entrücken

aus dem Einflussbereich jemandes gelangen

• “Mit einer schnellen Wendung ist sie ihm entrückt und hinter den Büschen verschwunden.”

Englishto remove oneself, to escape

Españolser llevado, ser arrastrado

Françaisêtre emporté, être transporté

Italianoessere trasportato, essere portato via

Portuguêsser levado, ser arrastado

Русскийбыть унесённым, быть захваченным

Türkçesürüklenmek, kapılmak

Українськабути захопленим, бути віднесеним

Ελληνικάνα παρασυρθεί, να μεταφερθεί

Tiếng Việtbị cuốn đi, bị mang đi

العربيةأن يُجرف, أن يُحمل

aus dem Hier und Jetzt in eine Fantasiewelt versetzen/wechseln

• “Die Litanei der Gebete hat sie der dunklen Gegenwart entrückt.”
• “Mit entrücktem Blick saß sie auf der Parkbank.”

Englishto remove oneself

Españolser transportado a otro mundo

Françaisêtre transporté dans un monde imaginaire

Italianoessere trasportato in un altro mondo

Portuguêsser transportado para um mundo de fantasia

Русскийбыть перенесённым в мир фантазий

Türkçehayal dünyasına geçmek

Українськабути перенесеним у фантастичний світ

Ελληνικάνα μεταφερθεί σε έναν φανταστικό κόσμο

Tiếng Việtđược đưa vào một thế giới tưởng tượng

العربيةأن يُنقل إلى عالم خيالي