weit

Meanings

1. 1.

   (flächenhaft) ausgedehnt

   • “Das WWW ist ein weites Feld.”
   • “„Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“”
   • “„O Täler weit, o Höhen, / O schöner, grüner Wald, / Du meiner Lust und Wehen / Andächt'ger Aufenthalt.“”

   Englishvast, wide, broad

   Españolextenso, amplio

   Françaisample, large, long, étendu

   Italianoampio, vasto, esteso

   Portuguêsgrande, amplo, vasto, extenso

   Русскийобширный, широкий

   Türkçegeniş, büyük

   Українськаобширний, широкий, просторий

   Ελληνικάευρύς, εκτενής

   Tiếng Việtrộng, bao la

   العربيةواسع, ممتد
2. 2.

   entfernt

   • “Das Ziel ist noch weit.”
   • “Weil der Saturn sehr weit weg ist, brauchen Funkübertragungen von dort fast anderthalb Stunden, bis sie die Erde erreichen.”

   Englishfar

   Españollejano, lejos

   Françaislointain, loin

   Italianolontano

   Portuguêslonge

   Русскийдалёкий, далеко

   Türkçeuzak

   Українськадалекий, далеко

   Ελληνικάμακριά

   Tiếng Việtxa

   العربيةبعيد
3. 3.

   (in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt

   • “Hinter der Tür erschloss sich ein weiter Gang.”

   Englishwide, spacious

   Españolamplio, ancho

   Françaislarge, vaste

   Italianolargo, ampio

   Portuguêsamplo, vasto, largo

   Русскийширокий, протяженный

   Türkçegeniş, açık

   Українськаширокий, просторий

   Ελληνικάευρύς, πλατύς

   Tiếng Việtrộng, thoáng

   العربيةواسع, عريض