zuspielen — German Dictionary

zuspielen

verb

Meanings

1.
(den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
- “Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen!”
Englishto pass, to play to
Españolpase, enviar el balón
Françaispasse, envoyer le ballon
Italianopassare, inviare la palla
Portuguêspasse, enviar a bola
Русскийпередача, отправить мяч
Türkçepas vermek, pas, topu göndermek
Українськапередача, надіслати м'яч
Ελληνικάπάσα, στείλε την μπάλα
Tiếng Việtchuyền, gửi bóng
العربيةتمرير, إرسال الكرة
2.
heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
- “Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.”
Englishto pass
Españolfiltrar, enviar a escondidas
Françaisfaire passer, envoyer discrètement
Italianoinviare di nascosto, trasmettere
Portuguêsenviar às escondidas, filtrar
Русскийпередать тайно, утечка
Türkçesızdırmak, gizlice göndermek
Українськапередати потайки, надіслати таємно
Ελληνικάστέλνω κρυφά, διαρροή
Tiếng Việtgửi lén, rò rỉ
العربيةإرسال سراً, تسريب
3.
(bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen
- “Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.”
Englishto pass
Españolañadir, suplementar
Françaisajouter, compléter
Italianoaggiungere, supplementare
Portuguêsadicionar, suplementar
Русскийдобавить, дополнить
Türkçebağlanmak, eklemek, tamamlamak
Українськадодати, доповнити
Ελληνικάπροσθέτω, συμπληρώνω
Tiếng Việtthêm, bổ sung
العربيةإضافة, تكملة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuspielen
first-person singular: ich werde zuspielen
second-person plural: ihr werdet zuspielen
second-person singular: du wirst zuspielen
third-person plural: sie werden zugespielt sein
third-person plural: sie werden zugespielt werden
third-person plural: sie werden zuspielen
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuspielen
first-person singular: ich werde zuspielen
second-person plural: ihr werdet zuspielen
second-person singular: du werdest zuspielen
third-person plural: sie werden zugespielt sein
third-person plural: sie werden zugespielt werden
third-person plural: sie werden zuspielen
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuspielen
first-person singular: ich würde zuspielen
second-person plural: ihr würdet zuspielen
second-person singular: du würdest zuspielen
third-person plural: sie würden zugespielt sein
third-person plural: sie würden zugespielt werden
third-person plural: sie würden zuspielen
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugespielt haben
first-person singular: ich werde zugespielt haben
second-person plural: ihr werdet zugespielt haben
second-person singular: du wirst zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugespielt haben
first-person singular: ich werde zugespielt haben
second-person plural: ihr werdet zugespielt haben
second-person singular: du werdest zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugespielt haben
first-person singular: ich würde zugespielt haben
second-person plural: ihr würdet zugespielt haben
second-person singular: du würdest zugespielt haben
third-person plural: sie würden zugespielt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugespielt haben
third-person plural: sie würden zugespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spieleten zu
first-person plural: wir spielten zu
first-person plural: wir zuspieleten
first-person plural: wir zuspielten
first-person singular: ich spielete zu
first-person singular: ich spielte zu
first-person singular: ich zuspielete
first-person singular: ich zuspielte
second-person plural: ihr spieletet zu
second-person plural: ihr spieltet zu
second-person plural: ihr zuspieletet
second-person plural: ihr zuspieltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spieleten zu
first-person plural: wir spielten zu
first-person plural: wir zuspieleten
first-person plural: wir zuspielten
first-person singular: ich spielete zu
first-person singular: ich spielte zu
first-person singular: ich zuspielete
first-person singular: ich zuspielte
second-person plural: ihr spieletet zu
second-person plural: ihr spieltet zu
second-person plural: ihr zuspieletet
second-person plural: ihr zuspieltet

imperative · perfect

haben Sie zugespielt!
second-person plural: habt zugespielt!
second-person singular: habe zugespielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugespielt
first-person singular: ich habe zugespielt
second-person plural: ihr habt zugespielt
second-person singular: du hast zugespielt
third-person plural: sie haben zugespielt
third-person plural: sie sind zugespielt gewesen
third-person plural: sie sind zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugespielt
third-person singular: er/sie/es ist zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugespielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugespielt
first-person singular: ich habe zugespielt
second-person plural: ihr habet zugespielt
second-person singular: du habest zugespielt
third-person plural: sie haben zugespielt
third-person plural: sie seien zugespielt gewesen
third-person plural: sie seien zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugespielt
third-person singular: er/sie/es sei zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugespielt
first-person singular: ich hatte zugespielt
second-person plural: ihr hattet zugespielt
second-person singular: du hattest zugespielt
third-person plural: sie hatten zugespielt
third-person plural: sie waren zugespielt gewesen
third-person plural: sie waren zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugespielt
third-person singular: er/sie/es war zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugespielt
first-person singular: ich hätte zugespielt
second-person plural: ihr hättet zugespielt
second-person singular: du hättest zugespielt
third-person plural: sie hätten zugespielt
third-person plural: sie wären zugespielt gewesen
third-person plural: sie wären zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugespielt
third-person singular: er/sie/es wäre zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugespielt worden

imperative · present

spielen Sie zu!
second-person plural: spielet zu!
second-person plural: spielt zu!
second-person singular: spiele zu!
second-person singular: spiel zu!

indicative · present

first-person plural: wir spielen zu
first-person plural: wir zuspielen
first-person singular: ich spiele zu
first-person singular: ich zuspiele
second-person plural: ihr spielet zu
second-person plural: ihr spielt zu
second-person plural: ihr zuspielet
second-person plural: ihr zuspielt
second-person singular: du spielest zu
second-person singular: du spielst zu
second-person singular: du zuspielest
second-person singular: du zuspielst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spielen zu
first-person plural: wir zuspielen
first-person singular: ich spiele zu
first-person singular: ich zuspiele
second-person plural: ihr spielet zu
second-person plural: ihr zuspielet
second-person singular: du spielest zu
second-person singular: du zuspielest
third-person plural: sie seien zugespielt
third-person plural: sie spielen zu
third-person plural: sie werden zugespielt
third-person plural: sie zuspielen

Verb governance

accusativejemandem etwas zuspielen
dativejemandem etwas zuspielen
accusativejemandem etwas zuspielen
dativejemandem etwas zuspielen
accusativejemandem etwas zuspielen
dativejemandem etwas zuspielen

zuspielen

verb

Meanings

1.
(den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
- “Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen!”
Englishto pass, to play to
Españolpase, enviar el balón
Françaispasse, envoyer le ballon
Italianopassare, inviare la palla
Portuguêspasse, enviar a bola
Русскийпередача, отправить мяч
Türkçepas vermek, pas, topu göndermek
Українськапередача, надіслати м'яч
Ελληνικάπάσα, στείλε την μπάλα
Tiếng Việtchuyền, gửi bóng
العربيةتمرير, إرسال الكرة
2.
heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
- “Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.”
Englishto pass
Españolfiltrar, enviar a escondidas
Françaisfaire passer, envoyer discrètement
Italianoinviare di nascosto, trasmettere
Portuguêsenviar às escondidas, filtrar
Русскийпередать тайно, утечка
Türkçesızdırmak, gizlice göndermek
Українськапередати потайки, надіслати таємно
Ελληνικάστέλνω κρυφά, διαρροή
Tiếng Việtgửi lén, rò rỉ
العربيةإرسال سراً, تسريب
3.
(bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen
- “Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.”
Englishto pass
Españolañadir, suplementar
Françaisajouter, compléter
Italianoaggiungere, supplementare
Portuguêsadicionar, suplementar
Русскийдобавить, дополнить
Türkçebağlanmak, eklemek, tamamlamak
Українськадодати, доповнити
Ελληνικάπροσθέτω, συμπληρώνω
Tiếng Việtthêm, bổ sung
العربيةإضافة, تكملة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zuspielen
first-person singular: ich werde zuspielen
second-person plural: ihr werdet zuspielen
second-person singular: du wirst zuspielen
third-person plural: sie werden zugespielt sein
third-person plural: sie werden zugespielt werden
third-person plural: sie werden zuspielen
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt werden
third-person singular: er/sie/es wird zuspielen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zuspielen
first-person singular: ich werde zuspielen
second-person plural: ihr werdet zuspielen
second-person singular: du werdest zuspielen
third-person plural: sie werden zugespielt sein
third-person plural: sie werden zugespielt werden
third-person plural: sie werden zuspielen
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt werden
third-person singular: er/sie/es werde zuspielen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zuspielen
first-person singular: ich würde zuspielen
second-person plural: ihr würdet zuspielen
second-person singular: du würdest zuspielen
third-person plural: sie würden zugespielt sein
third-person plural: sie würden zugespielt werden
third-person plural: sie würden zuspielen
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt werden
third-person singular: er/sie/es würde zuspielen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugespielt haben
first-person singular: ich werde zugespielt haben
second-person plural: ihr werdet zugespielt haben
second-person singular: du wirst zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugespielt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugespielt haben
first-person singular: ich werde zugespielt haben
second-person plural: ihr werdet zugespielt haben
second-person singular: du werdest zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugespielt haben
third-person plural: sie werden zugespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugespielt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugespielt haben
first-person singular: ich würde zugespielt haben
second-person plural: ihr würdet zugespielt haben
second-person singular: du würdest zugespielt haben
third-person plural: sie würden zugespielt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugespielt haben
third-person plural: sie würden zugespielt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugespielt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir spieleten zu
first-person plural: wir spielten zu
first-person plural: wir zuspieleten
first-person plural: wir zuspielten
first-person singular: ich spielete zu
first-person singular: ich spielte zu
first-person singular: ich zuspielete
first-person singular: ich zuspielte
second-person plural: ihr spieletet zu
second-person plural: ihr spieltet zu
second-person plural: ihr zuspieletet
second-person plural: ihr zuspieltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir spieleten zu
first-person plural: wir spielten zu
first-person plural: wir zuspieleten
first-person plural: wir zuspielten
first-person singular: ich spielete zu
first-person singular: ich spielte zu
first-person singular: ich zuspielete
first-person singular: ich zuspielte
second-person plural: ihr spieletet zu
second-person plural: ihr spieltet zu
second-person plural: ihr zuspieletet
second-person plural: ihr zuspieltet

imperative · perfect

haben Sie zugespielt!
second-person plural: habt zugespielt!
second-person singular: habe zugespielt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugespielt
first-person singular: ich habe zugespielt
second-person plural: ihr habt zugespielt
second-person singular: du hast zugespielt
third-person plural: sie haben zugespielt
third-person plural: sie sind zugespielt gewesen
third-person plural: sie sind zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugespielt
third-person singular: er/sie/es ist zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugespielt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugespielt
first-person singular: ich habe zugespielt
second-person plural: ihr habet zugespielt
second-person singular: du habest zugespielt
third-person plural: sie haben zugespielt
third-person plural: sie seien zugespielt gewesen
third-person plural: sie seien zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugespielt
third-person singular: er/sie/es sei zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugespielt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugespielt
first-person singular: ich hatte zugespielt
second-person plural: ihr hattet zugespielt
second-person singular: du hattest zugespielt
third-person plural: sie hatten zugespielt
third-person plural: sie waren zugespielt gewesen
third-person plural: sie waren zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugespielt
third-person singular: er/sie/es war zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugespielt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugespielt
first-person singular: ich hätte zugespielt
second-person plural: ihr hättet zugespielt
second-person singular: du hättest zugespielt
third-person plural: sie hätten zugespielt
third-person plural: sie wären zugespielt gewesen
third-person plural: sie wären zugespielt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugespielt
third-person singular: er/sie/es wäre zugespielt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugespielt worden

imperative · present

spielen Sie zu!
second-person plural: spielet zu!
second-person plural: spielt zu!
second-person singular: spiele zu!
second-person singular: spiel zu!

indicative · present

first-person plural: wir spielen zu
first-person plural: wir zuspielen
first-person singular: ich spiele zu
first-person singular: ich zuspiele
second-person plural: ihr spielet zu
second-person plural: ihr spielt zu
second-person plural: ihr zuspielet
second-person plural: ihr zuspielt
second-person singular: du spielest zu
second-person singular: du spielst zu
second-person singular: du zuspielest
second-person singular: du zuspielst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir spielen zu
first-person plural: wir zuspielen
first-person singular: ich spiele zu
first-person singular: ich zuspiele
second-person plural: ihr spielet zu
second-person plural: ihr zuspielet
second-person singular: du spielest zu
second-person singular: du zuspielest
third-person plural: sie seien zugespielt
third-person plural: sie spielen zu
third-person plural: sie werden zugespielt
third-person plural: sie zuspielen

Verb governance

accusativejemandem etwas zuspielen
dativejemandem etwas zuspielen
accusativejemandem etwas zuspielen
dativejemandem etwas zuspielen
accusativejemandem etwas zuspielen
dativejemandem etwas zuspielen