fluten

in großer Menge strömen

• “Mit dem Wasser des Assuan-Staudammes fluten die Ägypter ihre Felder.”
• “Hochseegängige Schiffe fluten zur besseren Stabilität ihre Ballasttanks.”
• “Das einströmende Wasser hat bereits das gesamte Stadtgebiet geflutet.”

Englishto flood, to pour in

Españolinundar, fluir

Françaisinonder, affluer

Italianoinondare, fluire

Portuguêsinundar, fluir

Русскийзатоплять, поток

Türkçesel basmak, akmak

Українськазатоплювати, струмувати

Ελληνικάπλημμυρίζω, ρέω

Tiếng Việttràn ngập, chảy

العربيةفيض, تدفق

Synonyme

befüllenbetankenbewässernbrandeneindringeneinfallenergießenhereinkommenquellenströmenwogen

Antonyme

tröpfelnverebbendränierenentwässern

Unterbegriffe

durchflutenzurückflutenüberfluten

in großer Menge strömen; in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase

• “Das Wasser flutet über die Deiche.”

Englishto flood

Españolinundar, derramar

Françaisinonder, déverser

Italianoinondare, versare

Portuguêsinundar, derramar

Русскийзатопить, пролить

Türkçesel basmak, dökmek

Українськазатоплювати, проливати

Ελληνικάπλημμυρίζω, χύνω

Tiếng Việttràn ngập, đổ

العربيةفيض, سكب

in großer Menge strömen; in Bezug auf Licht

• “Als sie die Vorhänge öffnete, flutete der helle Sonnenschein ins Zimmer.”
• “„Licht flutete in die Stube, aber der Papa blinzelte nicht einmal mehr.“”

Englishto flood

Españolinundar, bañar

Françaisinonder, baigner

Italianoinondare, bagnare

Portuguêsinundar, banhar

Русскийзатопить, окунуть

Türkçesel basmak, yıkamak

Українськазатоплювати, купати

Ελληνικάπλημμυρίζω, λουζω

Tiếng Việttràn ngập, tắm

العربيةفيض, غمر

in großer Menge strömen; in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

• “In der Rushhour fluten die Menschen aus der U-Bahn.”
• “Wegen der Umleitung flutete der gesamte Verkehr durch die Innenstadt.”

Englishto flood, to inundate

Españolinundar, afluir

Françaisinonder, affluer

Italianoinondare, affluire

Portuguêsinundar, afluir

Русскийзатопить, наплыв

Türkçesel basmak, akın etmek

Українськазатоплювати, потік

Ελληνικάπλημμυρίζω, ρέω

Tiếng Việttràn ngập, đổ xô

العربيةفيض, تدفق