Meanings
- 1.
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
- “Butter schmilzt in der Sonne.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto meltEspañolfundirse, derretirseFrançaisfondreItalianofondere, sciogliersiPortuguêsderreterРусскийплавиться, расплавиться, таять, растаятьTürkçeerimekУкраїнськатанутиΕλληνικάλιώνωTiếng Việttan chảyالعربيةيذوب - 2.
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
- “Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.”
auxiliarytransitiveEnglishto meltEspañolderretirse, derretirFrançaisfondre, faire fondreItalianoscioglierePortuguêsfundir, derreterРусскийплавить, расплавить, растапливать, растопить, растворятьTürkçeeritmek, erimekУкраїнськарозтопитиΕλληνικάλιώσιμοTiếng Việtlàm tan chảyالعربيةيذوب- Synonyme
- auftauenverflüssigenzerlassen
- Antonyme
- einfrierengefrieren
- 3.
weiches Gefühl bekommen
- “Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.”
- “„Ach, dass mein Herz doch schmölze.“”
auxiliary verbfigurativeintransitiveEnglishto meltEspañolderretirse (emocionalmente)Françaisfondre (émotionnellement)Italianosciogliersi (emotivamente)Portuguêsderreter (emocionalmente)Русскийтаять, растаять, таять (эмоционально)Türkçeerimek (duygusal olarak)Українськатанути (емоційно)Ελληνικάλιώνω (συναισθηματικά)Tiếng Việttan chảy (cảm xúc)العربيةيذوب (عاطفياً)- Synonyme
- schwach
- 4.
von einemBestand oder einer Größe: sich verringern, zurückgehen
- “Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.”
auxiliary verbfigurativeintransitiveEnglishto meltEspañoldisminuirFrançaisdiminuerItalianodiminirePortuguêsdiminuirРусскийуменьшатьсяTürkçeazalmakУкраїнськазменшуватисяΕλληνικάμειώνομαιTiếng Việtgiảm bớtالعربيةيتناقص
Conjugation
Perfect with: sein, haben
| ich | schmelze |
| du | schmilzt |
| er/sie/es | schmilzt |
| wir | schmelzen |
| ihr | schmelzt |
| sie | schmelzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschmolzen |
| ich | war geschmolzen |
| du | hattest geschmolzen |
| du | warst geschmolzen |
| er/sie/es | hatte geschmolzen |
| er/sie/es | war geschmolzen |
| wir | hatten geschmolzen |
| wir | waren geschmolzen |
| ihr | hattet geschmolzen |
| ihr | wart geschmolzen |
| sie | hatten geschmolzen |
| sie | waren geschmolzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war geschmolzen worden |
| sie | waren geschmolzen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschmolzen gewesen |
| sie | waren geschmolzen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschmolzen |
| ich | wäre geschmolzen |
| du | hättest geschmolzen |
| du | wärest geschmolzen |
| du | wärst geschmolzen |
| er/sie/es | hätte geschmolzen |
| er/sie/es | wäre geschmolzen |
| wir | hätten geschmolzen |
| wir | wären geschmolzen |
| ihr | hättet geschmolzen |
| ihr | wäret geschmolzen |
| ihr | wärt geschmolzen |
| sie | hätten geschmolzen |
| sie | wären geschmolzen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre geschmolzen worden |
| sie | wären geschmolzen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschmolzen gewesen |
| sie | wären geschmolzen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schmolz |
| du | schmolzest |
| du | schmolzt |
| er/sie/es | schmolz |
| wir | schmolzen |
| ihr | schmolzt |
| sie | schmolzen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde geschmolzen |
| sie | wurden geschmolzen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war geschmolzen |
| sie | waren geschmolzen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schmölze |
| du | schmölzest |
| er/sie/es | schmölze |
| wir | schmölzen |
| ihr | schmölzet |
| sie | schmölzen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschmolzen |
| sie | würden geschmolzen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre geschmolzen |
| sie | wären geschmolzen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin geschmolzen |
| ich | habe geschmolzen |
| du | bist geschmolzen |
| du | hast geschmolzen |
| er/sie/es | hat geschmolzen |
| er/sie/es | ist geschmolzen |
| wir | haben geschmolzen |
| wir | sind geschmolzen |
| ihr | habt geschmolzen |
| ihr | seid geschmolzen |
| sie | haben geschmolzen |
| sie | sind geschmolzen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist geschmolzen worden |
| sie | sind geschmolzen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschmolzen gewesen |
| sie | sind geschmolzen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschmolzen |
| ich | sei geschmolzen |
| du | habest geschmolzen |
| du | seiest geschmolzen |
| du | seist geschmolzen |
| er/sie/es | habe geschmolzen |
| er/sie/es | sei geschmolzen |
| wir | haben geschmolzen |
| wir | seien geschmolzen |
| ihr | habet geschmolzen |
| ihr | seiet geschmolzen |
| sie | haben geschmolzen |
| sie | seien geschmolzen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei geschmolzen worden |
| sie | seien geschmolzen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschmolzen gewesen |
| sie | seien geschmolzen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschmolzen! |
| — | sei geschmolzen! |
| — | habt geschmolzen! |
| — | seid geschmolzen! |
| — | haben Sie geschmolzen!(honorific) |
| — | seien Sie geschmolzen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schmelze |
| du | schmilzt |
| er/sie/es | schmilzt |
| wir | schmelzen |
| ihr | schmelzt |
| sie | schmelzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschmolzen |
| sie | werden geschmolzen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist geschmolzen |
| sie | sind geschmolzen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schmelze |
| du | schmelzest |
| er/sie/es | schmelze |
| wir | schmelzen |
| ihr | schmelzet |
| sie | schmelzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschmolzen |
| sie | werden geschmolzen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei geschmolzen |
| sie | seien geschmolzen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schmilz! |
| — | schmelzt! |
| — | schmelzen Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schmelzen |
| du | wirst schmelzen |
| er/sie/es | wird schmelzen |
| wir | werden schmelzen |
| ihr | werdet schmelzen |
| sie | werden schmelzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschmolzen werden |
| sie | werden geschmolzen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschmolzen sein |
| sie | werden geschmolzen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schmelzen |
| du | werdest schmelzen |
| er/sie/es | werde schmelzen |
| wir | werden schmelzen |
| ihr | werdet schmelzen |
| sie | werden schmelzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschmolzen werden |
| sie | werden geschmolzen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschmolzen sein |
| sie | werden geschmolzen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schmelzen |
| du | würdest schmelzen |
| er/sie/es | würde schmelzen |
| wir | würden schmelzen |
| ihr | würdet schmelzen |
| sie | würden schmelzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschmolzen werden |
| sie | würden geschmolzen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschmolzen sein |
| sie | würden geschmolzen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschmolzen haben |
| ich | werde geschmolzen sein |
| du | wirst geschmolzen haben |
| du | wirst geschmolzen sein |
| er/sie/es | wird geschmolzen haben |
| er/sie/es | wird geschmolzen sein |
| wir | werden geschmolzen haben |
| wir | werden geschmolzen sein |
| ihr | werdet geschmolzen haben |
| ihr | werdet geschmolzen sein |
| sie | werden geschmolzen haben |
| sie | werden geschmolzen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird geschmolzen worden sein |
| sie | werden geschmolzen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird geschmolzen gewesen sein |
| sie | werden geschmolzen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschmolzen haben |
| ich | werde geschmolzen sein |
| du | werdest geschmolzen haben |
| du | werdest geschmolzen sein |
| er/sie/es | werde geschmolzen haben |
| er/sie/es | werde geschmolzen sein |
| wir | werden geschmolzen haben |
| wir | werden geschmolzen sein |
| ihr | werdet geschmolzen haben |
| ihr | werdet geschmolzen sein |
| sie | werden geschmolzen haben |
| sie | werden geschmolzen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde geschmolzen worden sein |
| sie | werden geschmolzen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde geschmolzen gewesen sein |
| sie | werden geschmolzen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschmolzen haben |
| ich | würde geschmolzen sein |
| du | würdest geschmolzen haben |
| du | würdest geschmolzen sein |
| er/sie/es | würde geschmolzen haben |
| er/sie/es | würde geschmolzen sein |
| wir | würden geschmolzen haben |
| wir | würden geschmolzen sein |
| ihr | würdet geschmolzen haben |
| ihr | würdet geschmolzen sein |
| sie | würden geschmolzen haben |
| sie | würden geschmolzen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde geschmolzen worden sein |
| sie | würden geschmolzen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde geschmolzen gewesen sein |
| sie | würden geschmolzen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden/etwas schmelzen