wegschmelzen

sonst auch mitsein: den gefrorenen Zustand verlieren, tauen (und dadurch verschwinden)

• “„Aber hier im Gebiete des winterlichen Kältepols schneit es sehr wenig, die Schneedecke wird im Frühling rasch weggeschmolzen, und damit ist die Bedingung für eine kräftige sommerliche Erwärmung geschaffen.“”
• “Dann ist die Sonne rausgekommen und hat den Schnee weggeschmolzen.”
• “Der Schnee ist schon letzte Woche weggeschmolzen.”
• “„Diejenige Seele ist geschmolzen, die der Welt ganz weggeschmolzen ist wie der Schnee, der vor der Sonne schmilzt und in die Erde tropft.“”
• “Alle finanziellen Reserven, die wir noch hatten, sind im Laufe des Jahres weggeschmolzen.”
• “„Wenn er Gitarre spielt, dann schmelze ich weg.“”

Englishto melt away, to thaw

Españolderretirse, desaparecer

Françaisfondre, disparaître

Italianosciogliersi, svanire

Portuguêsderreter, desaparecer

Русскийрастаивать, растворяться, исчезать

Türkçeerimek, kaybolmak

Українськатанути, зникати

Ελληνικάλιώνω, εξαφανίζομαι

Tiếng Việttan chảy, biến mất

العربيةيذوب, يختفي

Antonyme

gefrierenfrieren