zurückstauen — German Dictionary

zurückstauen

verb

Meanings

1.
oftunpersönlich: einen Stau bilden/schaffen (der bis an einen zuvor passierten Ort reicht)
- “Der Verkehr auf der A1 staut sich bis nach Bremen zurück.”
- “Wenn du das Wasser erst einmal zurückstaust und dann nach ein paar Stunden das Schleusentor im Damm öffnest, bekommst du natürlich eine viel höhere Strömungsgeschwindigkeit.”
- “Im unglücklichsten Fall staut sich das Blut dann bis in die Lunge zurück und verursacht massive Probleme.”
reflexive
Englishto back up, to build up
Españolacumular, congestionar
Françaisboucher, congestionner
Italianoaccumulare, congestionare
Portuguêsacumular, congestionar
Русскийзадерживать, конгестировать
Türkçebirikmek, tıkanmak
Українськазаблокувати, конгестувати
Ελληνικάσυσσωρεύω, συγκεντρώνω
Tiếng Việttích tụ, gây tắc nghẽn
العربيةتراكم, ازدحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstauen
first-person singular: ich werde zurückstauen
second-person plural: ihr werdet zurückstauen
second-person singular: du wirst zurückstauen
third-person plural: sie werden zurückgestaut sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut werden
third-person plural: sie werden zurückstauen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückstauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstauen
first-person singular: ich werde zurückstauen
second-person plural: ihr werdet zurückstauen
second-person singular: du werdest zurückstauen
third-person plural: sie werden zurückgestaut sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut werden
third-person plural: sie werden zurückstauen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückstauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstauen
first-person singular: ich würde zurückstauen
second-person plural: ihr würdet zurückstauen
second-person singular: du würdest zurückstauen
third-person plural: sie würden zurückgestaut sein
third-person plural: sie würden zurückgestaut werden
third-person plural: sie würden zurückstauen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückstauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestaut haben
first-person singular: ich werde zurückgestaut haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestaut haben
second-person singular: du wirst zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestaut haben
first-person singular: ich werde zurückgestaut haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestaut haben
second-person singular: du werdest zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestaut haben
first-person singular: ich würde zurückgestaut haben
second-person plural: ihr würdet zurückgestaut haben
second-person singular: du würdest zurückgestaut haben
third-person plural: sie würden zurückgestaut gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgestaut haben
third-person plural: sie würden zurückgestaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stauten zurück
first-person plural: wir zurückstauten
first-person singular: ich staute zurück
first-person singular: ich zurückstaute
second-person plural: ihr stautet zurück
second-person plural: ihr zurückstautet
second-person singular: du stautest zurück
second-person singular: du zurückstautest
third-person plural: sie stauten zurück
third-person plural: sie waren zurückgestaut
third-person plural: sie wurden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stauten zurück
first-person plural: wir zurückstauten
first-person singular: ich staute zurück
first-person singular: ich zurückstaute
second-person plural: ihr stautet zurück
second-person plural: ihr zurückstautet
second-person singular: du stautest zurück
second-person singular: du zurückstautest
third-person plural: sie stauten zurück
third-person plural: sie wären zurückgestaut
third-person plural: sie würden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauten

imperative · perfect

haben Sie zurückgestaut!
second-person plural: habt zurückgestaut!
second-person singular: habe zurückgestaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestaut
first-person singular: ich habe zurückgestaut
second-person plural: ihr habt zurückgestaut
second-person singular: du hast zurückgestaut
third-person plural: sie haben zurückgestaut
third-person plural: sie sind zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie sind zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestaut
first-person singular: ich habe zurückgestaut
second-person plural: ihr habet zurückgestaut
second-person singular: du habest zurückgestaut
third-person plural: sie haben zurückgestaut
third-person plural: sie seien zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie seien zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgestaut
first-person singular: ich hatte zurückgestaut
second-person plural: ihr hattet zurückgestaut
second-person singular: du hattest zurückgestaut
third-person plural: sie hatten zurückgestaut
third-person plural: sie waren zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie waren zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es war zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgestaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgestaut
first-person singular: ich hätte zurückgestaut
second-person plural: ihr hättet zurückgestaut
second-person singular: du hättest zurückgestaut
third-person plural: sie hätten zurückgestaut
third-person plural: sie wären zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie wären zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestaut worden

imperative · present

stauen Sie zurück!
second-person plural: staut zurück!
second-person singular: staue zurück!
second-person singular: stau zurück!

indicative · present

first-person plural: wir stauen zurück
first-person plural: wir zurückstauen
first-person singular: ich staue zurück
first-person singular: ich zurückstaue
second-person plural: ihr staut zurück
second-person plural: ihr zurückstaut
second-person singular: du staust zurück
second-person singular: du zurückstaust
third-person plural: sie sind zurückgestaut
third-person plural: sie stauen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stauen zurück
first-person plural: wir zurückstauen
first-person singular: ich staue zurück
first-person singular: ich zurückstaue
second-person plural: ihr stauet zurück
second-person plural: ihr zurückstauet
second-person singular: du stauest zurück
second-person singular: du zurückstauest
third-person plural: sie seien zurückgestaut
third-person plural: sie stauen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauen

zurückstauen

verb

Meanings

1.
oftunpersönlich: einen Stau bilden/schaffen (der bis an einen zuvor passierten Ort reicht)
- “Der Verkehr auf der A1 staut sich bis nach Bremen zurück.”
- “Wenn du das Wasser erst einmal zurückstaust und dann nach ein paar Stunden das Schleusentor im Damm öffnest, bekommst du natürlich eine viel höhere Strömungsgeschwindigkeit.”
- “Im unglücklichsten Fall staut sich das Blut dann bis in die Lunge zurück und verursacht massive Probleme.”
reflexive
Englishto back up, to build up
Españolacumular, congestionar
Françaisboucher, congestionner
Italianoaccumulare, congestionare
Portuguêsacumular, congestionar
Русскийзадерживать, конгестировать
Türkçebirikmek, tıkanmak
Українськазаблокувати, конгестувати
Ελληνικάσυσσωρεύω, συγκεντρώνω
Tiếng Việttích tụ, gây tắc nghẽn
العربيةتراكم, ازدحام

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückstauen
first-person singular: ich werde zurückstauen
second-person plural: ihr werdet zurückstauen
second-person singular: du wirst zurückstauen
third-person plural: sie werden zurückgestaut sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut werden
third-person plural: sie werden zurückstauen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut werden
third-person singular: er/sie/es wird zurückstauen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückstauen
first-person singular: ich werde zurückstauen
second-person plural: ihr werdet zurückstauen
second-person singular: du werdest zurückstauen
third-person plural: sie werden zurückgestaut sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut werden
third-person plural: sie werden zurückstauen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut werden
third-person singular: er/sie/es werde zurückstauen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückstauen
first-person singular: ich würde zurückstauen
second-person plural: ihr würdet zurückstauen
second-person singular: du würdest zurückstauen
third-person plural: sie würden zurückgestaut sein
third-person plural: sie würden zurückgestaut werden
third-person plural: sie würden zurückstauen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut werden
third-person singular: er/sie/es würde zurückstauen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestaut haben
first-person singular: ich werde zurückgestaut haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestaut haben
second-person singular: du wirst zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgestaut worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgestaut haben
first-person singular: ich werde zurückgestaut haben
second-person plural: ihr werdet zurückgestaut haben
second-person singular: du werdest zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut gewesen sein
third-person plural: sie werden zurückgestaut haben
third-person plural: sie werden zurückgestaut worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgestaut worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgestaut haben
first-person singular: ich würde zurückgestaut haben
second-person plural: ihr würdet zurückgestaut haben
second-person singular: du würdest zurückgestaut haben
third-person plural: sie würden zurückgestaut gewesen sein
third-person plural: sie würden zurückgestaut haben
third-person plural: sie würden zurückgestaut worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgestaut worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stauten zurück
first-person plural: wir zurückstauten
first-person singular: ich staute zurück
first-person singular: ich zurückstaute
second-person plural: ihr stautet zurück
second-person plural: ihr zurückstautet
second-person singular: du stautest zurück
second-person singular: du zurückstautest
third-person plural: sie stauten zurück
third-person plural: sie waren zurückgestaut
third-person plural: sie wurden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stauten zurück
first-person plural: wir zurückstauten
first-person singular: ich staute zurück
first-person singular: ich zurückstaute
second-person plural: ihr stautet zurück
second-person plural: ihr zurückstautet
second-person singular: du stautest zurück
second-person singular: du zurückstautest
third-person plural: sie stauten zurück
third-person plural: sie wären zurückgestaut
third-person plural: sie würden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauten

imperative · perfect

haben Sie zurückgestaut!
second-person plural: habt zurückgestaut!
second-person singular: habe zurückgestaut!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestaut
first-person singular: ich habe zurückgestaut
second-person plural: ihr habt zurückgestaut
second-person singular: du hast zurückgestaut
third-person plural: sie haben zurückgestaut
third-person plural: sie sind zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie sind zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es hat zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurückgestaut worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgestaut
first-person singular: ich habe zurückgestaut
second-person plural: ihr habet zurückgestaut
second-person singular: du habest zurückgestaut
third-person plural: sie haben zurückgestaut
third-person plural: sie seien zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie seien zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es habe zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurückgestaut worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgestaut
first-person singular: ich hatte zurückgestaut
second-person plural: ihr hattet zurückgestaut
second-person singular: du hattest zurückgestaut
third-person plural: sie hatten zurückgestaut
third-person plural: sie waren zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie waren zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es war zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurückgestaut worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgestaut
first-person singular: ich hätte zurückgestaut
second-person plural: ihr hättet zurückgestaut
second-person singular: du hättest zurückgestaut
third-person plural: sie hätten zurückgestaut
third-person plural: sie wären zurückgestaut gewesen
third-person plural: sie wären zurückgestaut worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgestaut
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestaut gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurückgestaut worden

imperative · present

stauen Sie zurück!
second-person plural: staut zurück!
second-person singular: staue zurück!
second-person singular: stau zurück!

indicative · present

first-person plural: wir stauen zurück
first-person plural: wir zurückstauen
first-person singular: ich staue zurück
first-person singular: ich zurückstaue
second-person plural: ihr staut zurück
second-person plural: ihr zurückstaut
second-person singular: du staust zurück
second-person singular: du zurückstaust
third-person plural: sie sind zurückgestaut
third-person plural: sie stauen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stauen zurück
first-person plural: wir zurückstauen
first-person singular: ich staue zurück
first-person singular: ich zurückstaue
second-person plural: ihr stauet zurück
second-person plural: ihr zurückstauet
second-person singular: du stauest zurück
second-person singular: du zurückstauest
third-person plural: sie seien zurückgestaut
third-person plural: sie stauen zurück
third-person plural: sie werden zurückgestaut
third-person plural: sie zurückstauen