Meanings
- 1.
Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen^([2])
- “Gestern habe ich erst die Würstchen aufgetaut und dann den Grill angezündet.”
auxiliarytransitiveEnglishto thaw, to defrostEspañoldescongelarFrançaisdécongelerItalianoscongelarePortuguêsdescongelarРусскийразморозитьTürkçeçözmekУкраїнськарозморожуватиΕλληνικάαποψύχωTiếng Việtrã đôngالعربيةإذابة الثلج - 2.
schmelzen^([1])
- “Der Mühlenteich ist wieder aufgetaut.”
- “Das Tiefkühlobst taute nur langsam auf.”
auxiliary verbintransitiveEnglishto thawEspañolderretirFrançaisdégeler, fondreItalianoscioglierePortuguêsderreterРусскийтаятьTürkçeerimekУкраїнськатанутиΕλληνικάλιώνωTiếng Việttan chảyالعربيةيذوب - 3.
weniger befangen werden, gesprächiger werden
- “Gestern ist unsere neue Mitarbeiterin zum ersten Mal so richtig aufgetaut, sie hat sogar gelacht!”
auxiliary verbintransitiveEnglishto meltEspañolabrirse, desinhibirseFrançaisse détendre, se décontracter, s'ouvrir, se décoincerItalianoaprirsi, disinibirsiPortuguêsabrir-se, desinibir-seРусскийраскрываться, освобождатьсяTürkçeaçılmak, rahatlamakУкраїнськарозкритися, розслабитисяΕλληνικάανοίγομαι, χαλαρώνωTiếng Việtcởi mở, trở nên thoải máiالعربيةينفتح, يسترخي
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | taue auf |
| du | taust auf |
| er/sie/es | taut auf |
| wir | tauen auf |
| ihr | taut auf |
| sie | tauen auf |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte aufgetaut |
| ich | war aufgetaut |
| du | hattest aufgetaut |
| du | warst aufgetaut |
| er/sie/es | hatte aufgetaut |
| er/sie/es | war aufgetaut |
| wir | hatten aufgetaut |
| wir | waren aufgetaut |
| ihr | hattet aufgetaut |
| ihr | wart aufgetaut |
| sie | hatten aufgetaut |
| sie | waren aufgetaut |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war aufgetaut worden |
| sie | waren aufgetaut worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgetaut gewesen |
| du | warst aufgetaut gewesen |
| er/sie/es | war aufgetaut gewesen |
| wir | waren aufgetaut gewesen |
| ihr | wart aufgetaut gewesen |
| sie | waren aufgetaut gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte aufgetaut |
| ich | wäre aufgetaut |
| du | hättest aufgetaut |
| du | wärest aufgetaut |
| du | wärst aufgetaut |
| er/sie/es | hätte aufgetaut |
| er/sie/es | wäre aufgetaut |
| wir | hätten aufgetaut |
| wir | wären aufgetaut |
| ihr | hättet aufgetaut |
| ihr | wäret aufgetaut |
| ihr | wärt aufgetaut |
| sie | hätten aufgetaut |
| sie | wären aufgetaut |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre aufgetaut worden |
| sie | wären aufgetaut worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgetaut gewesen |
| du | wärest aufgetaut gewesen |
| du | wärst aufgetaut gewesen |
| er/sie/es | wäre aufgetaut gewesen |
| wir | wären aufgetaut gewesen |
| ihr | wäret aufgetaut gewesen |
| ihr | wärt aufgetaut gewesen |
| sie | wären aufgetaut gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | taute auf |
| du | tautest auf |
| er/sie/es | taute auf |
| wir | tauten auf |
| ihr | tautet auf |
| sie | tauten auf |
| ich | auftaute |
| du | auftautest |
| er/sie/es | auftaute |
| wir | auftauten |
| ihr | auftautet |
| sie | auftauten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde aufgetaut |
| sie | wurden aufgetaut |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war aufgetaut |
| du | warst aufgetaut |
| er/sie/es | war aufgetaut |
| wir | waren aufgetaut |
| ihr | wart aufgetaut |
| sie | waren aufgetaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | taute auf |
| du | tautest auf |
| er/sie/es | taute auf |
| wir | tauten auf |
| ihr | tautet auf |
| sie | tauten auf |
| ich | auftaute |
| du | auftautest |
| er/sie/es | auftaute |
| wir | auftauten |
| ihr | auftautet |
| sie | auftauten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgetaut |
| sie | würden aufgetaut |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre aufgetaut |
| du | wärest aufgetaut |
| du | wärst aufgetaut |
| er/sie/es | wäre aufgetaut |
| wir | wären aufgetaut |
| ihr | wäret aufgetaut |
| ihr | wärt aufgetaut |
| sie | wären aufgetaut |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin aufgetaut |
| ich | habe aufgetaut |
| du | bist aufgetaut |
| du | hast aufgetaut |
| er/sie/es | hat aufgetaut |
| er/sie/es | ist aufgetaut |
| wir | haben aufgetaut |
| wir | sind aufgetaut |
| ihr | habt aufgetaut |
| ihr | seid aufgetaut |
| sie | haben aufgetaut |
| sie | sind aufgetaut |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist aufgetaut worden |
| sie | sind aufgetaut worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgetaut gewesen |
| du | bist aufgetaut gewesen |
| er/sie/es | ist aufgetaut gewesen |
| wir | sind aufgetaut gewesen |
| ihr | seid aufgetaut gewesen |
| sie | sind aufgetaut gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe aufgetaut |
| ich | sei aufgetaut |
| du | habest aufgetaut |
| du | seiest aufgetaut |
| du | seist aufgetaut |
| er/sie/es | habe aufgetaut |
| er/sie/es | sei aufgetaut |
| wir | haben aufgetaut |
| wir | seien aufgetaut |
| ihr | habet aufgetaut |
| ihr | seiet aufgetaut |
| sie | haben aufgetaut |
| sie | seien aufgetaut |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei aufgetaut worden |
| sie | seien aufgetaut worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgetaut gewesen |
| du | seiest aufgetaut gewesen |
| du | seist aufgetaut gewesen |
| er/sie/es | sei aufgetaut gewesen |
| wir | seien aufgetaut gewesen |
| ihr | seiet aufgetaut gewesen |
| sie | seien aufgetaut gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe aufgetaut!(uncommon) |
| — | sei aufgetaut!(uncommon) |
| — | habt aufgetaut!(uncommon) |
| — | seid aufgetaut!(uncommon) |
| — | haben Sie aufgetaut!(honorific) |
| — | seien Sie aufgetaut!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgetaut gewesen!(uncommon) |
| — | seid aufgetaut gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgetaut gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | taue auf |
| du | taust auf |
| er/sie/es | taut auf |
| wir | tauen auf |
| ihr | taut auf |
| sie | tauen auf |
| ich | auftaue |
| du | auftaust |
| er/sie/es | auftaut |
| wir | auftauen |
| ihr | auftaut |
| sie | auftauen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgetaut |
| sie | werden aufgetaut |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin aufgetaut |
| du | bist aufgetaut |
| er/sie/es | ist aufgetaut |
| wir | sind aufgetaut |
| ihr | seid aufgetaut |
| sie | sind aufgetaut |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | taue auf |
| du | tauest auf |
| er/sie/es | taue auf |
| wir | tauen auf |
| ihr | tauet auf |
| sie | tauen auf |
| ich | auftaue |
| du | auftauest |
| er/sie/es | auftaue |
| wir | auftauen |
| ihr | auftauet |
| sie | auftauen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgetaut |
| sie | werden aufgetaut |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei aufgetaut |
| du | seiest aufgetaut |
| du | seist aufgetaut |
| er/sie/es | sei aufgetaut |
| wir | seien aufgetaut |
| ihr | seiet aufgetaut |
| sie | seien aufgetaut |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | tau auf! |
| — | taue auf! |
| — | taut auf! |
| — | tauen Sie auf!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei aufgetaut!(uncommon) |
| — | seid aufgetaut!(uncommon) |
| — | seien Sie aufgetaut!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde auftauen |
| du | wirst auftauen |
| er/sie/es | wird auftauen |
| wir | werden auftauen |
| ihr | werdet auftauen |
| sie | werden auftauen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgetaut werden |
| sie | werden aufgetaut werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgetaut sein |
| du | wirst aufgetaut sein |
| er/sie/es | wird aufgetaut sein |
| wir | werden aufgetaut sein |
| ihr | werdet aufgetaut sein |
| sie | werden aufgetaut sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde auftauen |
| du | werdest auftauen |
| er/sie/es | werde auftauen |
| wir | werden auftauen |
| ihr | werdet auftauen |
| sie | werden auftauen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgetaut werden |
| sie | werden aufgetaut werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgetaut sein |
| du | werdest aufgetaut sein |
| er/sie/es | werde aufgetaut sein |
| wir | werden aufgetaut sein |
| ihr | werdet aufgetaut sein |
| sie | werden aufgetaut sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde auftauen |
| du | würdest auftauen |
| er/sie/es | würde auftauen |
| wir | würden auftauen |
| ihr | würdet auftauen |
| sie | würden auftauen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgetaut werden |
| sie | würden aufgetaut werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgetaut sein |
| du | würdest aufgetaut sein |
| er/sie/es | würde aufgetaut sein |
| wir | würden aufgetaut sein |
| ihr | würdet aufgetaut sein |
| sie | würden aufgetaut sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde aufgetaut haben |
| ich | werde aufgetaut sein |
| du | wirst aufgetaut haben |
| du | wirst aufgetaut sein |
| er/sie/es | wird aufgetaut haben |
| er/sie/es | wird aufgetaut sein |
| wir | werden aufgetaut haben |
| wir | werden aufgetaut sein |
| ihr | werdet aufgetaut haben |
| ihr | werdet aufgetaut sein |
| sie | werden aufgetaut haben |
| sie | werden aufgetaut sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird aufgetaut worden sein |
| sie | werden aufgetaut worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde aufgetaut gewesen sein |
| du | wirst aufgetaut gewesen sein |
| er/sie/es | wird aufgetaut gewesen sein |
| wir | werden aufgetaut gewesen sein |
| ihr | werdet aufgetaut gewesen sein |
| sie | werden aufgetaut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde aufgetaut haben |
| ich | werde aufgetaut sein |
| du | werdest aufgetaut haben |
| du | werdest aufgetaut sein |
| er/sie/es | werde aufgetaut haben |
| er/sie/es | werde aufgetaut sein |
| wir | werden aufgetaut haben |
| wir | werden aufgetaut sein |
| ihr | werdet aufgetaut haben |
| ihr | werdet aufgetaut sein |
| sie | werden aufgetaut haben |
| sie | werden aufgetaut sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde aufgetaut worden sein |
| sie | werden aufgetaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde aufgetaut gewesen sein |
| du | werdest aufgetaut gewesen sein |
| er/sie/es | werde aufgetaut gewesen sein |
| wir | werden aufgetaut gewesen sein |
| ihr | werdet aufgetaut gewesen sein |
| sie | werden aufgetaut gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde aufgetaut haben |
| ich | würde aufgetaut sein |
| du | würdest aufgetaut haben |
| du | würdest aufgetaut sein |
| er/sie/es | würde aufgetaut haben |
| er/sie/es | würde aufgetaut sein |
| wir | würden aufgetaut haben |
| wir | würden aufgetaut sein |
| ihr | würdet aufgetaut haben |
| ihr | würdet aufgetaut sein |
| sie | würden aufgetaut haben |
| sie | würden aufgetaut sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde aufgetaut worden sein |
| sie | würden aufgetaut worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde aufgetaut gewesen sein |
| du | würdest aufgetaut gewesen sein |
| er/sie/es | würde aufgetaut gewesen sein |
| wir | würden aufgetaut gewesen sein |
| ihr | würdet aufgetaut gewesen sein |
| sie | würden aufgetaut gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas auftauen