zusammenschmelzen

oft über Schnee oder Vorräte: durch Einwirkung (von Wärme/Verzehr) immer weniger werden

• “Der Schnee vom Dach ist in der Nachmittagssonne zu einer spiegelglatten Eisschicht zusammengeschmolzen.”
• “Das war ein teurer Urlaub. Meine Ersparnisse sind sichtlich zusammengeschmolzen.”
• “„Le Chiffre hat dafür eine Million Francs bezahlt, und dadurch ist sein Kapital auf vierundzwanzig Millionen zusammengeschmolzen.“”

Englishto melt together, to fuse

Españoldisminuir, desaparecer

Françaisdiminuer, disparaître

Italianodiminire, svanire

Portuguêsdiminuir, desaparecer

Русскийуменьшаться, исчезать

Türkçeazalmak, kaybolmak

Українськазменшуватися, зникати

Ελληνικάμειώνομαι, χάνομαι

Tiếng Việtgiảm bớt, biến mất

العربيةيتناقص, يختفي

Antonyme

aufstockenauftürmen

oft über Metall: unter der Einwirkung von Hitze verbinden

• “Bronze entsteht, wenn man Kupfer und Zinn zusammenschmelzt.”
• “Keiner der Geistlichen konnte sich so recht für ein Zusammenschmelzen der Kirchen erwärmen.”

Englishto melt together

Españolfusionarse

Françaisfondre ensemble

Italianofondersi insieme

Portuguêsfundir-se

Русскийсливаться

Türkçebirleşmek

Українськазливатися

Ελληνικάσυγχωνεύομαι

Tiếng Việthòa tan lại với nhau

العربيةينصهر معًا

Antonyme

trennen