Meanings
- 1.
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
- “Mich friert schon, wenn ich nur aus dem Fenster schaue.”
- “Ich friere, dass ich schwitze / In dieser kalten Hitze”
Englishto feel cold, to be coldEspañolhelar, me estoy helando, tener frío, sentir frío, estar heladoFrançaisavoir froid, être geléItalianoavere freddo, sentire freddo, essere gelatoPortuguêsestar com frio, sentir frio, estar geladoРусскиймёрзнуть, мне холодно, чувствовать холод, мерзнутьTürkçeüşümek, soğuk hissetmekУкраїнськавідчувати холод, бути холоднимΕλληνικάκρυώνω, αισθάνομαι κρύο, είμαι παγωμένοςTiếng Việtcảm thấy lạnh, bị lạnhالعربيةيشعر بالبرد, يكون متجمداً- Antonyme
- schwitzen
- 2.
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- “Hol die Blumen ins Haus, es soll frieren!”
impersonalEnglishto feel cold, to be coldEspañolhelar, me estoy helando, tener frío, congelarseFrançaisavoir froid, gelerItalianocongelarePortuguêscongelarРусскийзамерзатьTürkçedonmakУкраїнськазамерзатиΕλληνικάκρυώνω, παγώνωTiếng Việtđông lạiالعربيةيتجمد- Antonyme
- tauen
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | friere |
| du | frierst |
| er/sie/es | friert |
| wir | frieren |
| ihr | friert |
| sie | frieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte gefroren |
| du | hattest gefroren |
| er/sie/es | hatte gefroren |
| wir | hatten gefroren |
| ihr | hattet gefroren |
| sie | hatten gefroren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war gefroren worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte gefroren |
| du | hättest gefroren |
| er/sie/es | hätte gefroren |
| wir | hätten gefroren |
| ihr | hättet gefroren |
| sie | hätten gefroren |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre gefroren worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fror |
| du | frorst |
| er/sie/es | fror |
| wir | froren |
| ihr | frort |
| sie | froren |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde gefroren |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fröre |
| du | frörest |
| du | frörst |
| er/sie/es | fröre |
| wir | frören |
| ihr | fröret |
| ihr | frört |
| sie | frören |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gefroren |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe gefroren |
| du | hast gefroren |
| er/sie/es | hat gefroren |
| wir | haben gefroren |
| ihr | habt gefroren |
| sie | haben gefroren |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist gefroren worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe gefroren |
| du | habest gefroren |
| er/sie/es | habe gefroren |
| wir | haben gefroren |
| ihr | habet gefroren |
| sie | haben gefroren |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei gefroren worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe gefroren! |
| — | habt gefroren! |
| — | haben Sie gefroren!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | friere |
| du | frierst |
| er/sie/es | friert |
| wir | frieren |
| ihr | friert |
| sie | frieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gefroren |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | friere |
| du | frierest |
| er/sie/es | friere |
| wir | frieren |
| ihr | frieret |
| sie | frieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gefroren |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | frier! |
| — | friere! |
| — | friert! |
| — | frieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde frieren |
| du | wirst frieren |
| er/sie/es | wird frieren |
| wir | werden frieren |
| ihr | werdet frieren |
| sie | werden frieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gefroren werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde frieren |
| du | werdest frieren |
| er/sie/es | werde frieren |
| wir | werden frieren |
| ihr | werdet frieren |
| sie | werden frieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gefroren werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde frieren |
| du | würdest frieren |
| er/sie/es | würde frieren |
| wir | würden frieren |
| ihr | würdet frieren |
| sie | würden frieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gefroren werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde gefroren haben |
| du | wirst gefroren haben |
| er/sie/es | wird gefroren haben |
| wir | werden gefroren haben |
| ihr | werdet gefroren haben |
| sie | werden gefroren haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird gefroren worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde gefroren haben |
| du | werdest gefroren haben |
| er/sie/es | werde gefroren haben |
| wir | werden gefroren haben |
| ihr | werdet gefroren haben |
| sie | werden gefroren haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde gefroren worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde gefroren haben |
| du | würdest gefroren haben |
| er/sie/es | würde gefroren haben |
| wir | würden gefroren haben |
| ihr | würdet gefroren haben |
| sie | würden gefroren haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde gefroren worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II