Meanings
- 1.
(den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll
- “Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen!”
Englishto pass, to play toEspañolpase, enviar el balónFrançaispasse, envoyer le ballonItalianopassare, inviare la pallaPortuguêspasse, enviar a bolaРусскийпередача, отправить мячTürkçepas vermek, pas, topu göndermekУкраїнськапередача, надіслати м'ячΕλληνικάπάσα, στείλε την μπάλαTiếng Việtchuyền, gửi bóngالعربيةتمرير, إرسال الكرة- Antonyme
- wegschlagen
- 2.
heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken
- “Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.”
Englishto passEspañolfiltrar, enviar a escondidasFrançaisfaire passer, envoyer discrètementItalianoinviare di nascosto, trasmetterePortuguêsenviar às escondidas, filtrarРусскийпередать тайно, утечкаTürkçesızdırmak, gizlice göndermekУкраїнськапередати потайки, надіслати таємноΕλληνικάστέλνω κρυφά, διαρροήTiếng Việtgửi lén, rò rỉالعربيةإرسال سراً, تسريب- Antonyme
- entwenden
- 3.
(bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen
- “Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.”
Englishto passEspañolañadir, suplementarFrançaisajouter, compléterItalianoaggiungere, supplementarePortuguêsadicionar, suplementarРусскийдобавить, дополнитьTürkçebağlanmak, eklemek, tamamlamakУкраїнськадодати, доповнитиΕλληνικάπροσθέτω, συμπληρώνωTiếng Việtthêm, bổ sungالعربيةإضافة, تكملة- Antonyme
- ausblenden
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | spiele zu |
| du | spielest zu(archaic) |
| du | spielst zu |
| er/sie/es | spielet zu(archaic) |
| er/sie/es | spielt zu |
| wir | spielen zu |
| ihr | spielet zu(archaic) |
| ihr | spielt zu |
| sie | spielen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugespielt |
| du | hattest zugespielt |
| er/sie/es | hatte zugespielt |
| wir | hatten zugespielt |
| ihr | hattet zugespielt |
| sie | hatten zugespielt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugespielt worden |
| sie | waren zugespielt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugespielt gewesen |
| sie | waren zugespielt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugespielt |
| du | hättest zugespielt |
| er/sie/es | hätte zugespielt |
| wir | hätten zugespielt |
| ihr | hättet zugespielt |
| sie | hätten zugespielt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugespielt worden |
| sie | wären zugespielt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugespielt gewesen |
| sie | wären zugespielt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | spielete zu(archaic) |
| ich | spielte zu |
| du | spieletest zu(archaic) |
| du | spieltest zu |
| er/sie/es | spielete zu(archaic) |
| er/sie/es | spielte zu |
| wir | spieleten zu(archaic) |
| wir | spielten zu |
| ihr | spieletet zu(archaic) |
| ihr | spieltet zu |
| sie | spieleten zu(archaic) |
| sie | spielten zu |
| ich | zuspielete(archaic) |
| ich | zuspielte |
| du | zuspieletest(archaic) |
| du | zuspieltest |
| er/sie/es | zuspielete(archaic) |
| er/sie/es | zuspielte |
| wir | zuspieleten(archaic) |
| wir | zuspielten |
| ihr | zuspieletet(archaic) |
| ihr | zuspieltet |
| sie | zuspieleten(archaic) |
| sie | zuspielten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugespielt |
| sie | wurden zugespielt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugespielt |
| sie | waren zugespielt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | spielete zu(archaic) |
| ich | spielte zu |
| du | spieletest zu(archaic) |
| du | spieltest zu |
| er/sie/es | spielete zu(archaic) |
| er/sie/es | spielte zu |
| wir | spieleten zu(archaic) |
| wir | spielten zu |
| ihr | spieletet zu(archaic) |
| ihr | spieltet zu |
| sie | spieleten zu(archaic) |
| sie | spielten zu |
| ich | zuspielete(archaic) |
| ich | zuspielte |
| du | zuspieletest(archaic) |
| du | zuspieltest |
| er/sie/es | zuspielete(archaic) |
| er/sie/es | zuspielte |
| wir | zuspieleten(archaic) |
| wir | zuspielten |
| ihr | zuspieletet(archaic) |
| ihr | zuspieltet |
| sie | zuspieleten(archaic) |
| sie | zuspielten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugespielt |
| sie | würden zugespielt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugespielt |
| sie | wären zugespielt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugespielt |
| du | hast zugespielt |
| er/sie/es | hat zugespielt |
| wir | haben zugespielt |
| ihr | habt zugespielt |
| sie | haben zugespielt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugespielt worden |
| sie | sind zugespielt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugespielt gewesen |
| sie | sind zugespielt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugespielt |
| du | habest zugespielt |
| er/sie/es | habe zugespielt |
| wir | haben zugespielt |
| ihr | habet zugespielt |
| sie | haben zugespielt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugespielt worden |
| sie | seien zugespielt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugespielt gewesen |
| sie | seien zugespielt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugespielt!(uncommon) |
| — | habt zugespielt!(uncommon) |
| — | haben Sie zugespielt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | spiele zu |
| du | spielest zu(archaic) |
| du | spielst zu |
| er/sie/es | spielet zu(archaic) |
| er/sie/es | spielt zu |
| wir | spielen zu |
| ihr | spielet zu(archaic) |
| ihr | spielt zu |
| sie | spielen zu |
| ich | zuspiele |
| du | zuspielest(archaic) |
| du | zuspielst |
| er/sie/es | zuspielet(archaic) |
| er/sie/es | zuspielt |
| wir | zuspielen |
| ihr | zuspielet(archaic) |
| ihr | zuspielt |
| sie | zuspielen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugespielt |
| sie | werden zugespielt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugespielt |
| sie | sind zugespielt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | spiele zu |
| du | spielest zu |
| er/sie/es | spiele zu |
| wir | spielen zu |
| ihr | spielet zu |
| sie | spielen zu |
| ich | zuspiele |
| du | zuspielest |
| er/sie/es | zuspiele |
| wir | zuspielen |
| ihr | zuspielet |
| sie | zuspielen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugespielt |
| sie | werden zugespielt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugespielt |
| sie | seien zugespielt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | spiele zu! |
| — | spiel zu! |
| — | spielet zu!(archaic) |
| — | spielt zu! |
| — | spielen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zuspielen |
| du | wirst zuspielen |
| er/sie/es | wird zuspielen |
| wir | werden zuspielen |
| ihr | werdet zuspielen |
| sie | werden zuspielen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugespielt werden |
| sie | werden zugespielt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugespielt sein |
| sie | werden zugespielt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zuspielen |
| du | werdest zuspielen |
| er/sie/es | werde zuspielen |
| wir | werden zuspielen |
| ihr | werdet zuspielen |
| sie | werden zuspielen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugespielt werden |
| sie | werden zugespielt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugespielt sein |
| sie | werden zugespielt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zuspielen |
| du | würdest zuspielen |
| er/sie/es | würde zuspielen |
| wir | würden zuspielen |
| ihr | würdet zuspielen |
| sie | würden zuspielen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugespielt werden |
| sie | würden zugespielt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugespielt sein |
| sie | würden zugespielt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugespielt haben |
| du | wirst zugespielt haben |
| er/sie/es | wird zugespielt haben |
| wir | werden zugespielt haben |
| ihr | werdet zugespielt haben |
| sie | werden zugespielt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugespielt worden sein |
| sie | werden zugespielt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugespielt gewesen sein |
| sie | werden zugespielt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugespielt haben |
| du | werdest zugespielt haben |
| er/sie/es | werde zugespielt haben |
| wir | werden zugespielt haben |
| ihr | werdet zugespielt haben |
| sie | werden zugespielt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugespielt worden sein |
| sie | werden zugespielt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugespielt gewesen sein |
| sie | werden zugespielt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugespielt haben |
| du | würdest zugespielt haben |
| er/sie/es | würde zugespielt haben |
| wir | würden zugespielt haben |
| ihr | würdet zugespielt haben |
| sie | würden zugespielt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugespielt worden sein |
| sie | würden zugespielt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugespielt gewesen sein |
| sie | würden zugespielt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas zuspielen
- dativejemandem etwas zuspielen
- accusativejemandem etwas zuspielen
- dativejemandem etwas zuspielen
- accusativejemandem etwas zuspielen
- dativejemandem etwas zuspielen