wegschmelzen — German Dictionary

wegschmelzen

verb

Meanings

1.
sonst auch mitsein: den gefrorenen Zustand verlieren, tauen (und dadurch verschwinden)
- “„Aber hier im Gebiete des winterlichen Kältepols schneit es sehr wenig, die Schneedecke wird im Frühling rasch weggeschmolzen, und damit ist die Bedingung für eine kräftige sommerliche Erwärmung geschaffen.“”
- “Dann ist die Sonne rausgekommen und hat den Schnee weggeschmolzen.”
- “Der Schnee ist schon letzte Woche weggeschmolzen.”
- “„Diejenige Seele ist geschmolzen, die der Welt ganz weggeschmolzen ist wie der Schnee, der vor der Sonne schmilzt und in die Erde tropft.“”
- “Alle finanziellen Reserven, die wir noch hatten, sind im Laufe des Jahres weggeschmolzen.”
- “„Wenn er Gitarre spielt, dann schmelze ich weg.“”
auxiliary
Englishto melt away, to thaw
Españolderretirse, desaparecer
Françaisfondre, disparaître
Italianosciogliersi, svanire
Portuguêsderreter, desaparecer
Русскийрастаивать, растворяться, исчезать
Türkçeerimek, kaybolmak
Українськатанути, зникати
Ελληνικάλιώνω, εξαφανίζομαι
Tiếng Việttan chảy, biến mất
العربيةيذوب, يختفي

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegschmelzen
first-person singular: ich werde wegschmelzen
second-person plural: ihr werdet wegschmelzen
second-person singular: du wirst wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen werden
third-person plural: sie werden wegschmelzen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegschmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegschmelzen
first-person singular: ich werde wegschmelzen
second-person plural: ihr werdet wegschmelzen
second-person singular: du werdest wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen werden
third-person plural: sie werden wegschmelzen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegschmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegschmelzen
first-person singular: ich würde wegschmelzen
second-person plural: ihr würdet wegschmelzen
second-person singular: du würdest wegschmelzen
third-person plural: sie würden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen werden
third-person plural: sie würden wegschmelzen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegschmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmolzen haben
first-person plural: wir werden weggeschmolzen sein
first-person singular: ich werde weggeschmolzen haben
first-person singular: ich werde weggeschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen sein
second-person singular: du wirst weggeschmolzen haben
second-person singular: du wirst weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen haben
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmolzen haben
first-person plural: wir werden weggeschmolzen sein
first-person singular: ich werde weggeschmolzen haben
first-person singular: ich werde weggeschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen sein
second-person singular: du werdest weggeschmolzen haben
second-person singular: du werdest weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen haben
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschmolzen haben
first-person plural: wir würden weggeschmolzen sein
first-person singular: ich würde weggeschmolzen haben
first-person singular: ich würde weggeschmolzen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschmolzen sein
second-person singular: du würdest weggeschmolzen haben
second-person singular: du würdest weggeschmolzen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen haben
third-person plural: sie würden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmolzen weg
first-person plural: wir wegschmolzen
first-person singular: ich schmolz weg
first-person singular: ich wegschmolz
second-person plural: ihr schmolzt weg
second-person plural: ihr wegschmolzt
second-person singular: du schmolzest weg
second-person singular: du schmolzt weg
second-person singular: du wegschmolzest
second-person singular: du wegschmolzt
third-person plural: sie schmolzen weg
third-person plural: sie waren weggeschmolzen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmölzen weg
first-person plural: wir wegschmölzen
first-person singular: ich schmölze weg
first-person singular: ich wegschmölze
second-person plural: ihr schmölzet weg
second-person plural: ihr wegschmölzet
second-person singular: du schmölzest weg
second-person singular: du wegschmölzest
third-person plural: sie schmölzen weg
third-person plural: sie wären weggeschmolzen
third-person plural: sie wegschmölzen
third-person plural: sie würden weggeschmolzen

imperative · perfect

haben Sie weggeschmolzen!
seien Sie weggeschmolzen!
second-person plural: habt weggeschmolzen!
second-person plural: seid weggeschmolzen!
second-person singular: habe weggeschmolzen!
second-person singular: sei weggeschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmolzen
first-person plural: wir sind weggeschmolzen
first-person singular: ich bin weggeschmolzen
first-person singular: ich habe weggeschmolzen
second-person plural: ihr habt weggeschmolzen
second-person plural: ihr seid weggeschmolzen
second-person singular: du bist weggeschmolzen
second-person singular: du hast weggeschmolzen
third-person plural: sie haben weggeschmolzen
third-person plural: sie sind weggeschmolzen
third-person plural: sie sind weggeschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind weggeschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmolzen
first-person plural: wir seien weggeschmolzen
first-person singular: ich habe weggeschmolzen
first-person singular: ich sei weggeschmolzen
second-person plural: ihr habet weggeschmolzen
second-person plural: ihr seiet weggeschmolzen
second-person singular: du habest weggeschmolzen
second-person singular: du seiest weggeschmolzen
second-person singular: du seist weggeschmolzen
third-person plural: sie haben weggeschmolzen
third-person plural: sie seien weggeschmolzen
third-person plural: sie seien weggeschmolzen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschmolzen
first-person plural: wir waren weggeschmolzen
first-person singular: ich hatte weggeschmolzen
first-person singular: ich war weggeschmolzen
second-person plural: ihr hattet weggeschmolzen
second-person plural: ihr wart weggeschmolzen
second-person singular: du hattest weggeschmolzen
second-person singular: du warst weggeschmolzen
third-person plural: sie hatten weggeschmolzen
third-person plural: sie waren weggeschmolzen
third-person plural: sie waren weggeschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren weggeschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschmolzen
first-person plural: wir wären weggeschmolzen
first-person singular: ich hätte weggeschmolzen
first-person singular: ich wäre weggeschmolzen
second-person plural: ihr hättet weggeschmolzen
second-person plural: ihr wäret weggeschmolzen
second-person plural: ihr wärt weggeschmolzen
second-person singular: du hättest weggeschmolzen
second-person singular: du wärest weggeschmolzen
second-person singular: du wärst weggeschmolzen
third-person plural: sie hätten weggeschmolzen
third-person plural: sie wären weggeschmolzen

imperative · present

schmelzen Sie weg!
second-person plural: schmelzt weg!
second-person singular: schmilz weg!

indicative · present

first-person plural: wir schmelzen weg
first-person plural: wir wegschmelzen
first-person singular: ich schmelze weg
first-person singular: ich wegschmelze
second-person plural: ihr schmelzt weg
second-person plural: ihr wegschmelzt
second-person singular: du schmilzt weg
second-person singular: du wegschmilzt
third-person plural: sie schmelzen weg
third-person plural: sie sind weggeschmolzen
third-person plural: sie wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmelzen weg
first-person plural: wir wegschmelzen
first-person singular: ich schmelze weg
first-person singular: ich wegschmelze
second-person plural: ihr schmelzet weg
second-person plural: ihr wegschmelzet
second-person singular: du schmelzest weg
second-person singular: du wegschmelzest
third-person plural: sie schmelzen weg
third-person plural: sie seien weggeschmolzen
third-person plural: sie wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen

wegschmelzen

verb

Meanings

1.
sonst auch mitsein: den gefrorenen Zustand verlieren, tauen (und dadurch verschwinden)
- “„Aber hier im Gebiete des winterlichen Kältepols schneit es sehr wenig, die Schneedecke wird im Frühling rasch weggeschmolzen, und damit ist die Bedingung für eine kräftige sommerliche Erwärmung geschaffen.“”
- “Dann ist die Sonne rausgekommen und hat den Schnee weggeschmolzen.”
- “Der Schnee ist schon letzte Woche weggeschmolzen.”
- “„Diejenige Seele ist geschmolzen, die der Welt ganz weggeschmolzen ist wie der Schnee, der vor der Sonne schmilzt und in die Erde tropft.“”
- “Alle finanziellen Reserven, die wir noch hatten, sind im Laufe des Jahres weggeschmolzen.”
- “„Wenn er Gitarre spielt, dann schmelze ich weg.“”
auxiliary
Englishto melt away, to thaw
Españolderretirse, desaparecer
Françaisfondre, disparaître
Italianosciogliersi, svanire
Portuguêsderreter, desaparecer
Русскийрастаивать, растворяться, исчезать
Türkçeerimek, kaybolmak
Українськатанути, зникати
Ελληνικάλιώνω, εξαφανίζομαι
Tiếng Việttan chảy, biến mất
العربيةيذوب, يختفي

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegschmelzen
first-person singular: ich werde wegschmelzen
second-person plural: ihr werdet wegschmelzen
second-person singular: du wirst wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen werden
third-person plural: sie werden wegschmelzen
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es wird wegschmelzen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegschmelzen
first-person singular: ich werde wegschmelzen
second-person plural: ihr werdet wegschmelzen
second-person singular: du werdest wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen werden
third-person plural: sie werden wegschmelzen
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es werde wegschmelzen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegschmelzen
first-person singular: ich würde wegschmelzen
second-person plural: ihr würdet wegschmelzen
second-person singular: du würdest wegschmelzen
third-person plural: sie würden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen werden
third-person plural: sie würden wegschmelzen
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmolzen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggeschmolzen werden
third-person singular: er/sie/es würde wegschmelzen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmolzen haben
first-person plural: wir werden weggeschmolzen sein
first-person singular: ich werde weggeschmolzen haben
first-person singular: ich werde weggeschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen sein
second-person singular: du wirst weggeschmolzen haben
second-person singular: du wirst weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen haben
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeschmolzen haben
first-person plural: wir werden weggeschmolzen sein
first-person singular: ich werde weggeschmolzen haben
first-person singular: ich werde weggeschmolzen sein
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen haben
second-person plural: ihr werdet weggeschmolzen sein
second-person singular: du werdest weggeschmolzen haben
second-person singular: du werdest weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen haben
third-person plural: sie werden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie werden weggeschmolzen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeschmolzen haben
first-person plural: wir würden weggeschmolzen sein
first-person singular: ich würde weggeschmolzen haben
first-person singular: ich würde weggeschmolzen sein
second-person plural: ihr würdet weggeschmolzen haben
second-person plural: ihr würdet weggeschmolzen sein
second-person singular: du würdest weggeschmolzen haben
second-person singular: du würdest weggeschmolzen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen gewesen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen haben
third-person plural: sie würden weggeschmolzen sein
third-person plural: sie würden weggeschmolzen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schmolzen weg
first-person plural: wir wegschmolzen
first-person singular: ich schmolz weg
first-person singular: ich wegschmolz
second-person plural: ihr schmolzt weg
second-person plural: ihr wegschmolzt
second-person singular: du schmolzest weg
second-person singular: du schmolzt weg
second-person singular: du wegschmolzest
second-person singular: du wegschmolzt
third-person plural: sie schmolzen weg
third-person plural: sie waren weggeschmolzen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schmölzen weg
first-person plural: wir wegschmölzen
first-person singular: ich schmölze weg
first-person singular: ich wegschmölze
second-person plural: ihr schmölzet weg
second-person plural: ihr wegschmölzet
second-person singular: du schmölzest weg
second-person singular: du wegschmölzest
third-person plural: sie schmölzen weg
third-person plural: sie wären weggeschmolzen
third-person plural: sie wegschmölzen
third-person plural: sie würden weggeschmolzen

imperative · perfect

haben Sie weggeschmolzen!
seien Sie weggeschmolzen!
second-person plural: habt weggeschmolzen!
second-person plural: seid weggeschmolzen!
second-person singular: habe weggeschmolzen!
second-person singular: sei weggeschmolzen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmolzen
first-person plural: wir sind weggeschmolzen
first-person singular: ich bin weggeschmolzen
first-person singular: ich habe weggeschmolzen
second-person plural: ihr habt weggeschmolzen
second-person plural: ihr seid weggeschmolzen
second-person singular: du bist weggeschmolzen
second-person singular: du hast weggeschmolzen
third-person plural: sie haben weggeschmolzen
third-person plural: sie sind weggeschmolzen
third-person plural: sie sind weggeschmolzen gewesen
third-person plural: sie sind weggeschmolzen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeschmolzen
first-person plural: wir seien weggeschmolzen
first-person singular: ich habe weggeschmolzen
first-person singular: ich sei weggeschmolzen
second-person plural: ihr habet weggeschmolzen
second-person plural: ihr seiet weggeschmolzen
second-person singular: du habest weggeschmolzen
second-person singular: du seiest weggeschmolzen
second-person singular: du seist weggeschmolzen
third-person plural: sie haben weggeschmolzen
third-person plural: sie seien weggeschmolzen
third-person plural: sie seien weggeschmolzen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeschmolzen
first-person plural: wir waren weggeschmolzen
first-person singular: ich hatte weggeschmolzen
first-person singular: ich war weggeschmolzen
second-person plural: ihr hattet weggeschmolzen
second-person plural: ihr wart weggeschmolzen
second-person singular: du hattest weggeschmolzen
second-person singular: du warst weggeschmolzen
third-person plural: sie hatten weggeschmolzen
third-person plural: sie waren weggeschmolzen
third-person plural: sie waren weggeschmolzen gewesen
third-person plural: sie waren weggeschmolzen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeschmolzen
first-person plural: wir wären weggeschmolzen
first-person singular: ich hätte weggeschmolzen
first-person singular: ich wäre weggeschmolzen
second-person plural: ihr hättet weggeschmolzen
second-person plural: ihr wäret weggeschmolzen
second-person plural: ihr wärt weggeschmolzen
second-person singular: du hättest weggeschmolzen
second-person singular: du wärest weggeschmolzen
second-person singular: du wärst weggeschmolzen
third-person plural: sie hätten weggeschmolzen
third-person plural: sie wären weggeschmolzen

imperative · present

schmelzen Sie weg!
second-person plural: schmelzt weg!
second-person singular: schmilz weg!

indicative · present

first-person plural: wir schmelzen weg
first-person plural: wir wegschmelzen
first-person singular: ich schmelze weg
first-person singular: ich wegschmelze
second-person plural: ihr schmelzt weg
second-person plural: ihr wegschmelzt
second-person singular: du schmilzt weg
second-person singular: du wegschmilzt
third-person plural: sie schmelzen weg
third-person plural: sie sind weggeschmolzen
third-person plural: sie wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schmelzen weg
first-person plural: wir wegschmelzen
first-person singular: ich schmelze weg
first-person singular: ich wegschmelze
second-person plural: ihr schmelzet weg
second-person plural: ihr wegschmelzet
second-person singular: du schmelzest weg
second-person singular: du wegschmelzest
third-person plural: sie schmelzen weg
third-person plural: sie seien weggeschmolzen
third-person plural: sie wegschmelzen
third-person plural: sie werden weggeschmolzen