véhicule

Italianocaricare, imbarcare, caricare in un veicolo

Portuguêscarregar, carregar em um veículo

Русскийгрузить, загрузить в транспортное средство

Türkçebir araca yüklemek

Українськазавантажити в транспортний засіб

Ελληνικάφορτώνω, φορτώνω σε όχημα

Tiếng Việttải vào xe

العربيةتحميل في مركبة

Antonyme

entladenausladen