passen

angemessen sein, sich eignen, harmonieren; gute Passform haben

• “Die Jeans passt mir nicht, ich brauche eine Größe kleiner.”
• “Ich finde, zu Matthias passt kein Porsche, er sollte eher einen BMW fahren.”
• “Das passt nicht mehr in die heutige Welt.”

Englishto fit, to suit

Españolconvenir, sentar, quedar bien a, encajar, quedar bien

Françaisconvenir, aller, convient

Italianoconfarsi, essere in carattere con, quadrare, appropriarsi, adattarsi, stare bene+1 more

Portuguêsconvir, encaixar-se, servir, combinar com, caber

Русскийподходить, быть в пору, соответствовать

Türkçeuygun olmak, oturmak

Українськапасувати, підходити, відповідати

Ελληνικάταιριάζω, είμαι κατάλληλος

Tiếng Việtphù hợp, vừa vặn

العربيةيناسب, يلائم, يكون مناسبًا

Synonyme

sitzen

Antonyme

fügendrücken

Unterbegriffe

abpassenaneinanderpassenanpassenaufeinanderpassenaufpasseneinpassenhineinpassenhinpassenineinanderpassenverpassenzueinanderpassenzusammenpassen

Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen

• “Er geht ungern ins Freibad, ihm passt es nicht, in der sonnenölgetränkten Brühe zu baden.”
• “Zwei Uhr passt dir doch, oder?”

Englishto fit

Españolgustar

Françaisaller, convenir, agréer, plaire

Italianopiacere

Portuguêsagradar

Русскийнравиться

Türkçehoşuna gitmek

Українськаподобатися

Ελληνικάαρέσω

Tiếng Việtlàm hài lòng

العربيةيعجب

Synonyme

behagenkonvenieren

Antonyme

stoßen

Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist

• “Er hat schon bei 20 gepasst, mit seinem Karospiel mit Einem konnte er auch nur bis 18 mitgehen.”

Englishto fit

Españolpasar

Françaispasser

Italianopassare

Portuguêspassar

Русскийпасовать, пропустить

Türkçegeçmek

Українськапропустити

Ελληνικάπερνάω

Tiếng Việtbỏ lượt

العربيةيمر

Synonyme

Wurfaussteigenweitergebenweiterreizen

Antonyme

mitgehenmithaltenweiterreizen

Ball über eine Distanz weitergeben

• “Mit den Worten „Gib mich die Kirsche!“ forderte er Libuda auf, ihm den Ball zu passen.”

Englishto fit

Españolpasar (la pelota)

Françaispasser, faire une passe

Italianopassare (la palla)

Portuguêspassar (a bola)

Русскийпасовать, передать (мяч)

Türkçepas vermek (topu)

Українськапередати (м'яч)

Ελληνικάπερνάω (την μπάλα)

Tiếng Việtchuyền (bóng)

العربيةيمرر (الكرة)

Synonyme

weitzuspielen

Unterbegriffe

zupassenzurückpassen