an·rücken

Einsatzkräfte vor Ort bringen

• “Die Soldaten rückten gegen die Stadt an.”
• “Die Feuerwehr kam mit einem Spritzenwagen angerückt.”
• “Als der Hauptmann mit Verstärkung anrückte, war niemand mehr zu sehen.”

Englishto move in, to advance

Españoldesplazarse, intervenir

Françaisintervenir, déployer

Italianointervenire, schierarsi

Portuguêsdeslocar-se, intervir

Русскийвступить, развернуться

Türkçemüdahale etmek, girmek

Українськавступити, висунутися

Ελληνικάεπέμβαση, αναπτύσσομαι

Tiếng Việttiến vào, triển khai

العربيةالتدخل, التحرك

Antonyme

abrückenabziehen

(mit mehreren Personen) zu einem Ort gehen

• “„Wenn eine Familie eine andere Wohnung bezog, kamen, sobald die Möbel standen, die Gardinen hingen, die Freunde angerückt, um in den neuen Räumen den Tisch zu decken.“”
• “Morgen rückt der Bautrupp an, dann geht es los mit der Renovierung.”

Englishto move in

Españolacercarse, dirigirse a

Françaiss'approcher, se diriger vers

Italianoavvicinarsi, andare verso

Portuguêsaproximar-se, dirigir-se a

Русскийприближаться, направляться к

Türkçeyaklaşmak, gitmek

Українськапідходити, направлятися до

Ελληνικάπλησιάζω, κατευθύνομαι προς

Tiếng Việttiến đến, đi tới

العربيةالاقتراب, التوجه إلى

Antonyme

weggehen

räumlich näher platzieren

• “Alma setzte sich und rückte den Stuhl an.”

Englishto move in

Españolacercar, posicionar más cerca

Françaisrapprocher, placer plus près

Italianoavvicinare, posizionare più vicino

Portuguêsaproximar, posicionar mais perto

Русскийприблизить, разместить ближе

Türkçeyaklaştırmak, daha yakın yerleştirmek

Українськаприблизити, розмістити ближче

Ελληνικάπλησιάζω, τοποθετώ πιο κοντά

Tiếng Việtdi chuyển gần hơn, đặt gần hơn

العربيةتقريب, وضع بالقرب