frieren — German Dictionary

frieren

verb

Meanings

1.
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
- “Mich friert schon, wenn ich nur aus dem Fenster schaue.”
- “Ich friere, dass ich schwitze / In dieser kalten Hitze”
Englishto feel cold, to be cold
Españolhelar, me estoy helando, tener frío, sentir frío, estar helado
Françaisavoir froid, être gelé
Italianoavere freddo, sentire freddo, essere gelato
Portuguêsestar com frio, sentir frio, estar gelado
Русскиймёрзнуть, мне холодно, чувствовать холод, мерзнуть
Türkçeüşümek, soğuk hissetmek
Українськавідчувати холод, бути холодним
Ελληνικάκρυώνω, αισθάνομαι κρύο, είμαι παγωμένος
Tiếng Việtcảm thấy lạnh, bị lạnh
العربيةيشعر بالبرد, يكون متجمداً
2.
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- “Hol die Blumen ins Haus, es soll frieren!”
impersonal
Englishto feel cold, to be cold
Españolhelar, me estoy helando, tener frío, congelarse
Françaisavoir froid, geler
Italianocongelare
Portuguêscongelar
Русскийзамерзать
Türkçedonmak
Українськазамерзати
Ελληνικάκρυώνω, παγώνω
Tiếng Việtđông lại
العربيةيتجمد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frieren
first-person singular: ich werde frieren
second-person plural: ihr werdet frieren
second-person singular: du wirst frieren
third-person plural: sie werden frieren
third-person singular: er/sie/es wird frieren
third-person singular: es wird gefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frieren
first-person singular: ich werde frieren
second-person plural: ihr werdet frieren
second-person singular: du werdest frieren
third-person plural: sie werden frieren
third-person singular: er/sie/es werde frieren
third-person singular: es werde gefroren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frieren
first-person singular: ich würde frieren
second-person plural: ihr würdet frieren
second-person singular: du würdest frieren
third-person plural: sie würden frieren
third-person singular: er/sie/es würde frieren
third-person singular: es würde gefroren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person singular: du wirst gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person singular: er/sie/es wird gefroren haben
third-person singular: es wird gefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person singular: du werdest gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person singular: er/sie/es werde gefroren haben
third-person singular: es werde gefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefroren haben
first-person singular: ich würde gefroren haben
second-person plural: ihr würdet gefroren haben
second-person singular: du würdest gefroren haben
third-person plural: sie würden gefroren haben
third-person singular: er/sie/es würde gefroren haben
third-person singular: es würde gefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir froren
first-person singular: ich fror
second-person plural: ihr frort
second-person singular: du frorst
third-person plural: sie froren
third-person singular: er/sie/es fror
third-person singular: es wurde gefroren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frören
first-person singular: ich fröre
second-person plural: ihr fröret
second-person plural: ihr frört
second-person singular: du frörest
second-person singular: du frörst
third-person plural: sie frören
third-person singular: er/sie/es fröre
third-person singular: es würde gefroren

imperative · perfect

haben Sie gefroren!
second-person plural: habt gefroren!
second-person singular: habe gefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
second-person plural: ihr habt gefroren
second-person singular: du hast gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person singular: er/sie/es hat gefroren
third-person singular: es ist gefroren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
second-person plural: ihr habet gefroren
second-person singular: du habest gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person singular: er/sie/es habe gefroren
third-person singular: es sei gefroren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefroren
first-person singular: ich hatte gefroren
second-person plural: ihr hattet gefroren
second-person singular: du hattest gefroren
third-person plural: sie hatten gefroren
third-person singular: er/sie/es hatte gefroren
third-person singular: es war gefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefroren
first-person singular: ich hätte gefroren
second-person plural: ihr hättet gefroren
second-person singular: du hättest gefroren
third-person plural: sie hätten gefroren
third-person singular: er/sie/es hätte gefroren
third-person singular: es wäre gefroren worden

imperative · present

frieren Sie!
second-person plural: friert!
second-person singular: frier!
second-person singular: friere!

indicative · present

first-person plural: wir frieren
first-person singular: ich friere
second-person plural: ihr friert
second-person singular: du frierst
third-person plural: sie frieren
third-person singular: er/sie/es friert
third-person singular: es wird gefroren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frieren
first-person singular: ich friere
second-person plural: ihr frieret
second-person singular: du frierest
third-person plural: sie frieren
third-person singular: er/sie/es friere
third-person singular: es werde gefroren

frieren

verb

Meanings

1.
Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
- “Mich friert schon, wenn ich nur aus dem Fenster schaue.”
- “Ich friere, dass ich schwitze / In dieser kalten Hitze”
Englishto feel cold, to be cold
Españolhelar, me estoy helando, tener frío, sentir frío, estar helado
Françaisavoir froid, être gelé
Italianoavere freddo, sentire freddo, essere gelato
Portuguêsestar com frio, sentir frio, estar gelado
Русскиймёрзнуть, мне холодно, чувствовать холод, мерзнуть
Türkçeüşümek, soğuk hissetmek
Українськавідчувати холод, бути холодним
Ελληνικάκρυώνω, αισθάνομαι κρύο, είμαι παγωμένος
Tiếng Việtcảm thấy lạnh, bị lạnh
العربيةيشعر بالبرد, يكون متجمداً
2.
so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird
- “Hol die Blumen ins Haus, es soll frieren!”
impersonal
Englishto feel cold, to be cold
Españolhelar, me estoy helando, tener frío, congelarse
Françaisavoir froid, geler
Italianocongelare
Portuguêscongelar
Русскийзамерзать
Türkçedonmak
Українськазамерзати
Ελληνικάκρυώνω, παγώνω
Tiếng Việtđông lại
العربيةيتجمد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden frieren
first-person singular: ich werde frieren
second-person plural: ihr werdet frieren
second-person singular: du wirst frieren
third-person plural: sie werden frieren
third-person singular: er/sie/es wird frieren
third-person singular: es wird gefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden frieren
first-person singular: ich werde frieren
second-person plural: ihr werdet frieren
second-person singular: du werdest frieren
third-person plural: sie werden frieren
third-person singular: er/sie/es werde frieren
third-person singular: es werde gefroren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden frieren
first-person singular: ich würde frieren
second-person plural: ihr würdet frieren
second-person singular: du würdest frieren
third-person plural: sie würden frieren
third-person singular: er/sie/es würde frieren
third-person singular: es würde gefroren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person singular: du wirst gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person singular: er/sie/es wird gefroren haben
third-person singular: es wird gefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gefroren haben
first-person singular: ich werde gefroren haben
second-person plural: ihr werdet gefroren haben
second-person singular: du werdest gefroren haben
third-person plural: sie werden gefroren haben
third-person singular: er/sie/es werde gefroren haben
third-person singular: es werde gefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gefroren haben
first-person singular: ich würde gefroren haben
second-person plural: ihr würdet gefroren haben
second-person singular: du würdest gefroren haben
third-person plural: sie würden gefroren haben
third-person singular: er/sie/es würde gefroren haben
third-person singular: es würde gefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir froren
first-person singular: ich fror
second-person plural: ihr frort
second-person singular: du frorst
third-person plural: sie froren
third-person singular: er/sie/es fror
third-person singular: es wurde gefroren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir frören
first-person singular: ich fröre
second-person plural: ihr fröret
second-person plural: ihr frört
second-person singular: du frörest
second-person singular: du frörst
third-person plural: sie frören
third-person singular: er/sie/es fröre
third-person singular: es würde gefroren

imperative · perfect

haben Sie gefroren!
second-person plural: habt gefroren!
second-person singular: habe gefroren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
second-person plural: ihr habt gefroren
second-person singular: du hast gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person singular: er/sie/es hat gefroren
third-person singular: es ist gefroren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gefroren
first-person singular: ich habe gefroren
second-person plural: ihr habet gefroren
second-person singular: du habest gefroren
third-person plural: sie haben gefroren
third-person singular: er/sie/es habe gefroren
third-person singular: es sei gefroren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gefroren
first-person singular: ich hatte gefroren
second-person plural: ihr hattet gefroren
second-person singular: du hattest gefroren
third-person plural: sie hatten gefroren
third-person singular: er/sie/es hatte gefroren
third-person singular: es war gefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gefroren
first-person singular: ich hätte gefroren
second-person plural: ihr hättet gefroren
second-person singular: du hättest gefroren
third-person plural: sie hätten gefroren
third-person singular: er/sie/es hätte gefroren
third-person singular: es wäre gefroren worden

imperative · present

frieren Sie!
second-person plural: friert!
second-person singular: frier!
second-person singular: friere!

indicative · present

first-person plural: wir frieren
first-person singular: ich friere
second-person plural: ihr friert
second-person singular: du frierst
third-person plural: sie frieren
third-person singular: er/sie/es friert
third-person singular: es wird gefroren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir frieren
first-person singular: ich friere
second-person plural: ihr frieret
second-person singular: du frierest
third-person plural: sie frieren
third-person singular: er/sie/es friere
third-person singular: es werde gefroren