zusammenschmelzen

verb

Meanings

1.
oft über Schnee oder Vorräte: durch Einwirkung (von Wärme/Verzehr) immer weniger werden
- “Der Schnee vom Dach ist in der Nachmittagssonne zu einer spiegelglatten Eisschicht zusammengeschmolzen.”
- “Das war ein teurer Urlaub. Meine Ersparnisse sind sichtlich zusammengeschmolzen.”
- “„Le Chiffre hat dafür eine Million Francs bezahlt, und dadurch ist sein Kapital auf vierundzwanzig Millionen zusammengeschmolzen.“”
auxiliary verbimpersonal
Englishto melt together, to fuse
Españoldisminuir, desaparecer
Françaisdiminuer, disparaître
Italianodiminire, svanire
Portuguêsdiminuir, desaparecer
Русскийуменьшаться, исчезать
Türkçeazalmak, kaybolmak
Українськазменшуватися, зникати
Ελληνικάμειώνομαι, χάνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt, biến mất
العربيةيتناقص, يختفي
2.
oft über Metall: unter der Einwirkung von Hitze verbinden
- “Bronze entsteht, wenn man Kupfer und Zinn zusammenschmelzt.”
- “Keiner der Geistlichen konnte sich so recht für ein Zusammenschmelzen der Kirchen erwärmen.”
auxiliary
Englishto melt together
Españolfusionarse
Françaisfondre ensemble
Italianofondersi insieme
Portuguêsfundir-se
Русскийсливаться
Türkçebirleşmek
Українськазливатися
Ελληνικάσυγχωνεύομαι
Tiếng Việthòa tan lại với nhau
العربيةينصهر معًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschmelzen
first-person singular: ich werde zusammenschmelzen
second-person plural: ihr werdet zusammenschmelzen
second-person singular: du wirst zusammenschmelzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen werden
third-person plural: sie werden zusammenschmelzen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenschmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschmelzen
first-person singular: ich werde zusammenschmelzen
second-person plural: ihr werdet zusammenschmelzen
second-person singular: du werdest zusammenschmelzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen werden
third-person plural: sie werden zusammenschmelzen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenschmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenschmelzen
first-person singular: ich würde zusammenschmelzen
second-person plural: ihr würdet zusammenschmelzen
second-person singular: du würdest zusammenschmelzen
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen werden
third-person plural: sie würden zusammenschmelzen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenschmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschmolzen haben
first-person singular: ich werde zusammengeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschmolzen haben
second-person singular: du wirst zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschmolzen haben
first-person singular: ich werde zusammengeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschmolzen haben
second-person singular: du werdest zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeschmolzen haben
first-person singular: ich würde zusammengeschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeschmolzen haben
second-person singular: du würdest zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmolzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmolzen
first-person singular: ich schmolz zusammen
first-person singular: ich zusammenschmolz
second-person plural: ihr schmolzt zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmolzt
second-person singular: du schmolzest zusammen
second-person singular: du schmolzt zusammen
second-person singular: du zusammenschmolzest
second-person singular: du zusammenschmolzt
third-person plural: sie schmolzen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmölzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmölzen
first-person singular: ich schmölze zusammen
first-person singular: ich zusammenschmölze
second-person plural: ihr schmölzet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmölzet
second-person singular: du schmölzest zusammen
second-person singular: du zusammenschmölzest
third-person plural: sie schmölzen zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen
third-person plural: sie zusammenschmölzen

imperative · perfect

haben Sie zusammengeschmolzen!
second-person plural: habt zusammengeschmolzen!
second-person singular: habe zusammengeschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschmolzen
first-person singular: ich habe zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr habt zusammengeschmolzen
second-person singular: du hast zusammengeschmolzen
third-person plural: sie haben zusammengeschmolzen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschmolzen
first-person singular: ich habe zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr habet zusammengeschmolzen
second-person singular: du habest zusammengeschmolzen
third-person plural: sie haben zusammengeschmolzen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschmolzen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeschmolzen
first-person singular: ich hatte zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr hattet zusammengeschmolzen
second-person singular: du hattest zusammengeschmolzen
third-person plural: sie hatten zusammengeschmolzen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeschmolzen
first-person singular: ich hätte zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr hättet zusammengeschmolzen
second-person singular: du hättest zusammengeschmolzen
third-person plural: sie hätten zusammengeschmolzen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschmolzen worden

imperative · present

schmelzen Sie zusammen!
second-person plural: schmelzt zusammen!
second-person singular: schmilz zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir schmelzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmelzen
first-person singular: ich schmelze zusammen
first-person singular: ich zusammenschmelze
second-person plural: ihr schmelzt zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmelzt
second-person singular: du schmilzt zusammen
second-person singular: du zusammenschmilzt
third-person plural: sie schmelzen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen
third-person plural: sie zusammenschmelzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmelzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmelzen
first-person singular: ich schmelze zusammen
first-person singular: ich zusammenschmelze
second-person plural: ihr schmelzet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmelzet
second-person singular: du schmelzest zusammen
second-person singular: du zusammenschmelzest
third-person plural: sie schmelzen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen
third-person plural: sie zusammenschmelzen

zusammenschmelzen

verb

Meanings

1.
oft über Schnee oder Vorräte: durch Einwirkung (von Wärme/Verzehr) immer weniger werden
- “Der Schnee vom Dach ist in der Nachmittagssonne zu einer spiegelglatten Eisschicht zusammengeschmolzen.”
- “Das war ein teurer Urlaub. Meine Ersparnisse sind sichtlich zusammengeschmolzen.”
- “„Le Chiffre hat dafür eine Million Francs bezahlt, und dadurch ist sein Kapital auf vierundzwanzig Millionen zusammengeschmolzen.“”
auxiliary verbimpersonal
Englishto melt together, to fuse
Españoldisminuir, desaparecer
Françaisdiminuer, disparaître
Italianodiminire, svanire
Portuguêsdiminuir, desaparecer
Русскийуменьшаться, исчезать
Türkçeazalmak, kaybolmak
Українськазменшуватися, зникати
Ελληνικάμειώνομαι, χάνομαι
Tiếng Việtgiảm bớt, biến mất
العربيةيتناقص, يختفي
2.
oft über Metall: unter der Einwirkung von Hitze verbinden
- “Bronze entsteht, wenn man Kupfer und Zinn zusammenschmelzt.”
- “Keiner der Geistlichen konnte sich so recht für ein Zusammenschmelzen der Kirchen erwärmen.”
auxiliary
Englishto melt together
Españolfusionarse
Françaisfondre ensemble
Italianofondersi insieme
Portuguêsfundir-se
Русскийсливаться
Türkçebirleşmek
Українськазливатися
Ελληνικάσυγχωνεύομαι
Tiếng Việthòa tan lại với nhau
العربيةينصهر معًا

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschmelzen
first-person singular: ich werde zusammenschmelzen
second-person plural: ihr werdet zusammenschmelzen
second-person singular: du wirst zusammenschmelzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen werden
third-person plural: sie werden zusammenschmelzen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenschmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenschmelzen
first-person singular: ich werde zusammenschmelzen
second-person plural: ihr werdet zusammenschmelzen
second-person singular: du werdest zusammenschmelzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen werden
third-person plural: sie werden zusammenschmelzen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenschmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenschmelzen
first-person singular: ich würde zusammenschmelzen
second-person plural: ihr würdet zusammenschmelzen
second-person singular: du würdest zusammenschmelzen
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen werden
third-person plural: sie würden zusammenschmelzen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenschmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschmolzen haben
first-person singular: ich werde zusammengeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschmolzen haben
second-person singular: du wirst zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengeschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengeschmolzen haben
first-person singular: ich werde zusammengeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet zusammengeschmolzen haben
second-person singular: du werdest zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengeschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengeschmolzen haben
first-person singular: ich würde zusammengeschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet zusammengeschmolzen haben
second-person singular: du würdest zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen haben
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen sein
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengeschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmolzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmolzen
first-person singular: ich schmolz zusammen
first-person singular: ich zusammenschmolz
second-person plural: ihr schmolzt zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmolzt
second-person singular: du schmolzest zusammen
second-person singular: du schmolzt zusammen
second-person singular: du zusammenschmolzest
second-person singular: du zusammenschmolzt
third-person plural: sie schmolzen zusammen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmölzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmölzen
first-person singular: ich schmölze zusammen
first-person singular: ich zusammenschmölze
second-person plural: ihr schmölzet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmölzet
second-person singular: du schmölzest zusammen
second-person singular: du zusammenschmölzest
third-person plural: sie schmölzen zusammen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen
third-person plural: sie würden zusammengeschmolzen
third-person plural: sie zusammenschmölzen

imperative · perfect

haben Sie zusammengeschmolzen!
second-person plural: habt zusammengeschmolzen!
second-person singular: habe zusammengeschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschmolzen
first-person singular: ich habe zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr habt zusammengeschmolzen
second-person singular: du hast zusammengeschmolzen
third-person plural: sie haben zusammengeschmolzen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengeschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengeschmolzen
first-person singular: ich habe zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr habet zusammengeschmolzen
second-person singular: du habest zusammengeschmolzen
third-person plural: sie haben zusammengeschmolzen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengeschmolzen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengeschmolzen
first-person singular: ich hatte zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr hattet zusammengeschmolzen
second-person singular: du hattest zusammengeschmolzen
third-person plural: sie hatten zusammengeschmolzen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengeschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengeschmolzen
first-person singular: ich hätte zusammengeschmolzen
second-person plural: ihr hättet zusammengeschmolzen
second-person singular: du hättest zusammengeschmolzen
third-person plural: sie hätten zusammengeschmolzen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen gewesen
third-person plural: sie wären zusammengeschmolzen worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschmolzen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschmolzen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengeschmolzen worden

imperative · present

schmelzen Sie zusammen!
second-person plural: schmelzt zusammen!
second-person singular: schmilz zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir schmelzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmelzen
first-person singular: ich schmelze zusammen
first-person singular: ich zusammenschmelze
second-person plural: ihr schmelzt zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmelzt
second-person singular: du schmilzt zusammen
second-person singular: du zusammenschmilzt
third-person plural: sie schmelzen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengeschmolzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen
third-person plural: sie zusammenschmelzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmelzen zusammen
first-person plural: wir zusammenschmelzen
first-person singular: ich schmelze zusammen
first-person singular: ich zusammenschmelze
second-person plural: ihr schmelzet zusammen
second-person plural: ihr zusammenschmelzet
second-person singular: du schmelzest zusammen
second-person singular: du zusammenschmelzest
third-person plural: sie schmelzen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengeschmolzen
third-person plural: sie werden zusammengeschmolzen
third-person plural: sie zusammenschmelzen