zurechtrücken — German Dictionary

zurechtrücken

verb

Meanings

1.
etwas mit einer kurzen (evtl. schnellen/beiläufigen) Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen
- “„Damit im Weizen kein Rankkorn aufkomme, darf man nicht bei der Weizensaat den Kopf kämmen oder den Hut zurechtrücken […]“”
transitive
Englishto adjust, to shift, to move into place
Españolajustar, mover
Françaisajuster, déplacer
Italianoregolare, spostare
Portuguêsajustar, mover
Русскийподправить, сдвинуть
Türkçeayarlamak, hareket ettirmek
Українськаналаштувати, перемістити
Ελληνικάρυθμίζω, μετακινώ
Tiếng Việtđiều chỉnh, di chuyển
العربيةتعديل, نقل
2.
(erneut) Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern
- “„Stets war er [Erdoğan] derjenige, der die Verhältnisse zurechtrücken wollte, der Gleichgewicht schaffen wollte und den Abstand zwischen den armen und einfachen Leuten und der politischen Elite verringern wollte.“”
figurativetransitive
Englishto adjust
Españolcorregir
Françaiscorriger
Italianocorreggere
Portuguêscorrigir
Русскийисправить
Türkçedüzeltmek
Українськавиправити
Ελληνικάδιορθώνω
Tiếng Việtsửa chữa
العربيةتصحيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtrücken
first-person singular: ich werde zurechtrücken
second-person plural: ihr werdet zurechtrücken
second-person singular: du wirst zurechtrücken
third-person plural: sie werden zurechtgerückt sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt werden
third-person plural: sie werden zurechtrücken
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurechtrücken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtrücken
first-person singular: ich werde zurechtrücken
second-person plural: ihr werdet zurechtrücken
second-person singular: du werdest zurechtrücken
third-person plural: sie werden zurechtgerückt sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt werden
third-person plural: sie werden zurechtrücken
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurechtrücken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtrücken
first-person singular: ich würde zurechtrücken
second-person plural: ihr würdet zurechtrücken
second-person singular: du würdest zurechtrücken
third-person plural: sie würden zurechtgerückt sein
third-person plural: sie würden zurechtgerückt werden
third-person plural: sie würden zurechtrücken
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurechtrücken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgerückt haben
first-person singular: ich werde zurechtgerückt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgerückt haben
second-person singular: du wirst zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgerückt haben
first-person singular: ich werde zurechtgerückt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgerückt haben
second-person singular: du werdest zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgerückt haben
first-person singular: ich würde zurechtgerückt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgerückt haben
second-person singular: du würdest zurechtgerückt haben
third-person plural: sie würden zurechtgerückt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgerückt haben
third-person plural: sie würden zurechtgerückt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rückten zurecht
first-person plural: wir zurechtrückten
first-person singular: ich rückte zurecht
first-person singular: ich zurechtrückte
second-person plural: ihr rücktet zurecht
second-person plural: ihr zurechtrücktet
second-person singular: du rücktest zurecht
second-person singular: du zurechtrücktest
third-person plural: sie rückten zurecht
third-person plural: sie waren zurechtgerückt
third-person plural: sie wurden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrückten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rückten zurecht
first-person plural: wir zurechtrückten
first-person singular: ich rückte zurecht
first-person singular: ich zurechtrückte
second-person plural: ihr rücktet zurecht
second-person plural: ihr zurechtrücktet
second-person singular: du rücktest zurecht
second-person singular: du zurechtrücktest
third-person plural: sie rückten zurecht
third-person plural: sie wären zurechtgerückt
third-person plural: sie würden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrückten

imperative · perfect

haben Sie zurechtgerückt!
second-person plural: habt zurechtgerückt!
second-person singular: habe zurechtgerückt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgerückt
first-person singular: ich habe zurechtgerückt
second-person plural: ihr habt zurechtgerückt
second-person singular: du hast zurechtgerückt
third-person plural: sie haben zurechtgerückt
third-person plural: sie sind zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgerückt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgerückt
first-person singular: ich habe zurechtgerückt
second-person plural: ihr habet zurechtgerückt
second-person singular: du habest zurechtgerückt
third-person plural: sie haben zurechtgerückt
third-person plural: sie seien zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgerückt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgerückt
first-person singular: ich hatte zurechtgerückt
second-person plural: ihr hattet zurechtgerückt
second-person singular: du hattest zurechtgerückt
third-person plural: sie hatten zurechtgerückt
third-person plural: sie waren zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es war zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgerückt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgerückt
first-person singular: ich hätte zurechtgerückt
second-person plural: ihr hättet zurechtgerückt
second-person singular: du hättest zurechtgerückt
third-person plural: sie hätten zurechtgerückt
third-person plural: sie wären zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie wären zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgerückt worden

imperative · present

rücken Sie zurecht!
second-person plural: rückt zurecht!
second-person singular: rücke zurecht!
second-person singular: rück zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir rücken zurecht
first-person plural: wir zurechtrücken
first-person singular: ich rücke zurecht
first-person singular: ich zurechtrücke
second-person plural: ihr rückt zurecht
second-person plural: ihr zurechtrückt
second-person singular: du rückst zurecht
second-person singular: du zurechtrückst
third-person plural: sie rücken zurecht
third-person plural: sie sind zurechtgerückt
third-person plural: sie werden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrücken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rücken zurecht
first-person plural: wir zurechtrücken
first-person singular: ich rücke zurecht
first-person singular: ich zurechtrücke
second-person plural: ihr rücket zurecht
second-person plural: ihr zurechtrücket
second-person singular: du rückest zurecht
second-person singular: du zurechtrückest
third-person plural: sie rücken zurecht
third-person plural: sie seien zurechtgerückt
third-person plural: sie werden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrücken

Verb governance

accusativeetwas zurechtrücken

zurechtrücken

verb

Meanings

1.
etwas mit einer kurzen (evtl. schnellen/beiläufigen) Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen
- “„Damit im Weizen kein Rankkorn aufkomme, darf man nicht bei der Weizensaat den Kopf kämmen oder den Hut zurechtrücken […]“”
transitive
Englishto adjust, to shift, to move into place
Españolajustar, mover
Françaisajuster, déplacer
Italianoregolare, spostare
Portuguêsajustar, mover
Русскийподправить, сдвинуть
Türkçeayarlamak, hareket ettirmek
Українськаналаштувати, перемістити
Ελληνικάρυθμίζω, μετακινώ
Tiếng Việtđiều chỉnh, di chuyển
العربيةتعديل, نقل
2.
(erneut) Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern
- “„Stets war er [Erdoğan] derjenige, der die Verhältnisse zurechtrücken wollte, der Gleichgewicht schaffen wollte und den Abstand zwischen den armen und einfachen Leuten und der politischen Elite verringern wollte.“”
figurativetransitive
Englishto adjust
Españolcorregir
Françaiscorriger
Italianocorreggere
Portuguêscorrigir
Русскийисправить
Türkçedüzeltmek
Українськавиправити
Ελληνικάδιορθώνω
Tiếng Việtsửa chữa
العربيةتصحيح

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurechtrücken
first-person singular: ich werde zurechtrücken
second-person plural: ihr werdet zurechtrücken
second-person singular: du wirst zurechtrücken
third-person plural: sie werden zurechtgerückt sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt werden
third-person plural: sie werden zurechtrücken
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt werden
third-person singular: er/sie/es wird zurechtrücken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurechtrücken
first-person singular: ich werde zurechtrücken
second-person plural: ihr werdet zurechtrücken
second-person singular: du werdest zurechtrücken
third-person plural: sie werden zurechtgerückt sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt werden
third-person plural: sie werden zurechtrücken
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt werden
third-person singular: er/sie/es werde zurechtrücken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurechtrücken
first-person singular: ich würde zurechtrücken
second-person plural: ihr würdet zurechtrücken
second-person singular: du würdest zurechtrücken
third-person plural: sie würden zurechtgerückt sein
third-person plural: sie würden zurechtgerückt werden
third-person plural: sie würden zurechtrücken
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt werden
third-person singular: er/sie/es würde zurechtrücken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgerückt haben
first-person singular: ich werde zurechtgerückt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgerückt haben
second-person singular: du wirst zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt haben
third-person singular: er/sie/es wird zurechtgerückt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurechtgerückt haben
first-person singular: ich werde zurechtgerückt haben
second-person plural: ihr werdet zurechtgerückt haben
second-person singular: du werdest zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt gewesen sein
third-person plural: sie werden zurechtgerückt haben
third-person plural: sie werden zurechtgerückt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt haben
third-person singular: er/sie/es werde zurechtgerückt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurechtgerückt haben
first-person singular: ich würde zurechtgerückt haben
second-person plural: ihr würdet zurechtgerückt haben
second-person singular: du würdest zurechtgerückt haben
third-person plural: sie würden zurechtgerückt gewesen sein
third-person plural: sie würden zurechtgerückt haben
third-person plural: sie würden zurechtgerückt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt haben
third-person singular: er/sie/es würde zurechtgerückt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir rückten zurecht
first-person plural: wir zurechtrückten
first-person singular: ich rückte zurecht
first-person singular: ich zurechtrückte
second-person plural: ihr rücktet zurecht
second-person plural: ihr zurechtrücktet
second-person singular: du rücktest zurecht
second-person singular: du zurechtrücktest
third-person plural: sie rückten zurecht
third-person plural: sie waren zurechtgerückt
third-person plural: sie wurden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrückten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rückten zurecht
first-person plural: wir zurechtrückten
first-person singular: ich rückte zurecht
first-person singular: ich zurechtrückte
second-person plural: ihr rücktet zurecht
second-person plural: ihr zurechtrücktet
second-person singular: du rücktest zurecht
second-person singular: du zurechtrücktest
third-person plural: sie rückten zurecht
third-person plural: sie wären zurechtgerückt
third-person plural: sie würden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrückten

imperative · perfect

haben Sie zurechtgerückt!
second-person plural: habt zurechtgerückt!
second-person singular: habe zurechtgerückt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgerückt
first-person singular: ich habe zurechtgerückt
second-person plural: ihr habt zurechtgerückt
second-person singular: du hast zurechtgerückt
third-person plural: sie haben zurechtgerückt
third-person plural: sie sind zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie sind zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es hat zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zurechtgerückt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurechtgerückt
first-person singular: ich habe zurechtgerückt
second-person plural: ihr habet zurechtgerückt
second-person singular: du habest zurechtgerückt
third-person plural: sie haben zurechtgerückt
third-person plural: sie seien zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie seien zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es habe zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zurechtgerückt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurechtgerückt
first-person singular: ich hatte zurechtgerückt
second-person plural: ihr hattet zurechtgerückt
second-person singular: du hattest zurechtgerückt
third-person plural: sie hatten zurechtgerückt
third-person plural: sie waren zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie waren zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es war zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zurechtgerückt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurechtgerückt
first-person singular: ich hätte zurechtgerückt
second-person plural: ihr hättet zurechtgerückt
second-person singular: du hättest zurechtgerückt
third-person plural: sie hätten zurechtgerückt
third-person plural: sie wären zurechtgerückt gewesen
third-person plural: sie wären zurechtgerückt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zurechtgerückt
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgerückt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zurechtgerückt worden

imperative · present

rücken Sie zurecht!
second-person plural: rückt zurecht!
second-person singular: rücke zurecht!
second-person singular: rück zurecht!

indicative · present

first-person plural: wir rücken zurecht
first-person plural: wir zurechtrücken
first-person singular: ich rücke zurecht
first-person singular: ich zurechtrücke
second-person plural: ihr rückt zurecht
second-person plural: ihr zurechtrückt
second-person singular: du rückst zurecht
second-person singular: du zurechtrückst
third-person plural: sie rücken zurecht
third-person plural: sie sind zurechtgerückt
third-person plural: sie werden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrücken

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rücken zurecht
first-person plural: wir zurechtrücken
first-person singular: ich rücke zurecht
first-person singular: ich zurechtrücke
second-person plural: ihr rücket zurecht
second-person plural: ihr zurechtrücket
second-person singular: du rückest zurecht
second-person singular: du zurechtrückest
third-person plural: sie rücken zurecht
third-person plural: sie seien zurechtgerückt
third-person plural: sie werden zurechtgerückt
third-person plural: sie zurechtrücken

Verb governance

accusativeetwas zurechtrücken