Meanings
- 1.
ein Feuer vernichten
- “Die Feuerwehr löschte das Feuer.”
- “„Das Feuer wurde gelöscht.“”
- “„Ein Brand kann gelöscht werden, indem man den Brennstoff entfernt, die Sauerstoffzufuhr unterbindet oder die Zündtemperatur unterschreitet.“”
- “„Das Feuer auf dem Öltanker Annika ist gelöscht. Rettungskräfte verhinderten eine Katastrophe vor der Küste von Mecklenburg-Vorpommern.“”
- “Die Ladung des Schiffes wurde gestern Abend gelöscht.”
- “„So baut etwa eine Tochterfirma der grössten Containerschiff-Reederei Maersk in Savona einen neuen Terminal, in dem ab 2017 grosse Schiffe gelöscht werden können.“”
Englishto extinguish, to put outEspañolapagar, extinguirFrançaiséteindre, extinguerItalianoestinguere, spegnerePortuguêsapagar, extinguirРусскийгасить, тушить, потушитьTürkçesöndürmek, yakmayı durdurmakУкраїнськагасити, погаситиΕλληνικάσβήνω, κατασβήνωTiếng Việtdập tắt, tắtالعربيةإخماد, إطفاء - 2.
eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben
- “Nach dem Brennen wird der Kalk gelöscht.”
- “Zwiebeln leicht anbraten und mit einem Schuss Weißwein löschen.”
Englishto extinguishEspañolañadir, verterFrançaiséteindre, ajouter, verserItalianoestinguere, spegnere, aggiungere, versarePortuguêsadicionar, verterРусскийгасить, тушить, добавить, влитьTürkçesöndürmek, eklemek, dökmekУкраїнськадодавати, наливатиΕλληνικάσβήνω, προσθέτω, ρίχνωTiếng Việtthêm vào, đổ vàoالعربيةإضافة, صب - 3.
das Leuchten einer Lichtquelle beenden
- “Er löschte das Licht und ging hinaus.”
- “„Am 27. November 1962 wurde die letzte Gaslaterne gelöscht […]“”
- “„Im Zuschauersaal wurden gerade die Lichter gelöscht.“”
Englishto add a liquidEspañolapagar, extinguir, apagar la luzFrançaiséteindre, arrêterItalianoestinguere, spegnere, disattivarePortuguêsapagar, extinguir, desligarРусскийгасить, тушить, выключить, погаситьTürkçesöndürmek, kapamak, kapatmakУкраїнськавимкнути, зупинитиΕλληνικάσβήνω, κλείνωTiếng Việttắt, ngừng sángالعربيةإيقاف, إطفاء - 4.
Inhalte oder Daten entfernen
- “Diese Datei habe ich gerade gelöscht.”
- “„Die Verbraucherzentrale hingegen behauptet, der Händler habe ‚Konten vieler Kunden gelöscht, nachdem sie wiederholt von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch gemacht hatten‘.“”
- “„Daten werden nur mit speziellen Programmen dauerhaft gelöscht.“”
- “„Gedächtnisinhalte lassen sich also löschen, ohne dass die Gehirnstruktur beschädigt wird.“”
- “„Die Grabstätte im Museum, die nur für die Angehörigen der Opfer zugänglich sein wird, soll von einer Wand beschirmt werden, auf die ein Vers von Vergil eingraviert ist: «Kein Tag wird euch je aus dem Gedächtnis der Zeit löschen.»“”
- “„Im Mai 1938 wurden die Vorstandsmitglieder der Universal Edition gezwungen, ihren Rücktritt einzureichen, und wurden aus dem Handelsregister gelöscht.“”
- “„Der Bundesgerichtshof hat nun jedoch entschieden, dass intime Fotos nach Ende einer Beziehung gelöscht werden müssen.“”
- “„Da wir täglich Serbokroatisch haben, rückt Herr Fazlagić jeden Tag aus, um die Tafel zu löschen und mit tausend Beispielsätzen unsere Rechtschreibung zu retten.“”
- “„Ist da keine Kreide, muss [die Tafel] auch nicht nass gelöscht werden.“”
- “„Man konnte die Kreide dann mit einem nassen Schwamm auf der Tafel löschen.“”
Englishto add a liquidEspañolborrar, eliminarFrançaisdécharger, supprimer, effacerItalianoscaricare, cancellare, rimuoverePortuguêsapagar, eliminar, deletar, removerРусскийудалять, удалить, стеретьTürkçesilmek, kaldırmakУкраїнськавидалити, знищитиΕλληνικάδιαγράφω, αφαιρώTiếng Việtxóa, gỡ bỏالعربيةحذف, إزالة
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden löschen
- first-person singular: ich werde löschen
- second-person plural: ihr werdet löschen
- second-person singular: du wirst löschen
- third-person plural: sie werden gelöscht sein
- third-person plural: sie werden gelöscht werden
- third-person plural: sie werden löschen
- third-person singular: er/sie/es wird gelöscht sein
- third-person singular: er/sie/es wird gelöscht werden
- third-person singular: er/sie/es wird löschen
- third-person singular: es wird geloschen sein
- third-person singular: es wird geloschen werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden löschen
- first-person singular: ich werde löschen
- second-person plural: ihr werdet löschen
- second-person singular: du werdest löschen
- third-person plural: sie werden gelöscht sein
- third-person plural: sie werden gelöscht werden
- third-person plural: sie werden löschen
- third-person singular: er/sie/es werde gelöscht sein
- third-person singular: er/sie/es werde gelöscht werden
- third-person singular: er/sie/es werde löschen
- third-person singular: es werde geloschen sein
- third-person singular: es werde geloschen werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden löschen
- first-person singular: ich würde löschen
- second-person plural: ihr würdet löschen
- second-person singular: du würdest löschen
- third-person plural: sie würden gelöscht sein
- third-person plural: sie würden gelöscht werden
- third-person plural: sie würden löschen
- third-person singular: er/sie/es würde gelöscht sein
- third-person singular: er/sie/es würde gelöscht werden
- third-person singular: er/sie/es würde löschen
- third-person singular: es würde geloschen sein
- third-person singular: es würde geloschen werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden geloschen sein
- first-person plural: wir werden gelöscht haben
- first-person singular: ich werde geloschen sein
- first-person singular: ich werde gelöscht haben
- second-person plural: ihr werdet geloschen sein
- second-person plural: ihr werdet gelöscht haben
- second-person singular: du wirst geloschen sein
- second-person singular: du wirst gelöscht haben
- third-person plural: sie werden geloschen sein
- third-person plural: sie werden gelöscht gewesen sein
- third-person plural: sie werden gelöscht haben
- third-person plural: sie werden gelöscht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden geloschen sein
- first-person plural: wir werden gelöscht haben
- first-person singular: ich werde geloschen sein
- first-person singular: ich werde gelöscht haben
- second-person plural: ihr werdet geloschen sein
- second-person plural: ihr werdet gelöscht haben
- second-person singular: du werdest geloschen sein
- second-person singular: du werdest gelöscht haben
- third-person plural: sie werden geloschen sein
- third-person plural: sie werden gelöscht gewesen sein
- third-person plural: sie werden gelöscht haben
- third-person plural: sie werden gelöscht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden geloschen sein
- first-person plural: wir würden gelöscht haben
- first-person singular: ich würde geloschen sein
- first-person singular: ich würde gelöscht haben
- second-person plural: ihr würdet geloschen sein
- second-person plural: ihr würdet gelöscht haben
- second-person singular: du würdest geloschen sein
- second-person singular: du würdest gelöscht haben
- third-person plural: sie würden geloschen sein
- third-person plural: sie würden gelöscht gewesen sein
- third-person plural: sie würden gelöscht haben
- third-person plural: sie würden gelöscht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir loschen
- first-person plural: wir löscheten
- first-person plural: wir löschten
- first-person singular: ich losch
- first-person singular: ich löschete
- first-person singular: ich löschte
- second-person plural: ihr löschetet
- second-person plural: ihr loscht
- second-person plural: ihr löschtet
- second-person singular: du löschetest
- second-person singular: du loschst
- second-person singular: du loscht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir löschen
- first-person plural: wir löscheten
- first-person plural: wir löschten
- first-person singular: ich lösche
- first-person singular: ich löschete
- first-person singular: ich löschte
- second-person plural: ihr löschet
- second-person plural: ihr löschetet
- second-person plural: ihr löscht
- second-person plural: ihr löschtet
- second-person singular: du löschest
- second-person singular: du löschetest
imperative · perfect
- haben Sie gelöscht!
- seien Sie geloschen!
- second-person plural: habt gelöscht!
- second-person plural: seid geloschen!
- second-person singular: habe gelöscht!
- second-person singular: sei geloschen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gelöscht
- first-person plural: wir sind geloschen
- first-person singular: ich bin geloschen
- first-person singular: ich habe gelöscht
- second-person plural: ihr habt gelöscht
- second-person plural: ihr seid geloschen
- second-person singular: du bist geloschen
- second-person singular: du hast gelöscht
- third-person plural: sie haben gelöscht
- third-person plural: sie sind geloschen
- third-person plural: sie sind gelöscht gewesen
- third-person plural: sie sind gelöscht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gelöscht
- first-person plural: wir seien geloschen
- first-person singular: ich habe gelöscht
- first-person singular: ich sei geloschen
- second-person plural: ihr habet gelöscht
- second-person plural: ihr seiet geloschen
- second-person singular: du habest gelöscht
- second-person singular: du seiest geloschen
- second-person singular: du seist geloschen
- third-person plural: sie haben gelöscht
- third-person plural: sie seien geloschen
- third-person plural: sie seien gelöscht gewesen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gelöscht
- first-person plural: wir waren geloschen
- first-person singular: ich hatte gelöscht
- first-person singular: ich war geloschen
- second-person plural: ihr hattet gelöscht
- second-person plural: ihr wart geloschen
- second-person singular: du hattest gelöscht
- second-person singular: du warst geloschen
- third-person plural: sie hatten gelöscht
- third-person plural: sie waren geloschen
- third-person plural: sie waren gelöscht gewesen
- third-person plural: sie waren gelöscht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gelöscht
- first-person plural: wir wären geloschen
- first-person singular: ich hätte gelöscht
- first-person singular: ich wäre geloschen
- second-person plural: ihr hättet gelöscht
- second-person plural: ihr wäret geloschen
- second-person plural: ihr wärt geloschen
- second-person singular: du hättest gelöscht
- second-person singular: du wärest geloschen
- second-person singular: du wärst geloschen
- third-person plural: sie hätten gelöscht
- third-person plural: sie wären geloschen
imperative · present
- löschen Sie!
- second-person plural: löschet!
- second-person plural: löscht!
- second-person singular: lisch!
- second-person singular: lösch!
- second-person singular: lösche!
indicative · present
- first-person plural: wir löschen
- first-person singular: ich lösche
- second-person plural: ihr löschet
- second-person plural: ihr löscht
- second-person singular: du lischst
- second-person singular: du lischt
- second-person singular: du löschst
- second-person singular: du löscht
- third-person plural: sie löschen
- third-person plural: sie sind gelöscht
- third-person plural: sie werden gelöscht
- third-person singular: er/sie/es ist gelöscht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir löschen
- first-person singular: ich lösche
- second-person plural: ihr löschet
- second-person singular: du löschest
- third-person plural: sie löschen
- third-person plural: sie seien gelöscht
- third-person plural: sie werden gelöscht
- third-person singular: er/sie/es lösche
- third-person singular: er/sie/es sei gelöscht
- third-person singular: er/sie/es werde gelöscht
- third-person singular: es sei geloschen
- third-person singular: es werde geloschen
Verb governance
- accusativejemanden/etwas löschen