Meanings
- 1.
etwas mit einer kurzen (evtl. schnellen/beiläufigen) Bewegung an eine geeignete Stelle, an einen bestimmten oder gewünschten Ort bringen
- “„Damit im Weizen kein Rankkorn aufkomme, darf man nicht bei der Weizensaat den Kopf kämmen oder den Hut zurechtrücken […]“”
transitiveEnglishto adjust, to shift, to move into placeEspañolajustar, moverFrançaisajuster, déplacerItalianoregolare, spostarePortuguêsajustar, moverРусскийподправить, сдвинутьTürkçeayarlamak, hareket ettirmekУкраїнськаналаштувати, переміститиΕλληνικάρυθμίζω, μετακινώTiếng Việtđiều chỉnh, di chuyểnالعربيةتعديل, نقل - 2.
(erneut) Ordnung in etwas bringen; einen angerichteten Schaden beheben; etwas zum Guten hin verändern
- “„Stets war er [Erdoğan] derjenige, der die Verhältnisse zurechtrücken wollte, der Gleichgewicht schaffen wollte und den Abstand zwischen den armen und einfachen Leuten und der politischen Elite verringern wollte.“”
figurativetransitiveEnglishto adjustEspañolcorregirFrançaiscorrigerItalianocorreggerePortuguêscorrigirРусскийисправитьTürkçedüzeltmekУкраїнськавиправитиΕλληνικάδιορθώνωTiếng Việtsửa chữaالعربيةتصحيح
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | rücke zurecht |
| du | rückst zurecht |
| er/sie/es | rückt zurecht |
| wir | rücken zurecht |
| ihr | rückt zurecht |
| sie | rücken zurecht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zurechtgerückt |
| du | hattest zurechtgerückt |
| er/sie/es | hatte zurechtgerückt |
| wir | hatten zurechtgerückt |
| ihr | hattet zurechtgerückt |
| sie | hatten zurechtgerückt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zurechtgerückt worden |
| sie | waren zurechtgerückt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zurechtgerückt gewesen |
| sie | waren zurechtgerückt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zurechtgerückt |
| du | hättest zurechtgerückt |
| er/sie/es | hätte zurechtgerückt |
| wir | hätten zurechtgerückt |
| ihr | hättet zurechtgerückt |
| sie | hätten zurechtgerückt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zurechtgerückt worden |
| sie | wären zurechtgerückt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zurechtgerückt gewesen |
| sie | wären zurechtgerückt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | rückte zurecht |
| du | rücktest zurecht |
| er/sie/es | rückte zurecht |
| wir | rückten zurecht |
| ihr | rücktet zurecht |
| sie | rückten zurecht |
| ich | zurechtrückte |
| du | zurechtrücktest |
| er/sie/es | zurechtrückte |
| wir | zurechtrückten |
| ihr | zurechtrücktet |
| sie | zurechtrückten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zurechtgerückt |
| sie | wurden zurechtgerückt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zurechtgerückt |
| sie | waren zurechtgerückt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | rückte zurecht |
| du | rücktest zurecht |
| er/sie/es | rückte zurecht |
| wir | rückten zurecht |
| ihr | rücktet zurecht |
| sie | rückten zurecht |
| ich | zurechtrückte |
| du | zurechtrücktest |
| er/sie/es | zurechtrückte |
| wir | zurechtrückten |
| ihr | zurechtrücktet |
| sie | zurechtrückten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zurechtgerückt |
| sie | würden zurechtgerückt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zurechtgerückt |
| sie | wären zurechtgerückt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zurechtgerückt |
| du | hast zurechtgerückt |
| er/sie/es | hat zurechtgerückt |
| wir | haben zurechtgerückt |
| ihr | habt zurechtgerückt |
| sie | haben zurechtgerückt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zurechtgerückt worden |
| sie | sind zurechtgerückt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zurechtgerückt gewesen |
| sie | sind zurechtgerückt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zurechtgerückt |
| du | habest zurechtgerückt |
| er/sie/es | habe zurechtgerückt |
| wir | haben zurechtgerückt |
| ihr | habet zurechtgerückt |
| sie | haben zurechtgerückt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zurechtgerückt worden |
| sie | seien zurechtgerückt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zurechtgerückt gewesen |
| sie | seien zurechtgerückt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zurechtgerückt!(uncommon) |
| — | habt zurechtgerückt!(uncommon) |
| — | haben Sie zurechtgerückt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | rücke zurecht |
| du | rückst zurecht |
| er/sie/es | rückt zurecht |
| wir | rücken zurecht |
| ihr | rückt zurecht |
| sie | rücken zurecht |
| ich | zurechtrücke |
| du | zurechtrückst |
| er/sie/es | zurechtrückt |
| wir | zurechtrücken |
| ihr | zurechtrückt |
| sie | zurechtrücken |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zurechtgerückt |
| sie | werden zurechtgerückt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zurechtgerückt |
| sie | sind zurechtgerückt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | rücke zurecht |
| du | rückest zurecht |
| er/sie/es | rücke zurecht |
| wir | rücken zurecht |
| ihr | rücket zurecht |
| sie | rücken zurecht |
| ich | zurechtrücke |
| du | zurechtrückest |
| er/sie/es | zurechtrücke |
| wir | zurechtrücken |
| ihr | zurechtrücket |
| sie | zurechtrücken |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zurechtgerückt |
| sie | werden zurechtgerückt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zurechtgerückt |
| sie | seien zurechtgerückt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | rücke zurecht! |
| — | rück zurecht! |
| — | rückt zurecht! |
| — | rücken Sie zurecht!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurechtrücken |
| du | wirst zurechtrücken |
| er/sie/es | wird zurechtrücken |
| wir | werden zurechtrücken |
| ihr | werdet zurechtrücken |
| sie | werden zurechtrücken |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zurechtgerückt werden |
| sie | werden zurechtgerückt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zurechtgerückt sein |
| sie | werden zurechtgerückt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurechtrücken |
| du | werdest zurechtrücken |
| er/sie/es | werde zurechtrücken |
| wir | werden zurechtrücken |
| ihr | werdet zurechtrücken |
| sie | werden zurechtrücken |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zurechtgerückt werden |
| sie | werden zurechtgerückt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zurechtgerückt sein |
| sie | werden zurechtgerückt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurechtrücken |
| du | würdest zurechtrücken |
| er/sie/es | würde zurechtrücken |
| wir | würden zurechtrücken |
| ihr | würdet zurechtrücken |
| sie | würden zurechtrücken |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zurechtgerückt werden |
| sie | würden zurechtgerückt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zurechtgerückt sein |
| sie | würden zurechtgerückt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zurechtgerückt haben |
| du | wirst zurechtgerückt haben |
| er/sie/es | wird zurechtgerückt haben |
| wir | werden zurechtgerückt haben |
| ihr | werdet zurechtgerückt haben |
| sie | werden zurechtgerückt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zurechtgerückt worden sein |
| sie | werden zurechtgerückt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zurechtgerückt gewesen sein |
| sie | werden zurechtgerückt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zurechtgerückt haben |
| du | werdest zurechtgerückt haben |
| er/sie/es | werde zurechtgerückt haben |
| wir | werden zurechtgerückt haben |
| ihr | werdet zurechtgerückt haben |
| sie | werden zurechtgerückt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zurechtgerückt worden sein |
| sie | werden zurechtgerückt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zurechtgerückt gewesen sein |
| sie | werden zurechtgerückt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zurechtgerückt haben |
| du | würdest zurechtgerückt haben |
| er/sie/es | würde zurechtgerückt haben |
| wir | würden zurechtgerückt haben |
| ihr | würdet zurechtgerückt haben |
| sie | würden zurechtgerückt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zurechtgerückt worden sein |
| sie | würden zurechtgerückt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zurechtgerückt gewesen sein |
| sie | würden zurechtgerückt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas zurechtrücken