zusammenpassen

verb

Meanings

1.
gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)
- “Diese beiden Farben passen wirklich gut zusammen.”
- “Frau Meier und Frau Schulze passen überhaupt nicht zusammen, das gibt ständig Spannungen, wenn die beiden in der gleichen Schicht arbeiten.”
Englishto fit together, to match
Españolencajar, coincidir
Françaisaller, ensemble, s'accorder, correspondre
Italianoandare d'accordo, combaciare
Portuguêscombinar, encaixar
Русскийсоответствовать, гармонировать
Türkçeuyum sağlamak, bir araya gelmek
Українськапідходити, гармоніювати
Ελληνικάταιριάζω, συμφωνώ
Tiếng Việtphù hợp, hài hòa
العربيةيتناسب, يتوافق
2.
Teile zu einem Ganzen zusammenbauen
- “Das passt ja vorne und hinten nicht zusammen! Bist du sicher, dass das alle Teile aus dem Paket sind?”
- “Kannst du das zerlegte Fahrrad denn wieder zusammenpassen?”
Englishto fit together
Españolensamblar
Françaisassembler
Italianoassemblare
Portuguêsmontar
Русскийсобирать
Türkçebirleştirmek
Українськазбирати
Ελληνικάσυναρμολογώ
Tiếng Việtlắp ráp
العربيةتجميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpassen
first-person singular: ich werde zusammenpassen
second-person plural: ihr werdet zusammenpassen
second-person singular: du wirst zusammenpassen
third-person plural: sie werden zusammengepasst sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst werden
third-person plural: sie werden zusammenpassen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpassen
first-person singular: ich werde zusammenpassen
second-person plural: ihr werdet zusammenpassen
second-person singular: du werdest zusammenpassen
third-person plural: sie werden zusammengepasst sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst werden
third-person plural: sie werden zusammenpassen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenpassen
first-person singular: ich würde zusammenpassen
second-person plural: ihr würdet zusammenpassen
second-person singular: du würdest zusammenpassen
third-person plural: sie würden zusammengepasst sein
third-person plural: sie würden zusammengepasst werden
third-person plural: sie würden zusammenpassen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepasst haben
first-person singular: ich werde zusammengepasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepasst haben
second-person singular: du wirst zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepasst haben
first-person singular: ich werde zusammengepasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepasst haben
second-person singular: du werdest zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengepasst haben
first-person singular: ich würde zusammengepasst haben
second-person plural: ihr würdet zusammengepasst haben
second-person singular: du würdest zusammengepasst haben
third-person plural: sie würden zusammengepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengepasst haben
third-person plural: sie würden zusammengepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir passten zusammen
first-person plural: wir zusammenpassten
first-person singular: ich passte zusammen
first-person singular: ich zusammenpasste
second-person plural: ihr passtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasstet
second-person singular: du passtest zusammen
second-person singular: du zusammenpasstest
third-person plural: sie passten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengepasst
third-person plural: sie wurden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir passten zusammen
first-person plural: wir zusammenpassten
first-person singular: ich passte zusammen
first-person singular: ich zusammenpasste
second-person plural: ihr passtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasstet
second-person singular: du passtest zusammen
second-person singular: du zusammenpasstest
third-person plural: sie passten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengepasst
third-person plural: sie würden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassten

imperative · perfect

haben Sie zusammengepasst!
second-person plural: habt zusammengepasst!
second-person singular: habe zusammengepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepasst
first-person singular: ich habe zusammengepasst
second-person plural: ihr habt zusammengepasst
second-person singular: du hast zusammengepasst
third-person plural: sie haben zusammengepasst
third-person plural: sie sind zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie sind zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepasst
first-person singular: ich habe zusammengepasst
second-person plural: ihr habet zusammengepasst
second-person singular: du habest zusammengepasst
third-person plural: sie haben zusammengepasst
third-person plural: sie seien zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie seien zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengepasst
first-person singular: ich hatte zusammengepasst
second-person plural: ihr hattet zusammengepasst
second-person singular: du hattest zusammengepasst
third-person plural: sie hatten zusammengepasst
third-person plural: sie waren zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie waren zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es war zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengepasst
first-person singular: ich hätte zusammengepasst
second-person plural: ihr hättet zusammengepasst
second-person singular: du hättest zusammengepasst
third-person plural: sie hätten zusammengepasst
third-person plural: sie wären zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie wären zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepasst worden

imperative · present

passen Sie zusammen!
second-person plural: passt zusammen!
second-person singular: passe zusammen!
second-person singular: pass zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir passen zusammen
first-person plural: wir zusammenpassen
first-person singular: ich passe zusammen
first-person singular: ich zusammenpasse
second-person plural: ihr passt zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasst
second-person singular: du passt zusammen
second-person singular: du zusammenpasst
third-person plural: sie passen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengepasst
third-person plural: sie werden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir passen zusammen
first-person plural: wir zusammenpassen
first-person singular: ich passe zusammen
first-person singular: ich zusammenpasse
second-person plural: ihr passet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasset
second-person singular: du passest zusammen
second-person singular: du zusammenpassest
third-person plural: sie passen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengepasst
third-person plural: sie werden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassen

zusammenpassen

verb

Meanings

1.
gemeinsam etwas ergeben, das Harmonie ausstrahlt oder Nutzen stiftet (das passt)
- “Diese beiden Farben passen wirklich gut zusammen.”
- “Frau Meier und Frau Schulze passen überhaupt nicht zusammen, das gibt ständig Spannungen, wenn die beiden in der gleichen Schicht arbeiten.”
Englishto fit together, to match
Españolencajar, coincidir
Françaisaller, ensemble, s'accorder, correspondre
Italianoandare d'accordo, combaciare
Portuguêscombinar, encaixar
Русскийсоответствовать, гармонировать
Türkçeuyum sağlamak, bir araya gelmek
Українськапідходити, гармоніювати
Ελληνικάταιριάζω, συμφωνώ
Tiếng Việtphù hợp, hài hòa
العربيةيتناسب, يتوافق
2.
Teile zu einem Ganzen zusammenbauen
- “Das passt ja vorne und hinten nicht zusammen! Bist du sicher, dass das alle Teile aus dem Paket sind?”
- “Kannst du das zerlegte Fahrrad denn wieder zusammenpassen?”
Englishto fit together
Españolensamblar
Françaisassembler
Italianoassemblare
Portuguêsmontar
Русскийсобирать
Türkçebirleştirmek
Українськазбирати
Ελληνικάσυναρμολογώ
Tiếng Việtlắp ráp
العربيةتجميع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpassen
first-person singular: ich werde zusammenpassen
second-person plural: ihr werdet zusammenpassen
second-person singular: du wirst zusammenpassen
third-person plural: sie werden zusammengepasst sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst werden
third-person plural: sie werden zusammenpassen
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst werden
third-person singular: er/sie/es wird zusammenpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zusammenpassen
first-person singular: ich werde zusammenpassen
second-person plural: ihr werdet zusammenpassen
second-person singular: du werdest zusammenpassen
third-person plural: sie werden zusammengepasst sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst werden
third-person plural: sie werden zusammenpassen
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst werden
third-person singular: er/sie/es werde zusammenpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zusammenpassen
first-person singular: ich würde zusammenpassen
second-person plural: ihr würdet zusammenpassen
second-person singular: du würdest zusammenpassen
third-person plural: sie würden zusammengepasst sein
third-person plural: sie würden zusammengepasst werden
third-person plural: sie würden zusammenpassen
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst werden
third-person singular: er/sie/es würde zusammenpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepasst haben
first-person singular: ich werde zusammengepasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepasst haben
second-person singular: du wirst zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst haben
third-person singular: er/sie/es wird zusammengepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zusammengepasst haben
first-person singular: ich werde zusammengepasst haben
second-person plural: ihr werdet zusammengepasst haben
second-person singular: du werdest zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst gewesen sein
third-person plural: sie werden zusammengepasst haben
third-person plural: sie werden zusammengepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst haben
third-person singular: er/sie/es werde zusammengepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zusammengepasst haben
first-person singular: ich würde zusammengepasst haben
second-person plural: ihr würdet zusammengepasst haben
second-person singular: du würdest zusammengepasst haben
third-person plural: sie würden zusammengepasst gewesen sein
third-person plural: sie würden zusammengepasst haben
third-person plural: sie würden zusammengepasst worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst haben
third-person singular: er/sie/es würde zusammengepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir passten zusammen
first-person plural: wir zusammenpassten
first-person singular: ich passte zusammen
first-person singular: ich zusammenpasste
second-person plural: ihr passtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasstet
second-person singular: du passtest zusammen
second-person singular: du zusammenpasstest
third-person plural: sie passten zusammen
third-person plural: sie waren zusammengepasst
third-person plural: sie wurden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir passten zusammen
first-person plural: wir zusammenpassten
first-person singular: ich passte zusammen
first-person singular: ich zusammenpasste
second-person plural: ihr passtet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasstet
second-person singular: du passtest zusammen
second-person singular: du zusammenpasstest
third-person plural: sie passten zusammen
third-person plural: sie wären zusammengepasst
third-person plural: sie würden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassten

imperative · perfect

haben Sie zusammengepasst!
second-person plural: habt zusammengepasst!
second-person singular: habe zusammengepasst!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepasst
first-person singular: ich habe zusammengepasst
second-person plural: ihr habt zusammengepasst
second-person singular: du hast zusammengepasst
third-person plural: sie haben zusammengepasst
third-person plural: sie sind zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie sind zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es hat zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zusammengepasst worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zusammengepasst
first-person singular: ich habe zusammengepasst
second-person plural: ihr habet zusammengepasst
second-person singular: du habest zusammengepasst
third-person plural: sie haben zusammengepasst
third-person plural: sie seien zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie seien zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es habe zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zusammengepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zusammengepasst
first-person singular: ich hatte zusammengepasst
second-person plural: ihr hattet zusammengepasst
second-person singular: du hattest zusammengepasst
third-person plural: sie hatten zusammengepasst
third-person plural: sie waren zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie waren zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es hatte zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es war zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es war zusammengepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zusammengepasst
first-person singular: ich hätte zusammengepasst
second-person plural: ihr hättet zusammengepasst
second-person singular: du hättest zusammengepasst
third-person plural: sie hätten zusammengepasst
third-person plural: sie wären zusammengepasst gewesen
third-person plural: sie wären zusammengepasst worden
third-person singular: er/sie/es hätte zusammengepasst
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepasst gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zusammengepasst worden

imperative · present

passen Sie zusammen!
second-person plural: passt zusammen!
second-person singular: passe zusammen!
second-person singular: pass zusammen!

indicative · present

first-person plural: wir passen zusammen
first-person plural: wir zusammenpassen
first-person singular: ich passe zusammen
first-person singular: ich zusammenpasse
second-person plural: ihr passt zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasst
second-person singular: du passt zusammen
second-person singular: du zusammenpasst
third-person plural: sie passen zusammen
third-person plural: sie sind zusammengepasst
third-person plural: sie werden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir passen zusammen
first-person plural: wir zusammenpassen
first-person singular: ich passe zusammen
first-person singular: ich zusammenpasse
second-person plural: ihr passet zusammen
second-person plural: ihr zusammenpasset
second-person singular: du passest zusammen
second-person singular: du zusammenpassest
third-person plural: sie passen zusammen
third-person plural: sie seien zusammengepasst
third-person plural: sie werden zusammengepasst
third-person plural: sie zusammenpassen