entladen

etwas, das beladen ist, zum Beispiel ein Fahrzeug, von der Last/Ladung befreien

• “Rolf soll als erstes den Anhänger entladen!”

Englishto unload, to discharge

Españoldescargar, descargar de

Françaisdécharger, vider

Italianoscaricare, svuotare

Portuguêsdescarregar, esvaziar

Русскийразгрузить, освободить

Türkçeboşaltmak, yükten kurtarmak

Українськарозвантажити, звільнити

Ελληνικάεκφορτώνω, απαλλάσσω

Tiếng Việtdỡ hàng, giải phóng

العربيةتفريغ, إزالة الحمولة

sich durch Ausbruch auflösen

• “Mit einem Seufzer entlädt sich die aufgebaute Spannung.”
• “Ihr ganzer Frust hat sich dann bei mir entladen.”
• “Mit Blitz und Donner entlud sich das Gewitter über der Bucht.”

Englishto unload

Españolestallar, romper

Françaisdécharger, éclater, se libérer

Italianoscoppiare, rompere

Portuguêsexplodir, romper

Русскийвырваться, взрываться

Türkçepatlamak, fışkırmak

Українськавибухнути, вибратися

Ελληνικάσπάω, ξεσπάω

Tiếng Việtbùng nổ, vỡ ra

العربيةانفجار, انفصال

über elektrischeSpannung, Ladung: freisetzen

• “Die Batterie ist entladen.”
• “Die Batterie hat sich entladen.”

Englishto break out

Españoldescargar, liberar

Françaisdécharger, libérer

Italianoscaricare, rilasciare

Portuguêsdescarregar, liberar

Русскийразрядить, освободить

Türkçeboşaltmak, serbest bırakmak

Українськарозряджати, вивільняти

Ελληνικάεκφορτίζω, απελευθερώνω

Tiếng Việtxả, giải phóng

العربيةتفريغ, إطلاق