Meanings
- 1.
eine Sache nicht bewegen/wegräumen/mitnehmen
- “Lass die Tonfigur stehen! Die Verzierungen könnten abbrechen!”
- “Ihr könnt das Geschirr stehenlassen, ich räume nachher alles weg.”
- “Wo hast du denn deinen Regenschirm stehenlassen?”
Englishto leave, to leave behindEspañoldejar (algo) parado, dejar (algo) atrásFrançaislaisser (quelque chose) debout, laisser (quelque chose) derrièreItalianolasciare (qualcosa) in piedi, lasciare (qualcosa) indietroPortuguêsdeixar (algo) parado, deixar (algo) para trásРусскийоставить (что-то) стоять, оставить (что-то) позадиTürkçe(bir şeyi) ayakta bırakmak, (bir şeyi) geride bırakmakУкраїнськазалишити (щось) стояти, залишити (щось) позадуΕλληνικάαφήνω (κάτι) όρθιο, αφήνω (κάτι) πίσωTiếng Việtđể (cái gì) đứng, để (cái gì) lạiالعربيةترك (شيء) واقفًا, ترك (شيء) خلفه - 2.
einen Menschen, der bleibt, verlassen
- “Mitten im Umzugsrummel hat er sie stehengelassen.”
Englishto leave, to let beEspañoldejar (a alguien) atrásFrançaisplanter là, laisser (quelqu'un) derrièreItalianolasciare (qualcuno) indietroPortuguêsdeixar (alguém) para trásРусскийоставить (кого-то) позадиTürkçe(birini) geride bırakmakУкраїнськазалишити (когось) позадуΕλληνικάαφήνω (κάποιον) πίσωTiếng Việtđể (ai) lạiالعربيةترك (شخص) خلفه - 3.
so akzeptieren
- “Das kann man so stehenlassen, das würde sogar ich unterschreiben.”
- “Können wir das so stehenlassen, oder sollten wir das besser umformulieren?”
figurativeEnglishto leave, to let remainEspañolaceptar (algo) tal como esFrançaislaisser couler, accepter (quelque chose) tel quelItalianoaccettare (qualcosa) così com'èPortuguêsaceitar (algo) como estáРусскийпринять (что-то) как естьTürkçe(bir şeyi) olduğu gibi kabul etmekУкраїнськаприйняти (щось) таким, яким воно єΕλληνικάαποδέχομαι (κάτι) όπως είναιTiếng Việtchấp nhận (cái gì) như nó làالعربيةقبول (شيء) كما هو - 4.
ein Mahlzeit nicht aufessen/anrühren
- “Sie lässt den Nachtisch stehen.”
Englishto leave, to not takeEspañoldejar (una comida) sin comerFrançaislaisser (un repas) non mangéItalianolasciare (un pasto) non mangiatoPortuguêsdeixar (uma refeição) sem comerРусскийоставить (блюдо) не съеденнымTürkçe(yemeği) yemeden bırakmakУкраїнськазалишити (їжу) не з'їденоюΕλληνικάαφήνω (ένα γεύμα) χωρίς να φαγωθείTiếng Việtđể (bữa ăn) không ănالعربيةترك (وجبة) دون أكل - 5.
wachsen lassen
- “Er will sich einen Oberlippenbart stehenlassen.”
Englishto abandon, to leave behindEspañoldejar (algo) crecerFrançaislaisser (quelque chose) grandirItalianolasciare (qualcosa) crescerePortuguêsdeixar (algo) crescerРусскийпозволить (чему-то) растиTürkçe(bir şeyi) büyümesine izin vermekУкраїнськадозволити (чомусь) ростиΕλληνικάαφήνω (κάτι) να μεγαλώσειTiếng Việtđể (cái gì) phát triểnالعربيةترك (شيء) ينمو
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden stehenlassen
- first-person singular: ich werde stehenlassen
- second-person plural: ihr werdet stehenlassen
- second-person singular: du wirst stehenlassen
- third-person plural: sie werden stehenlassen
- third-person singular: er/sie/es wird stehenlassen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden stehenlassen
- first-person singular: ich werde stehenlassen
- second-person plural: ihr werdet stehenlassen
- second-person singular: du werdest stehenlassen
- third-person plural: sie werden stehenlassen
- third-person singular: er/sie/es werde stehenlassen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden stehenlassen
- first-person singular: ich würde stehenlassen
- second-person plural: ihr würdet stehenlassen
- second-person singular: du würdest stehenlassen
- third-person plural: sie würden stehenlassen
- third-person singular: er/sie/es würde stehenlassen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden stehengelassen haben
- first-person singular: ich werde stehengelassen haben
- second-person plural: ihr werdet stehengelassen haben
- second-person singular: du wirst stehengelassen haben
- third-person plural: sie werden stehengelassen haben
- third-person singular: er/sie/es wird stehengelassen haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden stehengelassen haben
- first-person singular: ich werde stehengelassen haben
- second-person plural: ihr werdet stehengelassen haben
- second-person singular: du werdest stehengelassen haben
- third-person plural: sie werden stehengelassen haben
- third-person singular: er/sie/es werde stehengelassen haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden stehengelassen haben
- first-person singular: ich würde stehengelassen haben
- second-person plural: ihr würdet stehengelassen haben
- second-person singular: du würdest stehengelassen haben
- third-person plural: sie würden stehengelassen haben
- third-person singular: er/sie/es würde stehengelassen haben
indicative · past
- first-person plural: wir ließen stehen
- first-person plural: wir stehenließen
- first-person singular: ich ließ stehen
- first-person singular: ich stehenließ
- second-person plural: ihr ließt stehen
- second-person plural: ihr stehenließt
- second-person singular: du ließest stehen
- second-person singular: du ließt stehen
- second-person singular: du stehenließest
- second-person singular: du stehenließt
- third-person plural: sie ließen stehen
- third-person plural: sie stehenließen
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir ließen stehen
- first-person plural: wir stehenließen
- first-person singular: ich ließe stehen
- first-person singular: ich stehenließe
- second-person plural: ihr ließet stehen
- second-person plural: ihr stehenließet
- second-person singular: du ließest stehen
- second-person singular: du stehenließest
- third-person plural: sie ließen stehen
- third-person plural: sie stehenließen
- third-person singular: er/sie/es ließe stehen
- third-person singular: er/sie/es stehenließe
imperative · perfect
- haben Sie stehengelassen!
- second-person plural: habt stehengelassen!
- second-person singular: habe stehengelassen!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben stehengelassen
- first-person singular: ich habe stehengelassen
- second-person plural: ihr habt stehengelassen
- second-person singular: du hast stehengelassen
- third-person plural: sie haben stehengelassen
- third-person singular: er/sie/es hat stehengelassen
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben stehengelassen
- first-person singular: ich habe stehengelassen
- second-person plural: ihr habet stehengelassen
- second-person singular: du habest stehengelassen
- third-person plural: sie haben stehengelassen
- third-person singular: er/sie/es habe stehengelassen
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten stehengelassen
- first-person singular: ich hatte stehengelassen
- second-person plural: ihr hattet stehengelassen
- second-person singular: du hattest stehengelassen
- third-person plural: sie hatten stehengelassen
- third-person singular: er/sie/es hatte stehengelassen
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten stehengelassen
- first-person singular: ich hätte stehengelassen
- second-person plural: ihr hättet stehengelassen
- second-person singular: du hättest stehengelassen
- third-person plural: sie hätten stehengelassen
- third-person singular: er/sie/es hätte stehengelassen
imperative · present
- lassen Sie stehen!
- second-person plural: lasst stehen!
- second-person singular: lasse stehen!
- second-person singular: lass stehen!
indicative · present
- first-person plural: wir lassen stehen
- first-person plural: wir stehenlassen
- first-person singular: ich lasse stehen
- first-person singular: ich stehenlasse
- second-person plural: ihr lasst stehen
- second-person plural: ihr stehenlasst
- second-person singular: du lässt stehen
- second-person singular: du stehenlässt
- third-person plural: sie lassen stehen
- third-person plural: sie stehenlassen
- third-person singular: er/sie/es lässt stehen
- third-person singular: er/sie/es stehenlässt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir lassen stehen
- first-person plural: wir stehenlassen
- first-person singular: ich lasse stehen
- first-person singular: ich stehenlasse
- second-person plural: ihr lasset stehen
- second-person plural: ihr stehenlasset
- second-person singular: du lassest stehen
- second-person singular: du stehenlassest
- third-person plural: sie lassen stehen
- third-person plural: sie stehenlassen
- third-person singular: er/sie/es lasse stehen
- third-person singular: er/sie/es stehenlasse
Verb governance
- accusative(reflexive)sich einen Oberlippenbart stehenlassen
- accusativeeinen Menschen stehenlassen