einfrieren — German Dictionary

einfrieren

verbseparable

Meanings

1.
durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
- “Die Wasserleitung ist eingefroren.”
auxiliary verb
Englishto freeze, to become unusable due to freezing
Españolcongelar, hacer inutilizable
Françaiscongeler, rendre inutilisable
Italianogelarsi, congelare, rendere inutilizzabile
Portuguêscongelar, tornar inutilizável
Русскийзамёрзнуть, замораживать, делать непригодным
Türkçedondurmak, kullanılamaz hale getirmek
Українськазаморожувати, зробити непридатним
Ελληνικάπαγώνω, καταψύχω, καθιστώ μη χρησιμοποιήσιμο
Tiếng Việtđông lạnh, làm không sử dụng được
العربيةتجميد, جعل غير صالح للاستخدام
2.
festfrieren
- “Das Boot ist im See eingefroren.”
auxiliary verb
Englishto freeze, to become unusable due to freezing
Españolcongelarse completamente
Françaisgeler complètement
Italianocongelarsi completamente
Portuguêscongelar completamente
Русскийзамерзнуть полностью
Türkçetamamen donmak
Українськазамерзнути повністю
Ελληνικάπαγώνω τελείως
Tiếng Việtđông cứng lại
العربيةتجمد تمامًا
3.
durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
- “Die überzähligen Bohnen friere ich ein.”
auxiliary
Englishto freeze solid
Españolcongelar, congelar para conservar
Françaiscongeler, congeler pour conserver
Italianocongelare, congelare per conservare
Portuguêscongelar, congelar para preservar
Русскийзаморозить, замораживать для сохранения
Türkçekorumak için dondurmak
Українськазаморожувати для збереження
Ελληνικάκαταψύχω, καταψύχω για συντήρηση
Tiếng Việtđông lạnh để bảo quản
العربيةتجميد للحفاظ على
4.
über Geld, Konto oder Ähnliches: unzugänglich machen
- “„Außerdem wurde das Vermögen der Familie in Ägypten eingefroren.“”
- “„Sämtliche Beziehungen wurden eingefroren, alle Abkommen aufgekündigt, zahlreiche vermeintliche Titoisten innerhalb der kommunistischen Partei fielen einer Säuberungswelle zum Opfer – nun war die Sowjetunion Albaniens großer Bruder.“”
auxiliary
Englishto freeze, to preserve by freezing
Españolcongelar (activos)
Françaisgeler (actifs)
Italianocongelare (beni)
Portuguêscongelar (ativos)
Русскийзаморозить (активы)
Türkçedondurmak (varlıkları)
Українськазаморозити (активи)
Ελληνικάπαγώνω (περιουσιακά στοιχεία)
Tiếng Việtđông lạnh (tài sản)
العربيةتجميد (الأصول)

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einfrieren
first-person plural: wir werden eingefroren sein
first-person plural: wir werden eingefroren werden
first-person singular: ich werde einfrieren
first-person singular: ich werde eingefroren sein
first-person singular: ich werde eingefroren werden
second-person plural: ihr werdet einfrieren
second-person plural: ihr werdet eingefroren sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren werden
second-person singular: du wirst einfrieren
second-person singular: du wirst eingefroren sein
second-person singular: du wirst eingefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einfrieren
first-person plural: wir werden eingefroren sein
first-person plural: wir werden eingefroren werden
first-person singular: ich werde einfrieren
first-person singular: ich werde eingefroren sein
first-person singular: ich werde eingefroren werden
second-person plural: ihr werdet einfrieren
second-person plural: ihr werdet eingefroren sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren werden
second-person singular: du werdest einfrieren
second-person singular: du werdest eingefroren
second-person singular: du werdest eingefroren sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einfrieren
first-person plural: wir würden eingefroren sein
first-person plural: wir würden eingefroren werden
first-person singular: ich würde einfrieren
first-person singular: ich würde eingefroren sein
first-person singular: ich würde eingefroren werden
second-person plural: ihr würdet einfrieren
second-person plural: ihr würdet eingefroren sein
second-person plural: ihr würdet eingefroren werden
second-person singular: du würdest einfrieren
second-person singular: du würdest eingefroren
second-person singular: du würdest eingefroren sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingefroren gewesen sein
first-person plural: wir werden eingefroren haben
first-person plural: wir werden eingefroren worden sein
first-person singular: ich werde eingefroren gewesen sein
first-person singular: ich werde eingefroren haben
first-person singular: ich werde eingefroren worden sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren haben
second-person plural: ihr werdet eingefroren worden sein
second-person singular: du wirst eingefroren gewesen sein
second-person singular: du wirst eingefroren haben
second-person singular: du wirst eingefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingefroren gewesen sein
first-person plural: wir werden eingefroren haben
first-person plural: wir werden eingefroren worden sein
first-person singular: ich werde eingefroren gewesen sein
first-person singular: ich werde eingefroren haben
first-person singular: ich werde eingefroren worden sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren haben
second-person plural: ihr werdet eingefroren worden sein
second-person singular: du werdest eingefroren gewesen sein
second-person singular: du werdest eingefroren haben
second-person singular: du werdest eingefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingefroren gewesen sein
first-person plural: wir würden eingefroren haben
first-person plural: wir würden eingefroren worden sein
first-person singular: ich würde eingefroren gewesen sein
first-person singular: ich würde eingefroren haben
first-person singular: ich würde eingefroren worden sein
second-person plural: ihr würdet eingefroren gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingefroren haben
second-person plural: ihr würdet eingefroren worden sein
second-person singular: du würdest eingefroren gewesen sein
second-person singular: du würdest eingefroren haben
second-person singular: du würdest eingefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einfroren
first-person plural: wir froren ein
first-person plural: wir waren eingefroren
first-person plural: wir wurden eingefroren
first-person singular: ich einfror
first-person singular: ich fror ein
first-person singular: ich war eingefroren
first-person singular: ich wurde eingefroren
second-person plural: ihr einfrort
second-person plural: ihr frort ein
second-person plural: ihr wart eingefroren
second-person plural: ihr wurdet eingefroren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einfrören
first-person plural: wir frören ein
first-person plural: wir wären eingefroren
first-person plural: wir würden eingefroren
first-person singular: ich einfröre
first-person singular: ich fröre ein
first-person singular: ich wäre eingefroren
first-person singular: ich würde eingefroren
second-person plural: ihr einfröret
second-person plural: ihr einfrört
second-person plural: ihr fröret ein
second-person plural: ihr frört ein

imperative · perfect

haben Sie eingefroren!
seien Sie eingefroren gewesen!
seien Sie eingefroren worden!
second-person plural: habt eingefroren!
second-person plural: seid eingefroren gewesen!
second-person plural: seid eingefroren worden!
second-person singular: habe eingefroren!
second-person singular: sei eingefroren gewesen!
second-person singular: sei eingefroren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingefroren
first-person plural: wir sind eingefroren gewesen
first-person plural: wir sind eingefroren worden
first-person singular: ich bin eingefroren gewesen
first-person singular: ich bin eingefroren worden
first-person singular: ich habe eingefroren
second-person plural: ihr habt eingefroren
second-person plural: ihr seid eingefroren gewesen
second-person plural: ihr seid eingefroren worden
second-person singular: du bist eingefroren gewesen
second-person singular: du bist eingefroren worden
second-person singular: du hast eingefroren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingefroren
first-person plural: wir seien eingefroren gewesen
first-person plural: wir seien eingefroren worden
first-person singular: ich habe eingefroren
first-person singular: ich sei eingefroren gewesen
first-person singular: ich sei eingefroren worden
second-person plural: ihr habet eingefroren
second-person plural: ihr seiet eingefroren gewesen
second-person plural: ihr seiet eingefroren worden
second-person singular: du habest eingefroren
second-person singular: du seiest eingefroren gewesen
second-person singular: du seiest eingefroren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingefroren
first-person plural: wir waren eingefroren gewesen
first-person plural: wir waren eingefroren worden
first-person singular: ich hatte eingefroren
first-person singular: ich war eingefroren gewesen
first-person singular: ich war eingefroren worden
second-person plural: ihr hattet eingefroren
second-person plural: ihr wart eingefroren gewesen
second-person plural: ihr wart eingefroren worden
second-person singular: du hattest eingefroren
second-person singular: du warst eingefroren gewesen
second-person singular: du warst eingefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingefroren
first-person plural: wir wären eingefroren gewesen
first-person plural: wir wären eingefroren worden
first-person singular: ich hätte eingefroren
first-person singular: ich wäre eingefroren gewesen
first-person singular: ich wäre eingefroren worden
second-person plural: ihr hättet eingefroren
second-person plural: ihr wäret eingefroren gewesen
second-person plural: ihr wäret eingefroren worden
second-person plural: ihr wärt eingefroren gewesen
second-person plural: ihr wärt eingefroren worden
second-person singular: du hättest eingefroren

imperative · present

frieren Sie ein!
seien Sie eingefroren!
werden Sie eingefroren!
second-person plural: friert ein!
second-person plural: seid eingefroren!
second-person plural: werdet eingefroren!
second-person singular: friere ein!
second-person singular: frier ein!
second-person singular: sei eingefroren!
second-person singular: werde eingefroren!

indicative · present

first-person plural: wir einfrieren
first-person plural: wir frieren ein
first-person plural: wir sind eingefroren
first-person plural: wir werden eingefroren
first-person singular: ich bin eingefroren
first-person singular: ich einfriere
first-person singular: ich friere ein
first-person singular: ich werde eingefroren
second-person plural: ihr einfriert
second-person plural: ihr friert ein
second-person plural: ihr seid eingefroren
second-person plural: ihr werdet eingefroren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einfrieren
first-person plural: wir frieren ein
first-person plural: wir seien eingefroren
first-person plural: wir werden eingefroren
first-person singular: ich einfriere
first-person singular: ich friere ein
first-person singular: ich sei eingefroren
first-person singular: ich werde eingefroren
second-person plural: ihr einfrieret
second-person plural: ihr frieret ein
second-person plural: ihr seiet eingefroren
second-person plural: ihr werdet eingefroren

Verb governance

accusativeetwas einfrieren

einfrieren

verbseparable

Meanings

1.
durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
- “Die Wasserleitung ist eingefroren.”
auxiliary verb
Englishto freeze, to become unusable due to freezing
Españolcongelar, hacer inutilizable
Françaiscongeler, rendre inutilisable
Italianogelarsi, congelare, rendere inutilizzabile
Portuguêscongelar, tornar inutilizável
Русскийзамёрзнуть, замораживать, делать непригодным
Türkçedondurmak, kullanılamaz hale getirmek
Українськазаморожувати, зробити непридатним
Ελληνικάπαγώνω, καταψύχω, καθιστώ μη χρησιμοποιήσιμο
Tiếng Việtđông lạnh, làm không sử dụng được
العربيةتجميد, جعل غير صالح للاستخدام
2.
festfrieren
- “Das Boot ist im See eingefroren.”
auxiliary verb
Englishto freeze, to become unusable due to freezing
Españolcongelarse completamente
Françaisgeler complètement
Italianocongelarsi completamente
Portuguêscongelar completamente
Русскийзамерзнуть полностью
Türkçetamamen donmak
Українськазамерзнути повністю
Ελληνικάπαγώνω τελείως
Tiếng Việtđông cứng lại
العربيةتجمد تمامًا
3.
durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
- “Die überzähligen Bohnen friere ich ein.”
auxiliary
Englishto freeze solid
Españolcongelar, congelar para conservar
Françaiscongeler, congeler pour conserver
Italianocongelare, congelare per conservare
Portuguêscongelar, congelar para preservar
Русскийзаморозить, замораживать для сохранения
Türkçekorumak için dondurmak
Українськазаморожувати для збереження
Ελληνικάκαταψύχω, καταψύχω για συντήρηση
Tiếng Việtđông lạnh để bảo quản
العربيةتجميد للحفاظ على
4.
über Geld, Konto oder Ähnliches: unzugänglich machen
- “„Außerdem wurde das Vermögen der Familie in Ägypten eingefroren.“”
- “„Sämtliche Beziehungen wurden eingefroren, alle Abkommen aufgekündigt, zahlreiche vermeintliche Titoisten innerhalb der kommunistischen Partei fielen einer Säuberungswelle zum Opfer – nun war die Sowjetunion Albaniens großer Bruder.“”
auxiliary
Englishto freeze, to preserve by freezing
Españolcongelar (activos)
Françaisgeler (actifs)
Italianocongelare (beni)
Portuguêscongelar (ativos)
Русскийзаморозить (активы)
Türkçedondurmak (varlıkları)
Українськазаморозити (активи)
Ελληνικάπαγώνω (περιουσιακά στοιχεία)
Tiếng Việtđông lạnh (tài sản)
العربيةتجميد (الأصول)

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden einfrieren
first-person plural: wir werden eingefroren sein
first-person plural: wir werden eingefroren werden
first-person singular: ich werde einfrieren
first-person singular: ich werde eingefroren sein
first-person singular: ich werde eingefroren werden
second-person plural: ihr werdet einfrieren
second-person plural: ihr werdet eingefroren sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren werden
second-person singular: du wirst einfrieren
second-person singular: du wirst eingefroren sein
second-person singular: du wirst eingefroren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden einfrieren
first-person plural: wir werden eingefroren sein
first-person plural: wir werden eingefroren werden
first-person singular: ich werde einfrieren
first-person singular: ich werde eingefroren sein
first-person singular: ich werde eingefroren werden
second-person plural: ihr werdet einfrieren
second-person plural: ihr werdet eingefroren sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren werden
second-person singular: du werdest einfrieren
second-person singular: du werdest eingefroren
second-person singular: du werdest eingefroren sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden einfrieren
first-person plural: wir würden eingefroren sein
first-person plural: wir würden eingefroren werden
first-person singular: ich würde einfrieren
first-person singular: ich würde eingefroren sein
first-person singular: ich würde eingefroren werden
second-person plural: ihr würdet einfrieren
second-person plural: ihr würdet eingefroren sein
second-person plural: ihr würdet eingefroren werden
second-person singular: du würdest einfrieren
second-person singular: du würdest eingefroren
second-person singular: du würdest eingefroren sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden eingefroren gewesen sein
first-person plural: wir werden eingefroren haben
first-person plural: wir werden eingefroren worden sein
first-person singular: ich werde eingefroren gewesen sein
first-person singular: ich werde eingefroren haben
first-person singular: ich werde eingefroren worden sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren haben
second-person plural: ihr werdet eingefroren worden sein
second-person singular: du wirst eingefroren gewesen sein
second-person singular: du wirst eingefroren haben
second-person singular: du wirst eingefroren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden eingefroren gewesen sein
first-person plural: wir werden eingefroren haben
first-person plural: wir werden eingefroren worden sein
first-person singular: ich werde eingefroren gewesen sein
first-person singular: ich werde eingefroren haben
first-person singular: ich werde eingefroren worden sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren gewesen sein
second-person plural: ihr werdet eingefroren haben
second-person plural: ihr werdet eingefroren worden sein
second-person singular: du werdest eingefroren gewesen sein
second-person singular: du werdest eingefroren haben
second-person singular: du werdest eingefroren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden eingefroren gewesen sein
first-person plural: wir würden eingefroren haben
first-person plural: wir würden eingefroren worden sein
first-person singular: ich würde eingefroren gewesen sein
first-person singular: ich würde eingefroren haben
first-person singular: ich würde eingefroren worden sein
second-person plural: ihr würdet eingefroren gewesen sein
second-person plural: ihr würdet eingefroren haben
second-person plural: ihr würdet eingefroren worden sein
second-person singular: du würdest eingefroren gewesen sein
second-person singular: du würdest eingefroren haben
second-person singular: du würdest eingefroren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir einfroren
first-person plural: wir froren ein
first-person plural: wir waren eingefroren
first-person plural: wir wurden eingefroren
first-person singular: ich einfror
first-person singular: ich fror ein
first-person singular: ich war eingefroren
first-person singular: ich wurde eingefroren
second-person plural: ihr einfrort
second-person plural: ihr frort ein
second-person plural: ihr wart eingefroren
second-person plural: ihr wurdet eingefroren

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir einfrören
first-person plural: wir frören ein
first-person plural: wir wären eingefroren
first-person plural: wir würden eingefroren
first-person singular: ich einfröre
first-person singular: ich fröre ein
first-person singular: ich wäre eingefroren
first-person singular: ich würde eingefroren
second-person plural: ihr einfröret
second-person plural: ihr einfrört
second-person plural: ihr fröret ein
second-person plural: ihr frört ein

imperative · perfect

haben Sie eingefroren!
seien Sie eingefroren gewesen!
seien Sie eingefroren worden!
second-person plural: habt eingefroren!
second-person plural: seid eingefroren gewesen!
second-person plural: seid eingefroren worden!
second-person singular: habe eingefroren!
second-person singular: sei eingefroren gewesen!
second-person singular: sei eingefroren worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben eingefroren
first-person plural: wir sind eingefroren gewesen
first-person plural: wir sind eingefroren worden
first-person singular: ich bin eingefroren gewesen
first-person singular: ich bin eingefroren worden
first-person singular: ich habe eingefroren
second-person plural: ihr habt eingefroren
second-person plural: ihr seid eingefroren gewesen
second-person plural: ihr seid eingefroren worden
second-person singular: du bist eingefroren gewesen
second-person singular: du bist eingefroren worden
second-person singular: du hast eingefroren

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben eingefroren
first-person plural: wir seien eingefroren gewesen
first-person plural: wir seien eingefroren worden
first-person singular: ich habe eingefroren
first-person singular: ich sei eingefroren gewesen
first-person singular: ich sei eingefroren worden
second-person plural: ihr habet eingefroren
second-person plural: ihr seiet eingefroren gewesen
second-person plural: ihr seiet eingefroren worden
second-person singular: du habest eingefroren
second-person singular: du seiest eingefroren gewesen
second-person singular: du seiest eingefroren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten eingefroren
first-person plural: wir waren eingefroren gewesen
first-person plural: wir waren eingefroren worden
first-person singular: ich hatte eingefroren
first-person singular: ich war eingefroren gewesen
first-person singular: ich war eingefroren worden
second-person plural: ihr hattet eingefroren
second-person plural: ihr wart eingefroren gewesen
second-person plural: ihr wart eingefroren worden
second-person singular: du hattest eingefroren
second-person singular: du warst eingefroren gewesen
second-person singular: du warst eingefroren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten eingefroren
first-person plural: wir wären eingefroren gewesen
first-person plural: wir wären eingefroren worden
first-person singular: ich hätte eingefroren
first-person singular: ich wäre eingefroren gewesen
first-person singular: ich wäre eingefroren worden
second-person plural: ihr hättet eingefroren
second-person plural: ihr wäret eingefroren gewesen
second-person plural: ihr wäret eingefroren worden
second-person plural: ihr wärt eingefroren gewesen
second-person plural: ihr wärt eingefroren worden
second-person singular: du hättest eingefroren

imperative · present

frieren Sie ein!
seien Sie eingefroren!
werden Sie eingefroren!
second-person plural: friert ein!
second-person plural: seid eingefroren!
second-person plural: werdet eingefroren!
second-person singular: friere ein!
second-person singular: frier ein!
second-person singular: sei eingefroren!
second-person singular: werde eingefroren!

indicative · present

first-person plural: wir einfrieren
first-person plural: wir frieren ein
first-person plural: wir sind eingefroren
first-person plural: wir werden eingefroren
first-person singular: ich bin eingefroren
first-person singular: ich einfriere
first-person singular: ich friere ein
first-person singular: ich werde eingefroren
second-person plural: ihr einfriert
second-person plural: ihr friert ein
second-person plural: ihr seid eingefroren
second-person plural: ihr werdet eingefroren

subjunctive-i · present

first-person plural: wir einfrieren
first-person plural: wir frieren ein
first-person plural: wir seien eingefroren
first-person plural: wir werden eingefroren
first-person singular: ich einfriere
first-person singular: ich friere ein
first-person singular: ich sei eingefroren
first-person singular: ich werde eingefroren
second-person plural: ihr einfrieret
second-person plural: ihr frieret ein
second-person plural: ihr seiet eingefroren
second-person plural: ihr werdet eingefroren

Verb governance

accusativeetwas einfrieren