schmelzen — German Dictionary

schmelzen

verb

Meanings

1.
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
- “Butter schmilzt in der Sonne.”
auxiliary verbintransitive
Englishto melt
Españolfundirse, derretirse
Françaisfondre
Italianofondere, sciogliersi
Portuguêsderreter
Русскийплавиться, расплавиться, таять, растаять
Türkçeerimek
Українськатанути
Ελληνικάλιώνω
Tiếng Việttan chảy
العربيةيذوب
2.
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
- “Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.”
auxiliarytransitive
Englishto melt
Españolderretirse, derretir
Françaisfondre, faire fondre
Italianosciogliere
Portuguêsfundir, derreter
Русскийплавить, расплавить, растапливать, растопить, растворять
Türkçeeritmek, erimek
Українськарозтопити
Ελληνικάλιώσιμο
Tiếng Việtlàm tan chảy
العربيةيذوب
3.
weiches Gefühl bekommen
- “Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.”
- “„Ach, dass mein Herz doch schmölze.“”
auxiliary verbfigurativeintransitive
Englishto melt
Españolderretirse (emocionalmente)
Françaisfondre (émotionnellement)
Italianosciogliersi (emotivamente)
Portuguêsderreter (emocionalmente)
Русскийтаять, растаять, таять (эмоционально)
Türkçeerimek (duygusal olarak)
Українськатанути (емоційно)
Ελληνικάλιώνω (συναισθηματικά)
Tiếng Việttan chảy (cảm xúc)
العربيةيذوب (عاطفياً)
4.
von einemBestand oder einer Größe: sich verringern, zurückgehen
- “Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.”
auxiliary verbfigurativeintransitive
Englishto melt
Españoldisminuir
Françaisdiminuer
Italianodiminire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيتناقص

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmelzen
first-person singular: ich werde schmelzen
second-person plural: ihr werdet schmelzen
second-person singular: du wirst schmelzen
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen werden
third-person plural: sie werden schmelzen
third-person singular: er/sie/es wird geschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird schmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmelzen
first-person singular: ich werde schmelzen
second-person plural: ihr werdet schmelzen
second-person singular: du werdest schmelzen
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen werden
third-person plural: sie werden schmelzen
third-person singular: er/sie/es werde geschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde schmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmelzen
first-person singular: ich würde schmelzen
second-person plural: ihr würdet schmelzen
second-person singular: du würdest schmelzen
third-person plural: sie würden geschmolzen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen werden
third-person plural: sie würden schmelzen
third-person singular: er/sie/es würde geschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde schmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmolzen haben
first-person plural: wir werden geschmolzen sein
first-person singular: ich werde geschmolzen haben
first-person singular: ich werde geschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet geschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet geschmolzen sein
second-person singular: du wirst geschmolzen haben
second-person singular: du wirst geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen haben
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmolzen haben
first-person plural: wir werden geschmolzen sein
first-person singular: ich werde geschmolzen haben
first-person singular: ich werde geschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet geschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet geschmolzen sein
second-person singular: du werdest geschmolzen haben
second-person singular: du werdest geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen haben
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmolzen haben
first-person plural: wir würden geschmolzen sein
first-person singular: ich würde geschmolzen haben
first-person singular: ich würde geschmolzen sein
second-person plural: ihr würdet geschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet geschmolzen sein
second-person singular: du würdest geschmolzen haben
second-person singular: du würdest geschmolzen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen haben
third-person plural: sie würden geschmolzen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmolzen
first-person singular: ich schmolz
second-person plural: ihr schmolzt
second-person singular: du schmolzest
second-person singular: du schmolzt
third-person plural: sie schmolzen
third-person plural: sie waren geschmolzen
third-person plural: sie wurden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmolz
third-person singular: er/sie/es war geschmolzen
third-person singular: er/sie/es wurde geschmolzen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmölzen
first-person singular: ich schmölze
second-person plural: ihr schmölzet
second-person singular: du schmölzest
third-person plural: sie schmölzen
third-person plural: sie wären geschmolzen
third-person plural: sie würden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmölze
third-person singular: er/sie/es wäre geschmolzen
third-person singular: er/sie/es würde geschmolzen

imperative · perfect

haben Sie geschmolzen!
seien Sie geschmolzen!
second-person plural: habt geschmolzen!
second-person plural: seid geschmolzen!
second-person singular: habe geschmolzen!
second-person singular: sei geschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmolzen
first-person plural: wir sind geschmolzen
first-person singular: ich bin geschmolzen
first-person singular: ich habe geschmolzen
second-person plural: ihr habt geschmolzen
second-person plural: ihr seid geschmolzen
second-person singular: du bist geschmolzen
second-person singular: du hast geschmolzen
third-person plural: sie haben geschmolzen
third-person plural: sie sind geschmolzen
third-person plural: sie sind geschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind geschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmolzen
first-person plural: wir seien geschmolzen
first-person singular: ich habe geschmolzen
first-person singular: ich sei geschmolzen
second-person plural: ihr habet geschmolzen
second-person plural: ihr seiet geschmolzen
second-person singular: du habest geschmolzen
second-person singular: du seiest geschmolzen
second-person singular: du seist geschmolzen
third-person plural: sie haben geschmolzen
third-person plural: sie seien geschmolzen
third-person plural: sie seien geschmolzen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmolzen
first-person plural: wir waren geschmolzen
first-person singular: ich hatte geschmolzen
first-person singular: ich war geschmolzen
second-person plural: ihr hattet geschmolzen
second-person plural: ihr wart geschmolzen
second-person singular: du hattest geschmolzen
second-person singular: du warst geschmolzen
third-person plural: sie hatten geschmolzen
third-person plural: sie waren geschmolzen
third-person plural: sie waren geschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren geschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmolzen
first-person plural: wir wären geschmolzen
first-person singular: ich hätte geschmolzen
first-person singular: ich wäre geschmolzen
second-person plural: ihr hättet geschmolzen
second-person plural: ihr wäret geschmolzen
second-person plural: ihr wärt geschmolzen
second-person singular: du hättest geschmolzen
second-person singular: du wärest geschmolzen
second-person singular: du wärst geschmolzen
third-person plural: sie hätten geschmolzen
third-person plural: sie wären geschmolzen

imperative · present

schmelzen Sie!
second-person plural: schmelzt!
second-person singular: schmilz!

indicative · present

first-person plural: wir schmelzen
first-person singular: ich schmelze
second-person plural: ihr schmelzt
second-person singular: du schmilzt
third-person plural: sie schmelzen
third-person plural: sie sind geschmolzen
third-person plural: sie werden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmilzt
third-person singular: er/sie/es wird geschmolzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmelzen
first-person singular: ich schmelze
second-person plural: ihr schmelzet
second-person singular: du schmelzest
third-person plural: sie schmelzen
third-person plural: sie seien geschmolzen
third-person plural: sie werden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmelze
third-person singular: er/sie/es sei geschmolzen
third-person singular: er/sie/es werde geschmolzen

Verb governance

accusativejemanden/etwas schmelzen

schmelzen

verb

Meanings

1.
flüssig werden, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergehen
- “Butter schmilzt in der Sonne.”
auxiliary verbintransitive
Englishto melt
Españolfundirse, derretirse
Françaisfondre
Italianofondere, sciogliersi
Portuguêsderreter
Русскийплавиться, расплавиться, таять, растаять
Türkçeerimek
Українськатанути
Ελληνικάλιώνω
Tiếng Việttan chảy
العربيةيذوب
2.
flüssig machen, vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bringen
- “Durch Hitzezufuhr lassen sich Metalle schmelzen.”
auxiliarytransitive
Englishto melt
Españolderretirse, derretir
Françaisfondre, faire fondre
Italianosciogliere
Portuguêsfundir, derreter
Русскийплавить, расплавить, растапливать, растопить, растворять
Türkçeeritmek, erimek
Українськарозтопити
Ελληνικάλιώσιμο
Tiếng Việtlàm tan chảy
العربيةيذوب
3.
weiches Gefühl bekommen
- “Bereits bei ihrem ersten Date schmolzen beide völlig dahin.”
- “„Ach, dass mein Herz doch schmölze.“”
auxiliary verbfigurativeintransitive
Englishto melt
Españolderretirse (emocionalmente)
Françaisfondre (émotionnellement)
Italianosciogliersi (emotivamente)
Portuguêsderreter (emocionalmente)
Русскийтаять, растаять, таять (эмоционально)
Türkçeerimek (duygusal olarak)
Українськатанути (емоційно)
Ελληνικάλιώνω (συναισθηματικά)
Tiếng Việttan chảy (cảm xúc)
العربيةيذوب (عاطفياً)
4.
von einemBestand oder einer Größe: sich verringern, zurückgehen
- “Im Laufe der Jahre ist ihr Vermögen stark geschmolzen.”
auxiliary verbfigurativeintransitive
Englishto melt
Españoldisminuir
Françaisdiminuer
Italianodiminire
Portuguêsdiminuir
Русскийуменьшаться
Türkçeazalmak
Українськазменшуватися
Ελληνικάμειώνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt
العربيةيتناقص

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schmelzen
first-person singular: ich werde schmelzen
second-person plural: ihr werdet schmelzen
second-person singular: du wirst schmelzen
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen werden
third-person plural: sie werden schmelzen
third-person singular: er/sie/es wird geschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird schmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schmelzen
first-person singular: ich werde schmelzen
second-person plural: ihr werdet schmelzen
second-person singular: du werdest schmelzen
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen werden
third-person plural: sie werden schmelzen
third-person singular: er/sie/es werde geschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde schmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schmelzen
first-person singular: ich würde schmelzen
second-person plural: ihr würdet schmelzen
second-person singular: du würdest schmelzen
third-person plural: sie würden geschmolzen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen werden
third-person plural: sie würden schmelzen
third-person singular: er/sie/es würde geschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde schmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschmolzen haben
first-person plural: wir werden geschmolzen sein
first-person singular: ich werde geschmolzen haben
first-person singular: ich werde geschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet geschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet geschmolzen sein
second-person singular: du wirst geschmolzen haben
second-person singular: du wirst geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen haben
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschmolzen haben
first-person plural: wir werden geschmolzen sein
first-person singular: ich werde geschmolzen haben
first-person singular: ich werde geschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet geschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet geschmolzen sein
second-person singular: du werdest geschmolzen haben
second-person singular: du werdest geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen haben
third-person plural: sie werden geschmolzen sein
third-person plural: sie werden geschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschmolzen haben
first-person plural: wir würden geschmolzen sein
first-person singular: ich würde geschmolzen haben
first-person singular: ich würde geschmolzen sein
second-person plural: ihr würdet geschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet geschmolzen sein
second-person singular: du würdest geschmolzen haben
second-person singular: du würdest geschmolzen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen haben
third-person plural: sie würden geschmolzen sein
third-person plural: sie würden geschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmolzen
first-person singular: ich schmolz
second-person plural: ihr schmolzt
second-person singular: du schmolzest
second-person singular: du schmolzt
third-person plural: sie schmolzen
third-person plural: sie waren geschmolzen
third-person plural: sie wurden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmolz
third-person singular: er/sie/es war geschmolzen
third-person singular: er/sie/es wurde geschmolzen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmölzen
first-person singular: ich schmölze
second-person plural: ihr schmölzet
second-person singular: du schmölzest
third-person plural: sie schmölzen
third-person plural: sie wären geschmolzen
third-person plural: sie würden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmölze
third-person singular: er/sie/es wäre geschmolzen
third-person singular: er/sie/es würde geschmolzen

imperative · perfect

haben Sie geschmolzen!
seien Sie geschmolzen!
second-person plural: habt geschmolzen!
second-person plural: seid geschmolzen!
second-person singular: habe geschmolzen!
second-person singular: sei geschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschmolzen
first-person plural: wir sind geschmolzen
first-person singular: ich bin geschmolzen
first-person singular: ich habe geschmolzen
second-person plural: ihr habt geschmolzen
second-person plural: ihr seid geschmolzen
second-person singular: du bist geschmolzen
second-person singular: du hast geschmolzen
third-person plural: sie haben geschmolzen
third-person plural: sie sind geschmolzen
third-person plural: sie sind geschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind geschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschmolzen
first-person plural: wir seien geschmolzen
first-person singular: ich habe geschmolzen
first-person singular: ich sei geschmolzen
second-person plural: ihr habet geschmolzen
second-person plural: ihr seiet geschmolzen
second-person singular: du habest geschmolzen
second-person singular: du seiest geschmolzen
second-person singular: du seist geschmolzen
third-person plural: sie haben geschmolzen
third-person plural: sie seien geschmolzen
third-person plural: sie seien geschmolzen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschmolzen
first-person plural: wir waren geschmolzen
first-person singular: ich hatte geschmolzen
first-person singular: ich war geschmolzen
second-person plural: ihr hattet geschmolzen
second-person plural: ihr wart geschmolzen
second-person singular: du hattest geschmolzen
second-person singular: du warst geschmolzen
third-person plural: sie hatten geschmolzen
third-person plural: sie waren geschmolzen
third-person plural: sie waren geschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren geschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschmolzen
first-person plural: wir wären geschmolzen
first-person singular: ich hätte geschmolzen
first-person singular: ich wäre geschmolzen
second-person plural: ihr hättet geschmolzen
second-person plural: ihr wäret geschmolzen
second-person plural: ihr wärt geschmolzen
second-person singular: du hättest geschmolzen
second-person singular: du wärest geschmolzen
second-person singular: du wärst geschmolzen
third-person plural: sie hätten geschmolzen
third-person plural: sie wären geschmolzen

imperative · present

schmelzen Sie!
second-person plural: schmelzt!
second-person singular: schmilz!

indicative · present

first-person plural: wir schmelzen
first-person singular: ich schmelze
second-person plural: ihr schmelzt
second-person singular: du schmilzt
third-person plural: sie schmelzen
third-person plural: sie sind geschmolzen
third-person plural: sie werden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmilzt
third-person singular: er/sie/es wird geschmolzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmelzen
first-person singular: ich schmelze
second-person plural: ihr schmelzet
second-person singular: du schmelzest
third-person plural: sie schmelzen
third-person plural: sie seien geschmolzen
third-person plural: sie werden geschmolzen
third-person singular: er/sie/es schmelze
third-person singular: er/sie/es sei geschmolzen
third-person singular: er/sie/es werde geschmolzen

Verb governance

accusativejemanden/etwas schmelzen