wallen — German Dictionary

wallen

verb

Meanings

1.
sich heftig bewegen
- “Wenn die Milch im Topf zu wallen beginnt, kocht sie schnell über.”
- “Walle! walle manche Strecke, daß zum Zwecke, Wasser fließe und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.”
- “Das Blut beginnt in seinen Adern zu wallen, und er wird rot vor Zorn.”
- “Noch heute wallen viele gläubige Katholiken regelmäßig nach Lourdes.”
Englishto roll, to surge
Españolagitarse, contonearse
Françaisbouillonner, bouillir, se débattre, se contorsionner
Italianobollire, ribollire, dimenarsi, agitarsi
Portuguêsdebater-se, contorcer-se
Русскийбиться, извиваться
Türkçeçırpınmak, sarsılmak
Українськаборотися, крутитися
Ελληνικάπαλεύω, σπαρταρώ
Tiếng Việtquẫy đạp, vùng vẫy
العربيةيتخبط, يتلوى
2.
in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen
- “Die wallenden Röcke greifend stürmte die Königin aus dem Zimmer.”
- “Hellblond und glänzend wallen ihre Haare über die Schultern und den Rücken hinunter.”
- “Hinter dem wallenden Vorhang scheint sich jemand zu bewegen.”
Englishto roll, to surge
Españolondear
Françaisondoyer, onduler
Italianoondeggiare, fluttuare
Portuguêsondular
Русскийколыхаться
Türkçedalgalanmak
Українськахвилюватися
Ελληνικάκυματίζω
Tiếng Việtgợn sóng
العربيةيتمايل

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wallen
first-person singular: ich werde wallen
second-person plural: ihr werdet wallen
second-person singular: du wirst wallen
third-person plural: sie werden wallen
third-person singular: er/sie/es wird wallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wallen
first-person singular: ich werde wallen
second-person plural: ihr werdet wallen
second-person singular: du werdest wallen
third-person plural: sie werden wallen
third-person singular: er/sie/es werde wallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wallen
first-person singular: ich würde wallen
second-person plural: ihr würdet wallen
second-person singular: du würdest wallen
third-person plural: sie würden wallen
third-person singular: er/sie/es würde wallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewallt haben
first-person plural: wir werden gewallt sein
first-person singular: ich werde gewallt haben
first-person singular: ich werde gewallt sein
second-person plural: ihr werdet gewallt haben
second-person plural: ihr werdet gewallt sein
second-person singular: du wirst gewallt haben
second-person singular: du wirst gewallt sein
third-person plural: sie werden gewallt haben
third-person plural: sie werden gewallt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewallt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewallt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewallt haben
first-person plural: wir werden gewallt sein
first-person singular: ich werde gewallt haben
first-person singular: ich werde gewallt sein
second-person plural: ihr werdet gewallt haben
second-person plural: ihr werdet gewallt sein
second-person singular: du werdest gewallt haben
second-person singular: du werdest gewallt sein
third-person plural: sie werden gewallt haben
third-person plural: sie werden gewallt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewallt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewallt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewallt haben
first-person plural: wir würden gewallt sein
first-person singular: ich würde gewallt haben
first-person singular: ich würde gewallt sein
second-person plural: ihr würdet gewallt haben
second-person plural: ihr würdet gewallt sein
second-person singular: du würdest gewallt haben
second-person singular: du würdest gewallt sein
third-person plural: sie würden gewallt haben
third-person plural: sie würden gewallt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewallt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewallt sein

indicative · past

first-person plural: wir wallten
first-person singular: ich wallte
second-person plural: ihr walltet
second-person singular: du walltest
third-person plural: sie wallten
third-person singular: er/sie/es wallte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wallten
first-person singular: ich wallte
second-person plural: ihr walltet
second-person singular: du walltest
third-person plural: sie wallten
third-person singular: er/sie/es wallte

imperative · perfect

haben Sie gewallt!
seien Sie gewallt!
second-person plural: habt gewallt!
second-person plural: seid gewallt!
second-person singular: habe gewallt!
second-person singular: sei gewallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewallt
first-person plural: wir sind gewallt
first-person singular: ich bin gewallt
first-person singular: ich habe gewallt
second-person plural: ihr habt gewallt
second-person plural: ihr seid gewallt
second-person singular: du bist gewallt
second-person singular: du hast gewallt
third-person plural: sie haben gewallt
third-person plural: sie sind gewallt
third-person singular: er/sie/es hat gewallt
third-person singular: er/sie/es ist gewallt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewallt
first-person plural: wir seien gewallt
first-person singular: ich habe gewallt
first-person singular: ich sei gewallt
second-person plural: ihr habet gewallt
second-person plural: ihr seiet gewallt
second-person singular: du habest gewallt
second-person singular: du seiest gewallt
second-person singular: du seist gewallt
third-person plural: sie haben gewallt
third-person plural: sie seien gewallt
third-person singular: er/sie/es habe gewallt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewallt
first-person plural: wir waren gewallt
first-person singular: ich hatte gewallt
first-person singular: ich war gewallt
second-person plural: ihr hattet gewallt
second-person plural: ihr wart gewallt
second-person singular: du hattest gewallt
second-person singular: du warst gewallt
third-person plural: sie hatten gewallt
third-person plural: sie waren gewallt
third-person singular: er/sie/es hatte gewallt
third-person singular: er/sie/es war gewallt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewallt
first-person plural: wir wären gewallt
first-person singular: ich hätte gewallt
first-person singular: ich wäre gewallt
second-person plural: ihr hättet gewallt
second-person plural: ihr wäret gewallt
second-person plural: ihr wärt gewallt
second-person singular: du hättest gewallt
second-person singular: du wärest gewallt
second-person singular: du wärst gewallt
third-person plural: sie hätten gewallt
third-person plural: sie wären gewallt

imperative · present

wallen Sie!
second-person plural: wallt!
second-person singular: wall!
second-person singular: walle!

indicative · present

first-person plural: wir wallen
first-person singular: ich walle
second-person plural: ihr wallt
second-person singular: du wallst
third-person plural: sie wallen
third-person singular: er/sie/es wallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wallen
first-person singular: ich walle
second-person plural: ihr wallet
second-person singular: du wallest
third-person plural: sie wallen
third-person singular: er/sie/es walle

wallen

verb

Meanings

1.
sich heftig bewegen
- “Wenn die Milch im Topf zu wallen beginnt, kocht sie schnell über.”
- “Walle! walle manche Strecke, daß zum Zwecke, Wasser fließe und mit reichem, vollem Schwalle zu dem Bade sich ergieße.”
- “Das Blut beginnt in seinen Adern zu wallen, und er wird rot vor Zorn.”
- “Noch heute wallen viele gläubige Katholiken regelmäßig nach Lourdes.”
Englishto roll, to surge
Españolagitarse, contonearse
Françaisbouillonner, bouillir, se débattre, se contorsionner
Italianobollire, ribollire, dimenarsi, agitarsi
Portuguêsdebater-se, contorcer-se
Русскийбиться, извиваться
Türkçeçırpınmak, sarsılmak
Українськаборотися, крутитися
Ελληνικάπαλεύω, σπαρταρώ
Tiếng Việtquẫy đạp, vùng vẫy
العربيةيتخبط, يتلوى
2.
in Wellen und Wogen sich bauschend herabhängen
- “Die wallenden Röcke greifend stürmte die Königin aus dem Zimmer.”
- “Hellblond und glänzend wallen ihre Haare über die Schultern und den Rücken hinunter.”
- “Hinter dem wallenden Vorhang scheint sich jemand zu bewegen.”
Englishto roll, to surge
Españolondear
Françaisondoyer, onduler
Italianoondeggiare, fluttuare
Portuguêsondular
Русскийколыхаться
Türkçedalgalanmak
Українськахвилюватися
Ελληνικάκυματίζω
Tiếng Việtgợn sóng
العربيةيتمايل

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wallen
first-person singular: ich werde wallen
second-person plural: ihr werdet wallen
second-person singular: du wirst wallen
third-person plural: sie werden wallen
third-person singular: er/sie/es wird wallen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wallen
first-person singular: ich werde wallen
second-person plural: ihr werdet wallen
second-person singular: du werdest wallen
third-person plural: sie werden wallen
third-person singular: er/sie/es werde wallen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wallen
first-person singular: ich würde wallen
second-person plural: ihr würdet wallen
second-person singular: du würdest wallen
third-person plural: sie würden wallen
third-person singular: er/sie/es würde wallen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gewallt haben
first-person plural: wir werden gewallt sein
first-person singular: ich werde gewallt haben
first-person singular: ich werde gewallt sein
second-person plural: ihr werdet gewallt haben
second-person plural: ihr werdet gewallt sein
second-person singular: du wirst gewallt haben
second-person singular: du wirst gewallt sein
third-person plural: sie werden gewallt haben
third-person plural: sie werden gewallt sein
third-person singular: er/sie/es wird gewallt haben
third-person singular: er/sie/es wird gewallt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gewallt haben
first-person plural: wir werden gewallt sein
first-person singular: ich werde gewallt haben
first-person singular: ich werde gewallt sein
second-person plural: ihr werdet gewallt haben
second-person plural: ihr werdet gewallt sein
second-person singular: du werdest gewallt haben
second-person singular: du werdest gewallt sein
third-person plural: sie werden gewallt haben
third-person plural: sie werden gewallt sein
third-person singular: er/sie/es werde gewallt haben
third-person singular: er/sie/es werde gewallt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gewallt haben
first-person plural: wir würden gewallt sein
first-person singular: ich würde gewallt haben
first-person singular: ich würde gewallt sein
second-person plural: ihr würdet gewallt haben
second-person plural: ihr würdet gewallt sein
second-person singular: du würdest gewallt haben
second-person singular: du würdest gewallt sein
third-person plural: sie würden gewallt haben
third-person plural: sie würden gewallt sein
third-person singular: er/sie/es würde gewallt haben
third-person singular: er/sie/es würde gewallt sein

indicative · past

first-person plural: wir wallten
first-person singular: ich wallte
second-person plural: ihr walltet
second-person singular: du walltest
third-person plural: sie wallten
third-person singular: er/sie/es wallte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wallten
first-person singular: ich wallte
second-person plural: ihr walltet
second-person singular: du walltest
third-person plural: sie wallten
third-person singular: er/sie/es wallte

imperative · perfect

haben Sie gewallt!
seien Sie gewallt!
second-person plural: habt gewallt!
second-person plural: seid gewallt!
second-person singular: habe gewallt!
second-person singular: sei gewallt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gewallt
first-person plural: wir sind gewallt
first-person singular: ich bin gewallt
first-person singular: ich habe gewallt
second-person plural: ihr habt gewallt
second-person plural: ihr seid gewallt
second-person singular: du bist gewallt
second-person singular: du hast gewallt
third-person plural: sie haben gewallt
third-person plural: sie sind gewallt
third-person singular: er/sie/es hat gewallt
third-person singular: er/sie/es ist gewallt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gewallt
first-person plural: wir seien gewallt
first-person singular: ich habe gewallt
first-person singular: ich sei gewallt
second-person plural: ihr habet gewallt
second-person plural: ihr seiet gewallt
second-person singular: du habest gewallt
second-person singular: du seiest gewallt
second-person singular: du seist gewallt
third-person plural: sie haben gewallt
third-person plural: sie seien gewallt
third-person singular: er/sie/es habe gewallt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gewallt
first-person plural: wir waren gewallt
first-person singular: ich hatte gewallt
first-person singular: ich war gewallt
second-person plural: ihr hattet gewallt
second-person plural: ihr wart gewallt
second-person singular: du hattest gewallt
second-person singular: du warst gewallt
third-person plural: sie hatten gewallt
third-person plural: sie waren gewallt
third-person singular: er/sie/es hatte gewallt
third-person singular: er/sie/es war gewallt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gewallt
first-person plural: wir wären gewallt
first-person singular: ich hätte gewallt
first-person singular: ich wäre gewallt
second-person plural: ihr hättet gewallt
second-person plural: ihr wäret gewallt
second-person plural: ihr wärt gewallt
second-person singular: du hättest gewallt
second-person singular: du wärest gewallt
second-person singular: du wärst gewallt
third-person plural: sie hätten gewallt
third-person plural: sie wären gewallt

imperative · present

wallen Sie!
second-person plural: wallt!
second-person singular: wall!
second-person singular: walle!

indicative · present

first-person plural: wir wallen
first-person singular: ich walle
second-person plural: ihr wallt
second-person singular: du wallst
third-person plural: sie wallen
third-person singular: er/sie/es wallt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir wallen
first-person singular: ich walle
second-person plural: ihr wallet
second-person singular: du wallest
third-person plural: sie wallen
third-person singular: er/sie/es walle