abpassen — German Dictionary

abpassen

verbseparable

Meanings

1.
den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen
- “„Gendries musste beim Drehen den Zeitpunkt zwischen zwei Sturzbächen abpassen.“”
Englishto time something, to catch something at the right moment
Españolelegir el momento adecuado, escoger el momento correcto
Françaisguetter, choisir le bon moment, prendre le moment adéquat
Italianoscegliere il momento giusto, prendere il momento opportuno
Portuguêsescolher o momento certo, pegar o momento adequado
Русскийвыбрать подходящий момент, подобрать правильное время
Türkçedoğru zamanı seçmek, uygun anı yakalamak
Українськавибрати правильний момент, обрати вдалий час
Ελληνικάεπιλέγω τη σωστή στιγμή, διαλέγω την κατάλληλη στιγμή
Tiếng Việtchọn thời điểm thích hợp, đón đúng thời điểm
العربيةاختيار الوقت المناسب, التقاط اللحظة المناسبة
2.
eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen
- “„Ich wollte ihn abpassen, bevor er zur Tür käme und dann durch die Hintertür entwischen.“”
Englishto time something
Españolcontactar a alguien en el momento adecuado
Françaisatteindre quelqu'un au bon moment
Italianoraggiungere qualcuno al momento giusto
Portuguêsalcançar alguém no momento certo
Русскийдостигнуть человека в нужный момент
Türkçebirine doğru zamanda ulaşmak
Українськазвернутися до когось у потрібний момент
Ελληνικάπροσεγγίζω κάποιον τη σωστή στιγμή
Tiếng Việtgặp ai đó vào thời điểm thích hợp
العربيةالوصول إلى شخص في الوقت المناسب
3.
etwas die geeigneten (Aus-)Maße verleihen
- “„Die Streifen oben und unten sind zum Abpassen gemacht und kann der Vorhang da gekürzt werden.“”
outdated
Englishto time something
Españoldar a algo las dimensiones adecuadas
Françaisdonner à quelque chose les dimensions appropriées
Italianodare a qualcosa le giuste dimensioni
Portuguêsdar a algo as dimensões adequadas
Русскийпридать чему-то подходящие размеры
Türkçebir şeye uygun boyutlar vermek
Українськанадати чомусь відповідні розміри
Ελληνικάδίνω σε κάτι τις κατάλληλες διαστάσεις
Tiếng Việtđưa cho cái gì đó kích thước phù hợp
العربيةإعطاء شيء الأبعاد المناسبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgepasst sein
first-person plural: wir werden abgepasst werden
first-person plural: wir werden abpassen
first-person singular: ich werde abgepasst sein
first-person singular: ich werde abgepasst werden
first-person singular: ich werde abpassen
second-person plural: ihr werdet abgepasst sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst werden
second-person plural: ihr werdet abpassen
second-person singular: du wirst abgepasst sein
second-person singular: du wirst abgepasst werden
second-person singular: du wirst abpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgepasst sein
first-person plural: wir werden abgepasst werden
first-person plural: wir werden abpassen
first-person singular: ich werde abgepasst sein
first-person singular: ich werde abgepasst werden
first-person singular: ich werde abpassen
second-person plural: ihr werdet abgepasst sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst werden
second-person plural: ihr werdet abpassen
second-person singular: du werdest abgepasst sein
second-person singular: du werdest abgepasst werden
second-person singular: du werdest abpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgepasst sein
first-person plural: wir würden abgepasst werden
first-person plural: wir würden abpassen
first-person singular: ich würde abgepasst sein
first-person singular: ich würde abgepasst werden
first-person singular: ich würde abpassen
second-person plural: ihr würdet abgepasst sein
second-person plural: ihr würdet abgepasst werden
second-person plural: ihr würdet abpassen
second-person singular: du würdest abgepasst sein
second-person singular: du würdest abgepasst werden
second-person singular: du würdest abpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgepasst gewesen sein
first-person plural: wir werden abgepasst haben
first-person plural: wir werden abgepasst worden sein
first-person singular: ich werde abgepasst gewesen sein
first-person singular: ich werde abgepasst haben
first-person singular: ich werde abgepasst worden sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst haben
second-person plural: ihr werdet abgepasst worden sein
second-person singular: du wirst abgepasst gewesen sein
second-person singular: du wirst abgepasst haben
second-person singular: du wirst abgepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgepasst gewesen sein
first-person plural: wir werden abgepasst haben
first-person plural: wir werden abgepasst worden sein
first-person singular: ich werde abgepasst gewesen sein
first-person singular: ich werde abgepasst haben
first-person singular: ich werde abgepasst worden sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst haben
second-person plural: ihr werdet abgepasst worden sein
second-person singular: du werdest abgepasst gewesen sein
second-person singular: du werdest abgepasst haben
second-person singular: du werdest abgepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgepasst gewesen sein
first-person plural: wir würden abgepasst haben
first-person plural: wir würden abgepasst worden sein
first-person singular: ich würde abgepasst gewesen sein
first-person singular: ich würde abgepasst haben
first-person singular: ich würde abgepasst worden sein
second-person plural: ihr würdet abgepasst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgepasst haben
second-person plural: ihr würdet abgepasst worden sein
second-person singular: du würdest abgepasst gewesen sein
second-person singular: du würdest abgepasst haben
second-person singular: du würdest abgepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abpassten
first-person plural: wir passten ab
first-person plural: wir waren abgepasst
first-person plural: wir wurden abgepasst
first-person singular: ich abpasste
first-person singular: ich passte ab
first-person singular: ich war abgepasst
first-person singular: ich wurde abgepasst
second-person plural: ihr abpasstet
second-person plural: ihr passtet ab
second-person plural: ihr wart abgepasst
second-person plural: ihr wurdet abgepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abpassten
first-person plural: wir passten ab
first-person plural: wir wären abgepasst
first-person plural: wir würden abgepasst
first-person singular: ich abpasste
first-person singular: ich passte ab
first-person singular: ich wäre abgepasst
first-person singular: ich würde abgepasst
second-person plural: ihr abpasstet
second-person plural: ihr passtet ab
second-person plural: ihr wäret abgepasst
second-person plural: ihr wärt abgepasst

imperative · perfect

haben Sie abgepasst!
seien Sie abgepasst gewesen!
seien Sie abgepasst worden!
second-person plural: habt abgepasst!
second-person plural: seid abgepasst gewesen!
second-person plural: seid abgepasst worden!
second-person singular: habe abgepasst!
second-person singular: sei abgepasst gewesen!
second-person singular: sei abgepasst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgepasst
first-person plural: wir sind abgepasst gewesen
first-person plural: wir sind abgepasst worden
first-person singular: ich bin abgepasst gewesen
first-person singular: ich bin abgepasst worden
first-person singular: ich habe abgepasst
second-person plural: ihr habt abgepasst
second-person plural: ihr seid abgepasst gewesen
second-person plural: ihr seid abgepasst worden
second-person singular: du bist abgepasst gewesen
second-person singular: du bist abgepasst worden
second-person singular: du hast abgepasst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgepasst
first-person plural: wir seien abgepasst gewesen
first-person plural: wir seien abgepasst worden
first-person singular: ich habe abgepasst
first-person singular: ich sei abgepasst gewesen
first-person singular: ich sei abgepasst worden
second-person plural: ihr habet abgepasst
second-person plural: ihr seiet abgepasst gewesen
second-person plural: ihr seiet abgepasst worden
second-person singular: du habest abgepasst
second-person singular: du seiest abgepasst gewesen
second-person singular: du seiest abgepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgepasst
first-person plural: wir waren abgepasst gewesen
first-person plural: wir waren abgepasst worden
first-person singular: ich hatte abgepasst
first-person singular: ich war abgepasst gewesen
first-person singular: ich war abgepasst worden
second-person plural: ihr hattet abgepasst
second-person plural: ihr wart abgepasst gewesen
second-person plural: ihr wart abgepasst worden
second-person singular: du hattest abgepasst
second-person singular: du warst abgepasst gewesen
second-person singular: du warst abgepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgepasst
first-person plural: wir wären abgepasst gewesen
first-person plural: wir wären abgepasst worden
first-person singular: ich hätte abgepasst
first-person singular: ich wäre abgepasst gewesen
first-person singular: ich wäre abgepasst worden
second-person plural: ihr hättet abgepasst
second-person plural: ihr wäret abgepasst gewesen
second-person plural: ihr wäret abgepasst worden
second-person plural: ihr wärt abgepasst gewesen
second-person plural: ihr wärt abgepasst worden
second-person singular: du hättest abgepasst

imperative · present

passen Sie ab!
seien Sie abgepasst!
werden Sie abgepasst!
second-person plural: passt ab!
second-person plural: seid abgepasst!
second-person plural: werdet abgepasst!
second-person singular: pass ab!
second-person singular: passe ab!
second-person singular: sei abgepasst!
second-person singular: werde abgepasst!

indicative · present

first-person plural: wir abpassen
first-person plural: wir passen ab
first-person plural: wir sind abgepasst
first-person plural: wir werden abgepasst
first-person singular: ich abpasse
first-person singular: ich bin abgepasst
first-person singular: ich passe ab
first-person singular: ich werde abgepasst
second-person plural: ihr abpasst
second-person plural: ihr passt ab
second-person plural: ihr seid abgepasst
second-person plural: ihr werdet abgepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abpassen
first-person plural: wir passen ab
first-person plural: wir seien abgepasst
first-person plural: wir werden abgepasst
first-person singular: ich abpasse
first-person singular: ich passe ab
first-person singular: ich sei abgepasst
first-person singular: ich werde abgepasst
second-person plural: ihr abpasset
second-person plural: ihr passet ab
second-person plural: ihr seiet abgepasst
second-person plural: ihr werdet abgepasst

abpassen

verbseparable

Meanings

1.
den geeigneten Zeitpunkt für etwas wählen
- “„Gendries musste beim Drehen den Zeitpunkt zwischen zwei Sturzbächen abpassen.“”
Englishto time something, to catch something at the right moment
Españolelegir el momento adecuado, escoger el momento correcto
Françaisguetter, choisir le bon moment, prendre le moment adéquat
Italianoscegliere il momento giusto, prendere il momento opportuno
Portuguêsescolher o momento certo, pegar o momento adequado
Русскийвыбрать подходящий момент, подобрать правильное время
Türkçedoğru zamanı seçmek, uygun anı yakalamak
Українськавибрати правильний момент, обрати вдалий час
Ελληνικάεπιλέγω τη σωστή στιγμή, διαλέγω την κατάλληλη στιγμή
Tiếng Việtchọn thời điểm thích hợp, đón đúng thời điểm
العربيةاختيار الوقت المناسب, التقاط اللحظة المناسبة
2.
eine Person durch geschickte Wahl des Zeitpunktes erreichen/ansprechen
- “„Ich wollte ihn abpassen, bevor er zur Tür käme und dann durch die Hintertür entwischen.“”
Englishto time something
Españolcontactar a alguien en el momento adecuado
Françaisatteindre quelqu'un au bon moment
Italianoraggiungere qualcuno al momento giusto
Portuguêsalcançar alguém no momento certo
Русскийдостигнуть человека в нужный момент
Türkçebirine doğru zamanda ulaşmak
Українськазвернутися до когось у потрібний момент
Ελληνικάπροσεγγίζω κάποιον τη σωστή στιγμή
Tiếng Việtgặp ai đó vào thời điểm thích hợp
العربيةالوصول إلى شخص في الوقت المناسب
3.
etwas die geeigneten (Aus-)Maße verleihen
- “„Die Streifen oben und unten sind zum Abpassen gemacht und kann der Vorhang da gekürzt werden.“”
outdated
Englishto time something
Españoldar a algo las dimensiones adecuadas
Françaisdonner à quelque chose les dimensions appropriées
Italianodare a qualcosa le giuste dimensioni
Portuguêsdar a algo as dimensões adequadas
Русскийпридать чему-то подходящие размеры
Türkçebir şeye uygun boyutlar vermek
Українськанадати чомусь відповідні розміри
Ελληνικάδίνω σε κάτι τις κατάλληλες διαστάσεις
Tiếng Việtđưa cho cái gì đó kích thước phù hợp
العربيةإعطاء شيء الأبعاد المناسبة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgepasst sein
first-person plural: wir werden abgepasst werden
first-person plural: wir werden abpassen
first-person singular: ich werde abgepasst sein
first-person singular: ich werde abgepasst werden
first-person singular: ich werde abpassen
second-person plural: ihr werdet abgepasst sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst werden
second-person plural: ihr werdet abpassen
second-person singular: du wirst abgepasst sein
second-person singular: du wirst abgepasst werden
second-person singular: du wirst abpassen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgepasst sein
first-person plural: wir werden abgepasst werden
first-person plural: wir werden abpassen
first-person singular: ich werde abgepasst sein
first-person singular: ich werde abgepasst werden
first-person singular: ich werde abpassen
second-person plural: ihr werdet abgepasst sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst werden
second-person plural: ihr werdet abpassen
second-person singular: du werdest abgepasst sein
second-person singular: du werdest abgepasst werden
second-person singular: du werdest abpassen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgepasst sein
first-person plural: wir würden abgepasst werden
first-person plural: wir würden abpassen
first-person singular: ich würde abgepasst sein
first-person singular: ich würde abgepasst werden
first-person singular: ich würde abpassen
second-person plural: ihr würdet abgepasst sein
second-person plural: ihr würdet abgepasst werden
second-person plural: ihr würdet abpassen
second-person singular: du würdest abgepasst sein
second-person singular: du würdest abgepasst werden
second-person singular: du würdest abpassen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgepasst gewesen sein
first-person plural: wir werden abgepasst haben
first-person plural: wir werden abgepasst worden sein
first-person singular: ich werde abgepasst gewesen sein
first-person singular: ich werde abgepasst haben
first-person singular: ich werde abgepasst worden sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst haben
second-person plural: ihr werdet abgepasst worden sein
second-person singular: du wirst abgepasst gewesen sein
second-person singular: du wirst abgepasst haben
second-person singular: du wirst abgepasst worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgepasst gewesen sein
first-person plural: wir werden abgepasst haben
first-person plural: wir werden abgepasst worden sein
first-person singular: ich werde abgepasst gewesen sein
first-person singular: ich werde abgepasst haben
first-person singular: ich werde abgepasst worden sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgepasst haben
second-person plural: ihr werdet abgepasst worden sein
second-person singular: du werdest abgepasst gewesen sein
second-person singular: du werdest abgepasst haben
second-person singular: du werdest abgepasst worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgepasst gewesen sein
first-person plural: wir würden abgepasst haben
first-person plural: wir würden abgepasst worden sein
first-person singular: ich würde abgepasst gewesen sein
first-person singular: ich würde abgepasst haben
first-person singular: ich würde abgepasst worden sein
second-person plural: ihr würdet abgepasst gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgepasst haben
second-person plural: ihr würdet abgepasst worden sein
second-person singular: du würdest abgepasst gewesen sein
second-person singular: du würdest abgepasst haben
second-person singular: du würdest abgepasst worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abpassten
first-person plural: wir passten ab
first-person plural: wir waren abgepasst
first-person plural: wir wurden abgepasst
first-person singular: ich abpasste
first-person singular: ich passte ab
first-person singular: ich war abgepasst
first-person singular: ich wurde abgepasst
second-person plural: ihr abpasstet
second-person plural: ihr passtet ab
second-person plural: ihr wart abgepasst
second-person plural: ihr wurdet abgepasst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abpassten
first-person plural: wir passten ab
first-person plural: wir wären abgepasst
first-person plural: wir würden abgepasst
first-person singular: ich abpasste
first-person singular: ich passte ab
first-person singular: ich wäre abgepasst
first-person singular: ich würde abgepasst
second-person plural: ihr abpasstet
second-person plural: ihr passtet ab
second-person plural: ihr wäret abgepasst
second-person plural: ihr wärt abgepasst

imperative · perfect

haben Sie abgepasst!
seien Sie abgepasst gewesen!
seien Sie abgepasst worden!
second-person plural: habt abgepasst!
second-person plural: seid abgepasst gewesen!
second-person plural: seid abgepasst worden!
second-person singular: habe abgepasst!
second-person singular: sei abgepasst gewesen!
second-person singular: sei abgepasst worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgepasst
first-person plural: wir sind abgepasst gewesen
first-person plural: wir sind abgepasst worden
first-person singular: ich bin abgepasst gewesen
first-person singular: ich bin abgepasst worden
first-person singular: ich habe abgepasst
second-person plural: ihr habt abgepasst
second-person plural: ihr seid abgepasst gewesen
second-person plural: ihr seid abgepasst worden
second-person singular: du bist abgepasst gewesen
second-person singular: du bist abgepasst worden
second-person singular: du hast abgepasst

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgepasst
first-person plural: wir seien abgepasst gewesen
first-person plural: wir seien abgepasst worden
first-person singular: ich habe abgepasst
first-person singular: ich sei abgepasst gewesen
first-person singular: ich sei abgepasst worden
second-person plural: ihr habet abgepasst
second-person plural: ihr seiet abgepasst gewesen
second-person plural: ihr seiet abgepasst worden
second-person singular: du habest abgepasst
second-person singular: du seiest abgepasst gewesen
second-person singular: du seiest abgepasst worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgepasst
first-person plural: wir waren abgepasst gewesen
first-person plural: wir waren abgepasst worden
first-person singular: ich hatte abgepasst
first-person singular: ich war abgepasst gewesen
first-person singular: ich war abgepasst worden
second-person plural: ihr hattet abgepasst
second-person plural: ihr wart abgepasst gewesen
second-person plural: ihr wart abgepasst worden
second-person singular: du hattest abgepasst
second-person singular: du warst abgepasst gewesen
second-person singular: du warst abgepasst worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgepasst
first-person plural: wir wären abgepasst gewesen
first-person plural: wir wären abgepasst worden
first-person singular: ich hätte abgepasst
first-person singular: ich wäre abgepasst gewesen
first-person singular: ich wäre abgepasst worden
second-person plural: ihr hättet abgepasst
second-person plural: ihr wäret abgepasst gewesen
second-person plural: ihr wäret abgepasst worden
second-person plural: ihr wärt abgepasst gewesen
second-person plural: ihr wärt abgepasst worden
second-person singular: du hättest abgepasst

imperative · present

passen Sie ab!
seien Sie abgepasst!
werden Sie abgepasst!
second-person plural: passt ab!
second-person plural: seid abgepasst!
second-person plural: werdet abgepasst!
second-person singular: pass ab!
second-person singular: passe ab!
second-person singular: sei abgepasst!
second-person singular: werde abgepasst!

indicative · present

first-person plural: wir abpassen
first-person plural: wir passen ab
first-person plural: wir sind abgepasst
first-person plural: wir werden abgepasst
first-person singular: ich abpasse
first-person singular: ich bin abgepasst
first-person singular: ich passe ab
first-person singular: ich werde abgepasst
second-person plural: ihr abpasst
second-person plural: ihr passt ab
second-person plural: ihr seid abgepasst
second-person plural: ihr werdet abgepasst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abpassen
first-person plural: wir passen ab
first-person plural: wir seien abgepasst
first-person plural: wir werden abgepasst
first-person singular: ich abpasse
first-person singular: ich passe ab
first-person singular: ich sei abgepasst
first-person singular: ich werde abgepasst
second-person plural: ihr abpasset
second-person plural: ihr passet ab
second-person plural: ihr seiet abgepasst
second-person plural: ihr werdet abgepasst