Meanings
- 1.
(ein stabiles Material, ein Ding aus Metall) soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert
- “Es war verboten, Silbermünzen einzuschmelzen.”
Englishto melt down, to fuseEspañolfundir, derretirFrançaisfondre, fusionnerItalianofondere, scioglierePortuguêsfundir, derreterРусскийплавить, растворятьTürkçeerimek, birleştirmekУкраїнськаплавити, зливатиΕλληνικάλιώνω, συγχωνεύωTiếng Việtnấu chảy, hòa tanالعربيةصهر, ذوبان - 2.
sich auflösend in etwas verteilen
- “„In beiden Kapiteln gibt es nun keine wörtliche Übereinstimmung mehr mit den Quellen, da Savonarola jetzt alle Traditionen in seine eigene Sprache eingeschmolzen hat.“”
figurativeEnglishto melt downEspañoldisolverseFrançaisse dissoudreItalianodissolversiPortuguêsdissolver-seРусскийрастворятьсяTürkçeçözünmekУкраїнськарозчинятисяΕλληνικάδιαλύομαιTiếng Việttan biếnالعربيةيذوب
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schmelze ein |
| du | schmilzt ein |
| er/sie/es | schmilzt ein |
| wir | schmelzen ein |
| ihr | schmelzt ein |
| sie | schmelzen ein |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte eingeschmolzen |
| du | hattest eingeschmolzen |
| er/sie/es | hatte eingeschmolzen |
| wir | hatten eingeschmolzen |
| ihr | hattet eingeschmolzen |
| sie | hatten eingeschmolzen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war eingeschmolzen worden |
| sie | waren eingeschmolzen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeschmolzen gewesen |
| sie | waren eingeschmolzen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte eingeschmolzen |
| du | hättest eingeschmolzen |
| er/sie/es | hätte eingeschmolzen |
| wir | hätten eingeschmolzen |
| ihr | hättet eingeschmolzen |
| sie | hätten eingeschmolzen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre eingeschmolzen worden |
| sie | wären eingeschmolzen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeschmolzen gewesen |
| sie | wären eingeschmolzen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schmolz ein |
| du | schmolzest ein |
| du | schmolzt ein |
| er/sie/es | schmolz ein |
| wir | schmolzen ein |
| ihr | schmolzt ein |
| sie | schmolzen ein |
| ich | einschmolz |
| du | einschmolzest |
| du | einschmolzt |
| er/sie/es | einschmolz |
| wir | einschmolzen |
| ihr | einschmolzt |
| sie | einschmolzen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde eingeschmolzen |
| sie | wurden eingeschmolzen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war eingeschmolzen |
| sie | waren eingeschmolzen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schmölze ein |
| du | schmölzest ein |
| er/sie/es | schmölze ein |
| wir | schmölzen ein |
| ihr | schmölzet ein |
| sie | schmölzen ein |
| ich | einschmölze |
| du | einschmölzest |
| er/sie/es | einschmölze |
| wir | einschmölzen |
| ihr | einschmölzet |
| sie | einschmölzen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeschmolzen |
| sie | würden eingeschmolzen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre eingeschmolzen |
| sie | wären eingeschmolzen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe eingeschmolzen |
| du | hast eingeschmolzen |
| er/sie/es | hat eingeschmolzen |
| wir | haben eingeschmolzen |
| ihr | habt eingeschmolzen |
| sie | haben eingeschmolzen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist eingeschmolzen worden |
| sie | sind eingeschmolzen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeschmolzen gewesen |
| sie | sind eingeschmolzen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe eingeschmolzen |
| du | habest eingeschmolzen |
| er/sie/es | habe eingeschmolzen |
| wir | haben eingeschmolzen |
| ihr | habet eingeschmolzen |
| sie | haben eingeschmolzen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei eingeschmolzen worden |
| sie | seien eingeschmolzen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeschmolzen gewesen |
| sie | seien eingeschmolzen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe eingeschmolzen! |
| — | habt eingeschmolzen! |
| — | haben Sie eingeschmolzen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schmelze ein |
| du | schmilzt ein |
| er/sie/es | schmilzt ein |
| wir | schmelzen ein |
| ihr | schmelzt ein |
| sie | schmelzen ein |
| ich | einschmelze |
| du | einschmilzt |
| er/sie/es | einschmilzt |
| wir | einschmelzen |
| ihr | einschmelzt |
| sie | einschmelzen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeschmolzen |
| sie | werden eingeschmolzen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist eingeschmolzen |
| sie | sind eingeschmolzen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schmelze ein |
| du | schmelzest ein |
| er/sie/es | schmelze ein |
| wir | schmelzen ein |
| ihr | schmelzet ein |
| sie | schmelzen ein |
| ich | einschmelze |
| du | einschmelzest |
| er/sie/es | einschmelze |
| wir | einschmelzen |
| ihr | einschmelzet |
| sie | einschmelzen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeschmolzen |
| sie | werden eingeschmolzen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei eingeschmolzen |
| sie | seien eingeschmolzen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schmilz ein! |
| — | schmelzt ein! |
| — | schmelzen Sie ein!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde einschmelzen |
| du | wirst einschmelzen |
| er/sie/es | wird einschmelzen |
| wir | werden einschmelzen |
| ihr | werdet einschmelzen |
| sie | werden einschmelzen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeschmolzen werden |
| sie | werden eingeschmolzen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeschmolzen sein |
| sie | werden eingeschmolzen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde einschmelzen |
| du | werdest einschmelzen |
| er/sie/es | werde einschmelzen |
| wir | werden einschmelzen |
| ihr | werdet einschmelzen |
| sie | werden einschmelzen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeschmolzen werden |
| sie | werden eingeschmolzen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeschmolzen sein |
| sie | werden eingeschmolzen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde einschmelzen |
| du | würdest einschmelzen |
| er/sie/es | würde einschmelzen |
| wir | würden einschmelzen |
| ihr | würdet einschmelzen |
| sie | würden einschmelzen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeschmolzen werden |
| sie | würden eingeschmolzen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeschmolzen sein |
| sie | würden eingeschmolzen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde eingeschmolzen haben |
| du | wirst eingeschmolzen haben |
| er/sie/es | wird eingeschmolzen haben |
| wir | werden eingeschmolzen haben |
| ihr | werdet eingeschmolzen haben |
| sie | werden eingeschmolzen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird eingeschmolzen worden sein |
| sie | werden eingeschmolzen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird eingeschmolzen gewesen sein |
| sie | werden eingeschmolzen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde eingeschmolzen haben |
| du | werdest eingeschmolzen haben |
| er/sie/es | werde eingeschmolzen haben |
| wir | werden eingeschmolzen haben |
| ihr | werdet eingeschmolzen haben |
| sie | werden eingeschmolzen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde eingeschmolzen worden sein |
| sie | werden eingeschmolzen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde eingeschmolzen gewesen sein |
| sie | werden eingeschmolzen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde eingeschmolzen haben |
| du | würdest eingeschmolzen haben |
| er/sie/es | würde eingeschmolzen haben |
| wir | würden eingeschmolzen haben |
| ihr | würdet eingeschmolzen haben |
| sie | würden eingeschmolzen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde eingeschmolzen worden sein |
| sie | würden eingeschmolzen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde eingeschmolzen gewesen sein |
| sie | würden eingeschmolzen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas einschmelzen