einschmelzen — German Dictionary

einschmelzen

verbseparable

Meanings

1.
(ein stabiles Material, ein Ding aus Metall) soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert
- “Es war verboten, Silbermünzen einzuschmelzen.”
Englishto melt down, to fuse
Españolfundir, derretir
Françaisfondre, fusionner
Italianofondere, sciogliere
Portuguêsfundir, derreter
Русскийплавить, растворять
Türkçeerimek, birleştirmek
Українськаплавити, зливати
Ελληνικάλιώνω, συγχωνεύω
Tiếng Việtnấu chảy, hòa tan
العربيةصهر, ذوبان
2.
sich auflösend in etwas verteilen
- “„In beiden Kapiteln gibt es nun keine wörtliche Übereinstimmung mehr mit den Quellen, da Savonarola jetzt alle Traditionen in seine eigene Sprache eingeschmolzen hat.“”
figurative
Englishto melt down
Españoldisolverse
Françaisse dissoudre
Italianodissolversi
Portuguêsdissolver-se
Русскийрастворяться
Türkçeçözünmek
Українськарозчинятися
Ελληνικάδιαλύομαι
Tiếng Việttan biến
العربيةيذوب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschmelzen
first-person singular: ich werde einschmelzen
second-person plural: ihr werdet einschmelzen
second-person singular: du wirst einschmelzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen werden
third-person plural: sie werden einschmelzen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird einschmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschmelzen
first-person singular: ich werde einschmelzen
second-person plural: ihr werdet einschmelzen
second-person singular: du werdest einschmelzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen werden
third-person plural: sie werden einschmelzen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde einschmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschmelzen
first-person singular: ich würde einschmelzen
second-person plural: ihr würdet einschmelzen
second-person singular: du würdest einschmelzen
third-person plural: sie würden eingeschmolzen sein
third-person plural: sie würden eingeschmolzen werden
third-person plural: sie würden einschmelzen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde einschmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmolzen haben
first-person singular: ich werde eingeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmolzen haben
second-person singular: du wirst eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmolzen haben
first-person singular: ich werde eingeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmolzen haben
second-person singular: du werdest eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschmolzen haben
first-person singular: ich würde eingeschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet eingeschmolzen haben
second-person singular: du würdest eingeschmolzen haben
third-person plural: sie würden eingeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschmolzen haben
third-person plural: sie würden eingeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschmolzen
first-person plural: wir schmolzen ein
first-person singular: ich einschmolz
first-person singular: ich schmolz ein
second-person plural: ihr einschmolzt
second-person plural: ihr schmolzt ein
second-person singular: du einschmolzest
second-person singular: du einschmolzt
second-person singular: du schmolzest ein
second-person singular: du schmolzt ein
third-person plural: sie einschmolzen
third-person plural: sie schmolzen ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschmölzen
first-person plural: wir schmölzen ein
first-person singular: ich einschmölze
first-person singular: ich schmölze ein
second-person plural: ihr einschmölzet
second-person plural: ihr schmölzet ein
second-person singular: du einschmölzest
second-person singular: du schmölzest ein
third-person plural: sie einschmölzen
third-person plural: sie schmölzen ein
third-person plural: sie wären eingeschmolzen
third-person plural: sie würden eingeschmolzen

imperative · perfect

haben Sie eingeschmolzen!
second-person plural: habt eingeschmolzen!
second-person singular: habe eingeschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmolzen
first-person singular: ich habe eingeschmolzen
second-person plural: ihr habt eingeschmolzen
second-person singular: du hast eingeschmolzen
third-person plural: sie haben eingeschmolzen
third-person plural: sie sind eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmolzen
first-person singular: ich habe eingeschmolzen
second-person plural: ihr habet eingeschmolzen
second-person singular: du habest eingeschmolzen
third-person plural: sie haben eingeschmolzen
third-person plural: sie seien eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie seien eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschmolzen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschmolzen
first-person singular: ich hatte eingeschmolzen
second-person plural: ihr hattet eingeschmolzen
second-person singular: du hattest eingeschmolzen
third-person plural: sie hatten eingeschmolzen
third-person plural: sie waren eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es war eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschmolzen
first-person singular: ich hätte eingeschmolzen
second-person plural: ihr hättet eingeschmolzen
second-person singular: du hättest eingeschmolzen
third-person plural: sie hätten eingeschmolzen
third-person plural: sie wären eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie wären eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschmolzen worden

imperative · present

schmelzen Sie ein!
second-person plural: schmelzt ein!
second-person singular: schmilz ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschmelzen
first-person plural: wir schmelzen ein
first-person singular: ich einschmelze
first-person singular: ich schmelze ein
second-person plural: ihr einschmelzt
second-person plural: ihr schmelzt ein
second-person singular: du einschmilzt
second-person singular: du schmilzt ein
third-person plural: sie einschmelzen
third-person plural: sie schmelzen ein
third-person plural: sie sind eingeschmolzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschmelzen
first-person plural: wir schmelzen ein
first-person singular: ich einschmelze
first-person singular: ich schmelze ein
second-person plural: ihr einschmelzet
second-person plural: ihr schmelzet ein
second-person singular: du einschmelzest
second-person singular: du schmelzest ein
third-person plural: sie einschmelzen
third-person plural: sie schmelzen ein
third-person plural: sie seien eingeschmolzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen

Verb governance

accusativeetwas einschmelzen

einschmelzen

verbseparable

Meanings

1.
(ein stabiles Material, ein Ding aus Metall) soweit erhitzen, dass es flüssig wird und seine Form verliert
- “Es war verboten, Silbermünzen einzuschmelzen.”
Englishto melt down, to fuse
Españolfundir, derretir
Françaisfondre, fusionner
Italianofondere, sciogliere
Portuguêsfundir, derreter
Русскийплавить, растворять
Türkçeerimek, birleştirmek
Українськаплавити, зливати
Ελληνικάλιώνω, συγχωνεύω
Tiếng Việtnấu chảy, hòa tan
العربيةصهر, ذوبان
2.
sich auflösend in etwas verteilen
- “„In beiden Kapiteln gibt es nun keine wörtliche Übereinstimmung mehr mit den Quellen, da Savonarola jetzt alle Traditionen in seine eigene Sprache eingeschmolzen hat.“”
figurative
Englishto melt down
Españoldisolverse
Françaisse dissoudre
Italianodissolversi
Portuguêsdissolver-se
Русскийрастворяться
Türkçeçözünmek
Українськарозчинятися
Ελληνικάδιαλύομαι
Tiếng Việttan biến
العربيةيذوب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einschmelzen
first-person singular: ich werde einschmelzen
second-person plural: ihr werdet einschmelzen
second-person singular: du wirst einschmelzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen werden
third-person plural: sie werden einschmelzen
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird einschmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einschmelzen
first-person singular: ich werde einschmelzen
second-person plural: ihr werdet einschmelzen
second-person singular: du werdest einschmelzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen werden
third-person plural: sie werden einschmelzen
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde einschmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einschmelzen
first-person singular: ich würde einschmelzen
second-person plural: ihr würdet einschmelzen
second-person singular: du würdest einschmelzen
third-person plural: sie würden eingeschmolzen sein
third-person plural: sie würden eingeschmolzen werden
third-person plural: sie würden einschmelzen
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde einschmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmolzen haben
first-person singular: ich werde eingeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmolzen haben
second-person singular: du wirst eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es wird eingeschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingeschmolzen haben
first-person singular: ich werde eingeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet eingeschmolzen haben
second-person singular: du werdest eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden eingeschmolzen haben
third-person plural: sie werden eingeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es werde eingeschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingeschmolzen haben
first-person singular: ich würde eingeschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet eingeschmolzen haben
second-person singular: du würdest eingeschmolzen haben
third-person plural: sie würden eingeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden eingeschmolzen haben
third-person plural: sie würden eingeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es würde eingeschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einschmolzen
first-person plural: wir schmolzen ein
first-person singular: ich einschmolz
first-person singular: ich schmolz ein
second-person plural: ihr einschmolzt
second-person plural: ihr schmolzt ein
second-person singular: du einschmolzest
second-person singular: du einschmolzt
second-person singular: du schmolzest ein
second-person singular: du schmolzt ein
third-person plural: sie einschmolzen
third-person plural: sie schmolzen ein

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einschmölzen
first-person plural: wir schmölzen ein
first-person singular: ich einschmölze
first-person singular: ich schmölze ein
second-person plural: ihr einschmölzet
second-person plural: ihr schmölzet ein
second-person singular: du einschmölzest
second-person singular: du schmölzest ein
third-person plural: sie einschmölzen
third-person plural: sie schmölzen ein
third-person plural: sie wären eingeschmolzen
third-person plural: sie würden eingeschmolzen

imperative · perfect

haben Sie eingeschmolzen!
second-person plural: habt eingeschmolzen!
second-person singular: habe eingeschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmolzen
first-person singular: ich habe eingeschmolzen
second-person plural: ihr habt eingeschmolzen
second-person singular: du hast eingeschmolzen
third-person plural: sie haben eingeschmolzen
third-person plural: sie sind eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hat eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist eingeschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingeschmolzen
first-person singular: ich habe eingeschmolzen
second-person plural: ihr habet eingeschmolzen
second-person singular: du habest eingeschmolzen
third-person plural: sie haben eingeschmolzen
third-person plural: sie seien eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie seien eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es habe eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei eingeschmolzen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingeschmolzen
first-person singular: ich hatte eingeschmolzen
second-person plural: ihr hattet eingeschmolzen
second-person singular: du hattest eingeschmolzen
third-person plural: sie hatten eingeschmolzen
third-person plural: sie waren eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hatte eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es war eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es war eingeschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingeschmolzen
first-person singular: ich hätte eingeschmolzen
second-person plural: ihr hättet eingeschmolzen
second-person singular: du hättest eingeschmolzen
third-person plural: sie hätten eingeschmolzen
third-person plural: sie wären eingeschmolzen gewesen
third-person plural: sie wären eingeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hätte eingeschmolzen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre eingeschmolzen worden

imperative · present

schmelzen Sie ein!
second-person plural: schmelzt ein!
second-person singular: schmilz ein!

indicative · present

first-person plural: wir einschmelzen
first-person plural: wir schmelzen ein
first-person singular: ich einschmelze
first-person singular: ich schmelze ein
second-person plural: ihr einschmelzt
second-person plural: ihr schmelzt ein
second-person singular: du einschmilzt
second-person singular: du schmilzt ein
third-person plural: sie einschmelzen
third-person plural: sie schmelzen ein
third-person plural: sie sind eingeschmolzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einschmelzen
first-person plural: wir schmelzen ein
first-person singular: ich einschmelze
first-person singular: ich schmelze ein
second-person plural: ihr einschmelzet
second-person plural: ihr schmelzet ein
second-person singular: du einschmelzest
second-person singular: du schmelzest ein
third-person plural: sie einschmelzen
third-person plural: sie schmelzen ein
third-person plural: sie seien eingeschmolzen
third-person plural: sie werden eingeschmolzen

Verb governance

accusativeetwas einschmelzen