Meanings
- 1.
während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
- “Der Stein rollte den Berg hinunter.”
Englishto rollEspañolrodarFrançaisroulerItalianorotolarePortuguêsrolarРусскийкатитьсяTürkçedönmekУкраїнськакрутитисяΕλληνικάκυλάωTiếng Việtlănالعربيةيتدحرج - 2.
etwas wie [1] bewegen
- “Ich rollte den Stein wieder zurück.”
Englishto rollEspañolrodar, moverFrançaisdéplacerItalianomuoverePortuguêsmoverРусскийкатить, двигатьTürkçehareket ettirmekУкраїнськарухатиΕλληνικάμετακινώTiếng Việtdi chuyểnالعربيةيحرّك - 3.
etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
- “Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse.”
Englishto moveEspañolrodarFrançaisroulerItalianorotolarePortuguêsrolarРусскийкатитьTürkçeyuvarlamakУкраїнськакатитиΕλληνικάκυλάωTiếng Việtlănالعربيةيتدحرج - 4.
die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
- “„Das Meer war noch immer wild aufgewühlt, aber nicht mehr im Angriff, der Sturm heulte noch in hohen Tönen, hatte jedoch sein giftiges Fauchen verloren: das Schiff rollte und schlingerte noch, konnte aber nun wenigstens einen klaren Kurs steuern.“”
- “„Um drei Uhr am Morgen darauf rollte die Diligent so heftig in der Dünung, dass die Großrahe sich löste und an ihren Tauen hin und her zu pendeln begann.“”
Englishto moveEspañolbalancear, navegarFrançaisrouler, naviguerItalianonavigarePortuguêsnavegarРусскийплытьTürkçeyüzmekУкраїнськаплаватиΕλληνικάπλέωTiếng Việtlướt sóngالعربيةيبحر - 5.
das Trällern eines Vogels
Englishto rollEspañoltrinarFrançaisgazouillerItalianocinguettarePortuguêspiarРусскийщебетатьTürkçecırıldamakУкраїнськащебетатиΕλληνικάτσιριχτόTiếng Việthótالعربيةيغرد - 6.
jemandem zu seinem eigenen Vorteil beziehungsweise zur allgemeinen Belustigung eine Unwahrheit erzählen, sich über jemanden lustig machen
casualtransitiveEnglishto rollEspañolburlarseFrançaisse moquerItalianoprendere in giroPortuguêszombarРусскийподшучиватьTürkçealay etmekУкраїнськанасміхатисяΕλληνικάκοροϊδεύωTiếng Việtchâm chọcالعربيةيسخر من - 7.
Aussprache des Buchstaben "r" mit Vibrieren der Zungenspitze oder Vibrieren der Uvula
- “Das Zungenspitzen-r wird deutlich gerollt.”
Englishto trillEspañolvibrar la 'r'Françaisrouler le 'r'Italianovibrare la 'r'Portuguêsvibrar o 'r'Русскийкатить 'р'Türkçetitreten 'r'Українськакатити 'р'Ελληνικάκυλάω το 'ρ'Tiếng Việtlăn lưỡi 'r'العربيةتدوير حرف 'ر' - 8.
ein lautes Geräusch erzeugen
- “Der Donner rollt schon in der Ferne.”
Englishto teaseEspañolhacer ruidoFrançaisfaire du bruitItalianofare rumorePortuguêsfazer barulhoРусскийиздавать звукTürkçegürültü yapmakУкраїнськаробити шумΕλληνικάκάνω θόρυβοTiếng Việtgây tiếng ồnالعربيةيصدر صوتا - 9.
in eine runde Form bringen, geraten
- “Bei dieser Feuchtigkeit wird das Papier sich rollen.”
Englishto teaseEspañolredondear, dar forma redondaFrançaisrouler en formeItalianodare forma rotondaPortuguêsdar forma redondaРусскийсворачивать, придавать круглую формуTürkçeyuvarlak şekil vermekУкраїнськазробити круглимΕλληνικάφέρνω σε στρογγυλό σχήμαTiếng Việtcuộn thành hìnhالعربيةيأخذ شكل دائري - 10.
etwas durch Drehen einpacken
- “Soll ich Ihnen die Zeitschrift rollen?”
Englishto roll one's rEspañolenvolver enrollandoFrançaisemballer en roulantItalianoavvolgere arrotolandoPortuguêsembalar enrolandoРусскийзаворачивать, упаковать, закручиваяTürkçesarmak için yuvarlamakУкраїнськазагорнути, скручуючиΕλληνικάτυλίγω με ρολόTiếng Việtgói bằng cách cuộnالعربيةتغليف عن طريق التدوير
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden gerollt sein
- first-person plural: wir werden gerollt werden
- first-person plural: wir werden rollen
- first-person singular: ich werde gerollt sein
- first-person singular: ich werde gerollt werden
- first-person singular: ich werde rollen
- second-person plural: ihr werdet gerollt sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt werden
- second-person plural: ihr werdet rollen
- second-person singular: du wirst gerollt sein
- second-person singular: du wirst gerollt werden
- second-person singular: du wirst rollen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden gerollt sein
- first-person plural: wir werden gerollt werden
- first-person plural: wir werden rollen
- first-person singular: ich werde gerollt sein
- first-person singular: ich werde gerollt werden
- first-person singular: ich werde rollen
- second-person plural: ihr werdet gerollt sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt werden
- second-person plural: ihr werdet rollen
- second-person singular: du werdest gerollt sein
- second-person singular: du werdest gerollt werden
- second-person singular: du werdest rollen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden gerollt sein
- first-person plural: wir würden gerollt werden
- first-person plural: wir würden rollen
- first-person singular: ich würde gerollt sein
- first-person singular: ich würde gerollt werden
- first-person singular: ich würde rollen
- second-person plural: ihr würdet gerollt sein
- second-person plural: ihr würdet gerollt werden
- second-person plural: ihr würdet rollen
- second-person singular: du würdest gerollt sein
- second-person singular: du würdest gerollt werden
- second-person singular: du würdest rollen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gerollt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gerollt haben
- first-person plural: wir werden gerollt sein
- first-person plural: wir werden gerollt worden sein
- first-person singular: ich werde gerollt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gerollt haben
- first-person singular: ich werde gerollt sein
- first-person singular: ich werde gerollt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt haben
- second-person plural: ihr werdet gerollt sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gerollt gewesen sein
- first-person plural: wir werden gerollt haben
- first-person plural: wir werden gerollt sein
- first-person plural: wir werden gerollt worden sein
- first-person singular: ich werde gerollt gewesen sein
- first-person singular: ich werde gerollt haben
- first-person singular: ich werde gerollt sein
- first-person singular: ich werde gerollt worden sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt haben
- second-person plural: ihr werdet gerollt sein
- second-person plural: ihr werdet gerollt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gerollt gewesen sein
- first-person plural: wir würden gerollt haben
- first-person plural: wir würden gerollt sein
- first-person plural: wir würden gerollt worden sein
- first-person singular: ich würde gerollt gewesen sein
- first-person singular: ich würde gerollt haben
- first-person singular: ich würde gerollt sein
- first-person singular: ich würde gerollt worden sein
- second-person plural: ihr würdet gerollt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet gerollt haben
- second-person plural: ihr würdet gerollt sein
- second-person plural: ihr würdet gerollt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir rollten
- first-person plural: wir waren gerollt
- first-person plural: wir wurden gerollt
- first-person singular: ich rollte
- first-person singular: ich war gerollt
- first-person singular: ich wurde gerollt
- second-person plural: ihr rolltet
- second-person plural: ihr wart gerollt
- second-person plural: ihr wurdet gerollt
- second-person singular: du rolltest
- second-person singular: du warst gerollt
- second-person singular: du wurdest gerollt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir rollten
- first-person plural: wir wären gerollt
- first-person plural: wir würden gerollt
- first-person singular: ich rollte
- first-person singular: ich wäre gerollt
- first-person singular: ich würde gerollt
- second-person plural: ihr rolltet
- second-person plural: ihr wäret gerollt
- second-person plural: ihr wärt gerollt
- second-person plural: ihr würdet gerollt
- second-person singular: du rolltest
- second-person singular: du wärest gerollt
imperative · perfect
- haben Sie gerollt!
- seien Sie gerollt!
- seien Sie gerollt gewesen!
- seien Sie gerollt worden!
- second-person plural: habt gerollt!
- second-person plural: seid gerollt!
- second-person plural: seid gerollt gewesen!
- second-person plural: seid gerollt worden!
- second-person singular: habe gerollt!
- second-person singular: sei gerollt!
- second-person singular: sei gerollt gewesen!
- second-person singular: sei gerollt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gerollt
- first-person plural: wir sind gerollt
- first-person plural: wir sind gerollt gewesen
- first-person plural: wir sind gerollt worden
- first-person singular: ich bin gerollt
- first-person singular: ich bin gerollt gewesen
- first-person singular: ich bin gerollt worden
- first-person singular: ich habe gerollt
- second-person plural: ihr habt gerollt
- second-person plural: ihr seid gerollt
- second-person plural: ihr seid gerollt gewesen
- second-person plural: ihr seid gerollt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gerollt
- first-person plural: wir seien gerollt
- first-person plural: wir seien gerollt gewesen
- first-person plural: wir seien gerollt worden
- first-person singular: ich habe gerollt
- first-person singular: ich sei gerollt
- first-person singular: ich sei gerollt gewesen
- first-person singular: ich sei gerollt worden
- second-person plural: ihr habet gerollt
- second-person plural: ihr seiet gerollt
- second-person plural: ihr seiet gerollt gewesen
- second-person plural: ihr seiet gerollt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gerollt
- first-person plural: wir waren gerollt
- first-person plural: wir waren gerollt gewesen
- first-person plural: wir waren gerollt worden
- first-person singular: ich hatte gerollt
- first-person singular: ich war gerollt
- first-person singular: ich war gerollt gewesen
- first-person singular: ich war gerollt worden
- second-person plural: ihr hattet gerollt
- second-person plural: ihr wart gerollt
- second-person plural: ihr wart gerollt gewesen
- second-person plural: ihr wart gerollt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gerollt
- first-person plural: wir wären gerollt
- first-person plural: wir wären gerollt gewesen
- first-person plural: wir wären gerollt worden
- first-person singular: ich hätte gerollt
- first-person singular: ich wäre gerollt
- first-person singular: ich wäre gerollt gewesen
- first-person singular: ich wäre gerollt worden
- second-person plural: ihr hättet gerollt
- second-person plural: ihr wäret gerollt
- second-person plural: ihr wäret gerollt gewesen
- second-person plural: ihr wäret gerollt worden
imperative · present
- rollen Sie!
- seien Sie gerollt!
- werden Sie gerollt!
- second-person plural: rollt!
- second-person plural: seid gerollt!
- second-person plural: werdet gerollt!
- second-person singular: roll!
- second-person singular: rolle!
- second-person singular: sei gerollt!
- second-person singular: werde gerollt!
indicative · present
- first-person plural: wir rollen
- first-person plural: wir sind gerollt
- first-person plural: wir werden gerollt
- first-person singular: ich bin gerollt
- first-person singular: ich rolle
- first-person singular: ich werde gerollt
- second-person plural: ihr rollt
- second-person plural: ihr seid gerollt
- second-person plural: ihr werdet gerollt
- second-person singular: du bist gerollt
- second-person singular: du rollst
- second-person singular: du wirst gerollt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir rollen
- first-person plural: wir seien gerollt
- first-person plural: wir werden gerollt
- first-person singular: ich rolle
- first-person singular: ich sei gerollt
- first-person singular: ich werde gerollt
- second-person plural: ihr rollet
- second-person plural: ihr seiet gerollt
- second-person plural: ihr werdet gerollt
- second-person singular: du rollest
- second-person singular: du seiest gerollt
- second-person singular: du seist gerollt
Verb governance
- accusativeetwas rollen