auftauen — German Dictionary

auftauen

verbseparable

Meanings

1.
Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen^([2])
- “Gestern habe ich erst die Würstchen aufgetaut und dann den Grill angezündet.”
auxiliarytransitive
Englishto thaw, to defrost
Españoldescongelar
Françaisdécongeler
Italianoscongelare
Portuguêsdescongelar
Русскийразморозить
Türkçeçözmek
Українськарозморожувати
Ελληνικάαποψύχω
Tiếng Việtrã đông
العربيةإذابة الثلج
2.
schmelzen^([1])
- “Der Mühlenteich ist wieder aufgetaut.”
- “Das Tiefkühlobst taute nur langsam auf.”
auxiliary verbintransitive
Englishto thaw
Españolderretir
Françaisdégeler, fondre
Italianosciogliere
Portuguêsderreter
Русскийтаять
Türkçeerimek
Українськатанути
Ελληνικάλιώνω
Tiếng Việttan chảy
العربيةيذوب
3.
weniger befangen werden, gesprächiger werden
- “Gestern ist unsere neue Mitarbeiterin zum ersten Mal so richtig aufgetaut, sie hat sogar gelacht!”
auxiliary verbintransitive
Englishto melt
Españolabrirse, desinhibirse
Françaisse détendre, se décontracter, s'ouvrir, se décoincer
Italianoaprirsi, disinibirsi
Portuguêsabrir-se, desinibir-se
Русскийраскрываться, освобождаться
Türkçeaçılmak, rahatlamak
Українськарозкритися, розслабитися
Ελληνικάανοίγομαι, χαλαρώνω
Tiếng Việtcởi mở, trở nên thoải mái
العربيةينفتح, يسترخي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person plural: wir werden auftauen
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
first-person singular: ich werde auftauen
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet auftauen
second-person singular: du wirst aufgetaut sein
second-person singular: du wirst auftauen
third-person plural: sie werden aufgetaut sein
third-person plural: sie werden aufgetaut werden
third-person plural: sie werden auftauen
third-person singular: er/sie/es wird aufgetaut sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person plural: wir werden auftauen
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
first-person singular: ich werde auftauen
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet auftauen
second-person singular: du werdest aufgetaut sein
second-person singular: du werdest auftauen
third-person plural: sie werden aufgetaut sein
third-person plural: sie werden aufgetaut werden
third-person plural: sie werden auftauen
third-person singular: er/sie/es werde aufgetaut sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgetaut sein
first-person plural: wir würden auftauen
first-person singular: ich würde aufgetaut sein
first-person singular: ich würde auftauen
second-person plural: ihr würdet aufgetaut sein
second-person plural: ihr würdet auftauen
second-person singular: du würdest aufgetaut sein
second-person singular: du würdest auftauen
third-person plural: sie würden aufgetaut sein
third-person plural: sie würden aufgetaut werden
third-person plural: sie würden auftauen
third-person singular: er/sie/es würde aufgetaut sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetaut gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetaut haben
first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person singular: ich werde aufgetaut gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetaut haben
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut haben
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person singular: du wirst aufgetaut gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgetaut haben
second-person singular: du wirst aufgetaut sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetaut gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetaut haben
first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person singular: ich werde aufgetaut gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetaut haben
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut haben
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person singular: du werdest aufgetaut gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgetaut haben
second-person singular: du werdest aufgetaut sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetaut gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgetaut haben
first-person plural: wir würden aufgetaut sein
first-person singular: ich würde aufgetaut gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgetaut haben
first-person singular: ich würde aufgetaut sein
second-person plural: ihr würdet aufgetaut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgetaut haben
second-person plural: ihr würdet aufgetaut sein
second-person singular: du würdest aufgetaut gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgetaut haben
second-person singular: du würdest aufgetaut sein

indicative · past

first-person plural: wir auftauten
first-person plural: wir tauten auf
first-person plural: wir waren aufgetaut
first-person singular: ich auftaute
first-person singular: ich taute auf
first-person singular: ich war aufgetaut
second-person plural: ihr auftautet
second-person plural: ihr tautet auf
second-person plural: ihr wart aufgetaut
second-person singular: du auftautest
second-person singular: du tautest auf
second-person singular: du warst aufgetaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftauten
first-person plural: wir tauten auf
first-person plural: wir wären aufgetaut
first-person singular: ich auftaute
first-person singular: ich taute auf
first-person singular: ich wäre aufgetaut
second-person plural: ihr auftautet
second-person plural: ihr tautet auf
second-person plural: ihr wäret aufgetaut
second-person plural: ihr wärt aufgetaut
second-person singular: du auftautest
second-person singular: du tautest auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetaut!
seien Sie aufgetaut!
seien Sie aufgetaut gewesen!
second-person plural: habt aufgetaut!
second-person plural: seid aufgetaut!
second-person plural: seid aufgetaut gewesen!
second-person singular: habe aufgetaut!
second-person singular: sei aufgetaut!
second-person singular: sei aufgetaut gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetaut
first-person plural: wir sind aufgetaut
first-person plural: wir sind aufgetaut gewesen
first-person singular: ich bin aufgetaut
first-person singular: ich bin aufgetaut gewesen
first-person singular: ich habe aufgetaut
second-person plural: ihr habt aufgetaut
second-person plural: ihr seid aufgetaut
second-person plural: ihr seid aufgetaut gewesen
second-person singular: du bist aufgetaut
second-person singular: du bist aufgetaut gewesen
second-person singular: du hast aufgetaut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetaut
first-person plural: wir seien aufgetaut
first-person plural: wir seien aufgetaut gewesen
first-person singular: ich habe aufgetaut
first-person singular: ich sei aufgetaut
first-person singular: ich sei aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr habet aufgetaut
second-person plural: ihr seiet aufgetaut
second-person plural: ihr seiet aufgetaut gewesen
second-person singular: du habest aufgetaut
second-person singular: du seiest aufgetaut
second-person singular: du seiest aufgetaut gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetaut
first-person plural: wir waren aufgetaut
first-person plural: wir waren aufgetaut gewesen
first-person singular: ich hatte aufgetaut
first-person singular: ich war aufgetaut
first-person singular: ich war aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr hattet aufgetaut
second-person plural: ihr wart aufgetaut
second-person plural: ihr wart aufgetaut gewesen
second-person singular: du hattest aufgetaut
second-person singular: du warst aufgetaut
second-person singular: du warst aufgetaut gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetaut
first-person plural: wir wären aufgetaut
first-person plural: wir wären aufgetaut gewesen
first-person singular: ich hätte aufgetaut
first-person singular: ich wäre aufgetaut
first-person singular: ich wäre aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr hättet aufgetaut
second-person plural: ihr wäret aufgetaut
second-person plural: ihr wäret aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgetaut
second-person plural: ihr wärt aufgetaut gewesen
second-person singular: du hättest aufgetaut

imperative · present

seien Sie aufgetaut!
tauen Sie auf!
second-person plural: seid aufgetaut!
second-person plural: taut auf!
second-person singular: sei aufgetaut!
second-person singular: tau auf!
second-person singular: taue auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftauen
first-person plural: wir sind aufgetaut
first-person plural: wir tauen auf
first-person singular: ich auftaue
first-person singular: ich bin aufgetaut
first-person singular: ich taue auf
second-person plural: ihr auftaut
second-person plural: ihr seid aufgetaut
second-person plural: ihr taut auf
second-person singular: du auftaust
second-person singular: du bist aufgetaut
second-person singular: du taust auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftauen
first-person plural: wir seien aufgetaut
first-person plural: wir tauen auf
first-person singular: ich auftaue
first-person singular: ich sei aufgetaut
first-person singular: ich taue auf
second-person plural: ihr auftauet
second-person plural: ihr seiet aufgetaut
second-person plural: ihr tauet auf
second-person singular: du auftauest
second-person singular: du seiest aufgetaut
second-person singular: du seist aufgetaut

Verb governance

accusativeetwas auftauen

auftauen

verbseparable

Meanings

1.
Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen^([2])
- “Gestern habe ich erst die Würstchen aufgetaut und dann den Grill angezündet.”
auxiliarytransitive
Englishto thaw, to defrost
Españoldescongelar
Françaisdécongeler
Italianoscongelare
Portuguêsdescongelar
Русскийразморозить
Türkçeçözmek
Українськарозморожувати
Ελληνικάαποψύχω
Tiếng Việtrã đông
العربيةإذابة الثلج
2.
schmelzen^([1])
- “Der Mühlenteich ist wieder aufgetaut.”
- “Das Tiefkühlobst taute nur langsam auf.”
auxiliary verbintransitive
Englishto thaw
Españolderretir
Françaisdégeler, fondre
Italianosciogliere
Portuguêsderreter
Русскийтаять
Türkçeerimek
Українськатанути
Ελληνικάλιώνω
Tiếng Việttan chảy
العربيةيذوب
3.
weniger befangen werden, gesprächiger werden
- “Gestern ist unsere neue Mitarbeiterin zum ersten Mal so richtig aufgetaut, sie hat sogar gelacht!”
auxiliary verbintransitive
Englishto melt
Españolabrirse, desinhibirse
Françaisse détendre, se décontracter, s'ouvrir, se décoincer
Italianoaprirsi, disinibirsi
Portuguêsabrir-se, desinibir-se
Русскийраскрываться, освобождаться
Türkçeaçılmak, rahatlamak
Українськарозкритися, розслабитися
Ελληνικάανοίγομαι, χαλαρώνω
Tiếng Việtcởi mở, trở nên thoải mái
العربيةينفتح, يسترخي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person plural: wir werden auftauen
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
first-person singular: ich werde auftauen
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet auftauen
second-person singular: du wirst aufgetaut sein
second-person singular: du wirst auftauen
third-person plural: sie werden aufgetaut sein
third-person plural: sie werden aufgetaut werden
third-person plural: sie werden auftauen
third-person singular: er/sie/es wird aufgetaut sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person plural: wir werden auftauen
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
first-person singular: ich werde auftauen
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet auftauen
second-person singular: du werdest aufgetaut sein
second-person singular: du werdest auftauen
third-person plural: sie werden aufgetaut sein
third-person plural: sie werden aufgetaut werden
third-person plural: sie werden auftauen
third-person singular: er/sie/es werde aufgetaut sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufgetaut sein
first-person plural: wir würden auftauen
first-person singular: ich würde aufgetaut sein
first-person singular: ich würde auftauen
second-person plural: ihr würdet aufgetaut sein
second-person plural: ihr würdet auftauen
second-person singular: du würdest aufgetaut sein
second-person singular: du würdest auftauen
third-person plural: sie würden aufgetaut sein
third-person plural: sie würden aufgetaut werden
third-person plural: sie würden auftauen
third-person singular: er/sie/es würde aufgetaut sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetaut gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetaut haben
first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person singular: ich werde aufgetaut gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetaut haben
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut haben
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person singular: du wirst aufgetaut gewesen sein
second-person singular: du wirst aufgetaut haben
second-person singular: du wirst aufgetaut sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetaut gewesen sein
first-person plural: wir werden aufgetaut haben
first-person plural: wir werden aufgetaut sein
first-person singular: ich werde aufgetaut gewesen sein
first-person singular: ich werde aufgetaut haben
first-person singular: ich werde aufgetaut sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut gewesen sein
second-person plural: ihr werdet aufgetaut haben
second-person plural: ihr werdet aufgetaut sein
second-person singular: du werdest aufgetaut gewesen sein
second-person singular: du werdest aufgetaut haben
second-person singular: du werdest aufgetaut sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetaut gewesen sein
first-person plural: wir würden aufgetaut haben
first-person plural: wir würden aufgetaut sein
first-person singular: ich würde aufgetaut gewesen sein
first-person singular: ich würde aufgetaut haben
first-person singular: ich würde aufgetaut sein
second-person plural: ihr würdet aufgetaut gewesen sein
second-person plural: ihr würdet aufgetaut haben
second-person plural: ihr würdet aufgetaut sein
second-person singular: du würdest aufgetaut gewesen sein
second-person singular: du würdest aufgetaut haben
second-person singular: du würdest aufgetaut sein

indicative · past

first-person plural: wir auftauten
first-person plural: wir tauten auf
first-person plural: wir waren aufgetaut
first-person singular: ich auftaute
first-person singular: ich taute auf
first-person singular: ich war aufgetaut
second-person plural: ihr auftautet
second-person plural: ihr tautet auf
second-person plural: ihr wart aufgetaut
second-person singular: du auftautest
second-person singular: du tautest auf
second-person singular: du warst aufgetaut

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftauten
first-person plural: wir tauten auf
first-person plural: wir wären aufgetaut
first-person singular: ich auftaute
first-person singular: ich taute auf
first-person singular: ich wäre aufgetaut
second-person plural: ihr auftautet
second-person plural: ihr tautet auf
second-person plural: ihr wäret aufgetaut
second-person plural: ihr wärt aufgetaut
second-person singular: du auftautest
second-person singular: du tautest auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetaut!
seien Sie aufgetaut!
seien Sie aufgetaut gewesen!
second-person plural: habt aufgetaut!
second-person plural: seid aufgetaut!
second-person plural: seid aufgetaut gewesen!
second-person singular: habe aufgetaut!
second-person singular: sei aufgetaut!
second-person singular: sei aufgetaut gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetaut
first-person plural: wir sind aufgetaut
first-person plural: wir sind aufgetaut gewesen
first-person singular: ich bin aufgetaut
first-person singular: ich bin aufgetaut gewesen
first-person singular: ich habe aufgetaut
second-person plural: ihr habt aufgetaut
second-person plural: ihr seid aufgetaut
second-person plural: ihr seid aufgetaut gewesen
second-person singular: du bist aufgetaut
second-person singular: du bist aufgetaut gewesen
second-person singular: du hast aufgetaut

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetaut
first-person plural: wir seien aufgetaut
first-person plural: wir seien aufgetaut gewesen
first-person singular: ich habe aufgetaut
first-person singular: ich sei aufgetaut
first-person singular: ich sei aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr habet aufgetaut
second-person plural: ihr seiet aufgetaut
second-person plural: ihr seiet aufgetaut gewesen
second-person singular: du habest aufgetaut
second-person singular: du seiest aufgetaut
second-person singular: du seiest aufgetaut gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetaut
first-person plural: wir waren aufgetaut
first-person plural: wir waren aufgetaut gewesen
first-person singular: ich hatte aufgetaut
first-person singular: ich war aufgetaut
first-person singular: ich war aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr hattet aufgetaut
second-person plural: ihr wart aufgetaut
second-person plural: ihr wart aufgetaut gewesen
second-person singular: du hattest aufgetaut
second-person singular: du warst aufgetaut
second-person singular: du warst aufgetaut gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetaut
first-person plural: wir wären aufgetaut
first-person plural: wir wären aufgetaut gewesen
first-person singular: ich hätte aufgetaut
first-person singular: ich wäre aufgetaut
first-person singular: ich wäre aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr hättet aufgetaut
second-person plural: ihr wäret aufgetaut
second-person plural: ihr wäret aufgetaut gewesen
second-person plural: ihr wärt aufgetaut
second-person plural: ihr wärt aufgetaut gewesen
second-person singular: du hättest aufgetaut

imperative · present

seien Sie aufgetaut!
tauen Sie auf!
second-person plural: seid aufgetaut!
second-person plural: taut auf!
second-person singular: sei aufgetaut!
second-person singular: tau auf!
second-person singular: taue auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftauen
first-person plural: wir sind aufgetaut
first-person plural: wir tauen auf
first-person singular: ich auftaue
first-person singular: ich bin aufgetaut
first-person singular: ich taue auf
second-person plural: ihr auftaut
second-person plural: ihr seid aufgetaut
second-person plural: ihr taut auf
second-person singular: du auftaust
second-person singular: du bist aufgetaut
second-person singular: du taust auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftauen
first-person plural: wir seien aufgetaut
first-person plural: wir tauen auf
first-person singular: ich auftaue
first-person singular: ich sei aufgetaut
first-person singular: ich taue auf
second-person plural: ihr auftauet
second-person plural: ihr seiet aufgetaut
second-person plural: ihr tauet auf
second-person singular: du auftauest
second-person singular: du seiest aufgetaut
second-person singular: du seist aufgetaut

Verb governance

accusativeetwas auftauen