auf·rücken

vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen

• “Für Vorposten, auf welche im Falle einer allgemeinen Defensiventwickelung die alarmirten ruhenden Truppen aufrücken sollen, darf die Gefechtsstellung nur so weit vorwärts gesucht werden, daß dieselben nicht der Gefahr ausgesetzt sind geschlagen zu werden, bevor die letzteren Zeit gefunden haben, sich mit ihnen zu vereinigen.”
• “Die Mitte gab eine Bucht, weil die Spanier langsamer aufrückten.”

Englishto move up, to advance

Españolhacer sitio, correrse, avanzar, moverse hacia adelante

Françaisse pousser, avancer, se déplacer vers l'avant

Italianoavanzare, spostarsi in avanti

Portuguêsavançar, mover-se para frente

Русскийподвигаться, двигаться вперед, сдвинуться

Türkçeilerlemek, öne geçmek

Українськапереміститися вперед, зрушити вперед

Ελληνικάπροχωρώ, μετακινούμαι προς τα εμπρός

Tiếng Việttiến lên, di chuyển lên

العربيةالتقدم, التحرك للأمام

Synonyme

aufschließennachrücken

Antonyme

vorpreschenzurückbleiben

in eine höhere, wichtigere Position befördert werden

• “Er war bei der Degradation des Alten ruhig geblieben, weil er gehofft hatte, in seine Stelle aufzurücken.”
• “Wer konnte wissen, wie bald der Junge sein Steuermannsexamen hinter sich haben würde; da galt es auch für ihn noch eine Stufe höher aufzurücken.”

Englishto move up

Españolascender, ser ascendido

Françaisêtre promu, être promue, monter en grade

Italianoottenere una promozione, essere promosso

Portuguêsser promovido

Русскийпродвинуть, быть повышенным

Türkçeterfi etmek

Українськабути підвищеним

Ελληνικάνα προαχθείς

Tiếng Việtđược thăng chức

العربيةأن يتم ترقيته

Synonyme

arrivierenaufsteigenavancierenemporkommen

Antonyme

absteigendegradiertzurückgestuft